Если к вашей персоне проявит вдруг интерес дочь вождя племени островитян, решайте сами: не выгоднее ли будет для вас стать её мужем — нежели её фрикасе.
[Из правил этикета для миссионеров, проповедующих на островах южных морей].
***
Из книги “Foolish Etiquette”, by O. B. Hayve. 1906
© Перевод. Олег Александрович, 2018
Иллюстрация У. Голдсмита (Wallace Goldsmith) из первого издания книги.