Сыкын Ту. Поэма о Поэте. 24 станса. Переложение. 1

Леонид Андреев-Селижаров
1. Незамутнённость

Незамутнённость - важная даоская категория. К великой Дуще не

должна приставать никакая грязь. Только тогда открывается доступ

в проявленную и непроявленную реальность, между ними стираются

границы и открывается высшая реальность - Дао.

  Воистину, всё пребывает во всём,
  Сияет, как око, Небес окоём.
  Совсем нет пустотности у Пустоты.
  Распахнуты в пропасть врата суеты.

  Когда постигаешь незримую суть,
  видна лишь изнанка - Великая Муть.
  Сначала ослепни, а после гляди:
  что - перед тобою, а что - позади.

  Кольца середину пытаясь схватить,
  за грань Порожденья уйду, чтобы быть.
  Небесные Хляби мой стих обуздал,
  для каждого образа зеркалом стад.