ВЛИПНУТЬ В ИСТОРИЮ – осеннему листу попасть между страницами учебника по истории
НЕ МОЕГО УМА ДЕЛО – признание чиновника, попавшего в соавторы очередного изобретения
НЕ С РУКИ – получение взятки перечислением на банковский счет
ЛИЦЕВОЙ СЧЕТ – в парикмахерской плата за бритье
ЧЕЛОВЕК ЗА БОРТОМ – проштрафившийся хоккеист
ИГРАТЬ НА ПУБЛИКУ – посылать шайбу с поля в сторону зрителей
НИ В КАКИЕ ВОРОТА – сыграть вничью
ДЕЛАТЬ ГЛАЗКИ – наклеивать искусственные ресницы и наводить тени
НАСТОЯТЬ НА СВОЕМ – приготовить домашнее зелье на собственных плодах и ягодах
ТАНЦЫ ДО УПАДУ – поединок слабых боксеров
ЛЕГКОРАНИМЫЙ ЧЕЛОВЕК – неуверенный фехтовальщик
ПЛЕВОЕ ДЕЛО – грызть семечки
РУКОЙ ПОДАТЬ – положить милостыню к ногам нищего
ШАПОЧНОЕ ЗНАКОМСТВО – знакомство двух кроликов, пошедших на головные уборы
ПОПАСТЬ В СТРУЮ – быть облитым в день Ивана Купалы
НА СВОИХ ДВОИХ – великовозрастный сын на шее престарелых родителей
ЗВУКОВОЙ БАРЬЕР – перегородки в панельном доме
МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО – миниатюрный радиоприемник китайского производства
МНОГО НА СЕБЯ БЕРЕТ – несостоявшийся рекордсмен по штанге
КРЫТЬ НА ЧЕМ СВЕТ СТОИТ – постелить скатерть на стол, где поставлена зажженная лампа
СЛУГА ДВУХ ГОСПОД – мужчина имеющий жену и любовницу
БИТЫЙ ЧАС – проигравший на ринге боксер
ОБЛЕПИХА – хозяйка, клеящая обои без посторонней помощи
ПОПАСТЬ В ТОЧКУ – устроиться на доходное место в торговле
ИЩИ СВИЩИ – совет хирургу во время операции
СМОТРИ В КОРЕНЬ – совет стоматолога молодому коллеге по работе
СВОЙ В ДОСКУ – старинный партнер по шахматам
ПЕРЕСТРАХОВЩИК – агент Росстраха, перевыполняющий свой план
ПЕРВОКЛАССНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ – образование школьника, перешедшего во второй класс
ЗАРУБИТЬ НА НОСУ – дать сокрушительный отпор корсарам, пытающимся захватить корабль
СКРЕЖЕТ ЗУБОВНЫЙ – шум из коробки перемены передач
ЛОВИ МОМЕНТ – возглас человека, бросающего тюбик с клеем
ДОМ ПОСТРОИТЬ НА ПЕСКЕ – отгрохать особняк на средства от золотых приисков
ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР –банальный грабеж на улице
НАМЫЛИТЬ ГОЛОВУ – операция перед экзекуцией
ДЕНЬГИ НЕ ПАХНУТ – купюры после длительного оборота
СИЛЬНЫЕ ДУХОМ – слишком ароматизированные дамочки
НЕ ПРОХОДИТЕ МИМО – обращение престарелых родителей к своему потомству
ДЕЛАТЬ БОЛЬШИЕ ГЛАЗА – вставлять линзы в очковую оправу