— Ходил вчера смотреть, как вешали меня на Тайберне? — спросил министр иностранных дел Чарльз Фокс Джорджа Селуина, известного парламентария, когда его тёзку и однофамильца — некоего Чарльза Фокса — повесили накануне в Лондоне по приговору суда.
— Нет, — ответил Селуин, — репетиции смотреть не хожу я.
***
Из книги Марка Лемона (Mark Lemon) The Jest Book, MDXCIII.—An Affectionate Hint, 1865 г.
© Перевод. Олег Александрович, 2018
Иллюстрация: Чарльз Джеймс Фокс (1749 – 1806). Шарж.
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ — в книге «Анекдоты от Марка Лемона»: http://www.proza.ru/2014/07/24/1249