***

Г.Венгеровой

Тьмою здесь все занавешено
и тишина, как на дне...
Ваше Величество, Женщина,
да неужели -- ко мне?
Тусклое здесь электричество,
с крыши сочится вода,
Женщина, Ваше Величество,
как Вы решились сюда?
О, Ваш приход -- как пожарище,
дымно и трудно дышать.
Ну, заходите, пожалуйста,
что ж на пороге стоять.
Кто Вы такая? Откуда Вы?
Ах, я смешной человек.
Просто Вы дверь перепутали,
улицу, город и век.

1960

--
къарангыбла  болхган тахылхылханды
анан къарангыда  арада
сизни мииклигиз чышуру да
болур сизмисиз менге
къарнгы муда джарыкъта
чардакътан аххъады
чышыру сизни мииклигизда
къалай уноу этигиз бери кельгеда
о сизни кельгенигиз --- от джанганды
тютюндю къынды  солурхъа
келигиз шо тилейме да
не ди босаъада срелиб турурхъа
ким сиз къайдансыз  сиз
ах менге кюлюкъ адама
сиз аджаштырхъансыз
орамны шахъарны  эм.рнюда
---