В городе стояла обычная июльская жара, но в тесном помещении
редакции журнала "Your Dog Business" ("Ваше Собачье Дело") она
аккумулировалась и усугублялась духотой. Дверь в коридор была
открыта, но о сквозняке не могло быть и речи: единственное окно
было запечатано. Вентилятор впустую мотал энергию, а кондиционер
не работал.
Зато работал перфоратор. Где-то наверху, но как раз над столом
Пал Палыча. Монотонность звука выматывала душу, но особенно
бесили именно короткие паузы и взвизгивания: рржжжиик…
При этом ему представлялась слюнявая бульдожья морда!
…сдохни, сдохни, сдохни... - стучало в голове, и вдруг стало
непривычно тихо…
- Сдох! - Пал Палыч расстегнул до пупа мокрую сорочку и, почесывая
оплывшую грудь, продолжил чтение письма:
«...обнаружила у мальчика чесотку, а у девочки лишай...»
- Да что за день такой! - воскликнул он, - Сговорились все, что ли?!
Подошла секретарша Вика, и Пал Палыч вернулся к началу письма:
"Дорогая редакция! Я купила двух щенков породы Чау чау..."
- Чау чау! - Пал Палыч брезгливо отбросил письмо, будто оно было
заразным, - Чау и Чау! Мальчик и девочка! Терпеть этого не могу!
Неужели нельзя сказать как-то иначе?..
- А как иначе? - секретарша пожала плечами, - Кобель... кобелёнок...
Их задумчивые взгляды встретились.
- Сука, сучка, сучонка… - произнёс он, - Ммда… А всё же интересно:
почему Чау надо писать два раза? Почему - не три?!
Вика наморщила лобик, - Наверно, от итальянского: чао, чао -
пока, пока! Кстати, мне пора в поликлинику, у меня это...
И тут над головой послышалось ленивое: Ррржжжиурр…
- Сссука... - процедил Пал Палыч, прикрыв глаза, - Когда же ты
сдохнешь?!!
Перфоратор взвизгнул и умолк. Пал Палыч выждал несколько секунд
и вернулся к прерванному разговору:
- Так что?
- Что - что? - не поняла Вика.
- Ну ты сказала: у меня это! Что значит - это?! Температура? Лишай?
Чесотка?.. Что?!
- Не ваше! собачье! дело! - отчеканила Вика, и схватив со стола
сумочку, строевым шагом вышла из редакции!
Это было вызывающе! Бунт на корабле!.. Хотя, какой тут, к чёрту,
корабль?! Закупоренная собачья будка! И жизнь собачья...
А всё же интересно, почему слово «сука» звучит, как ругательство,
а «кобель» - скорее, как комплимент?