Однажды, когда в большой компании завязалась беседа о метемпсихозе — трансмиграции или переселении душ, — какой-то молодой джентльмен, решив показаться остроумным, заявил:
— И в самом деле: я вот Золотым Тельцом — припоминается иногда мне — был в одной из прошлых своих жизней!
— Поверим охотно — позолота поскольку лишь одна, видим, со скотины сошла! — заметил ему известный парламентарий Джордж Селуин.
***
“Transmigration of souls.” — Из книги “Repository of Wit and Humor”, by L. Byrn, 1853.
© Перевод. Олег Александрович, 2018
Иллюстрация: Джордж Огастус Селуин (1719 – 1791). Художник Дж. Рейнольдс.