Мэри Энн, горничная — хозяйке:
— Что?! Значит, вон из вашего дома?! Вертихвостка я?! Ну, вообще о вертихвостках, скажу вам, немало я наслышана… да таких, каким я в подмётки не гожусь… А я ведь лучше, чем вы, мэм, выгляжу! Более привлекательная я! Почему в этом уверена? Муж ваш мне такое сказал!
— Для меня этого достаточно. Собирайся, и ищи себе другое место!
— Погодите, я ещё не всё вам сказала! И целоваться — куда лучше, чем у вас, у меня получается, и…
— Хватит!! В этом тебя тоже муж мой уверил?
— О, нет, не муж ваш, мэм, — шофёр ваш!..
***
Из журнала “Captain Billy's Whiz Bang”, p. 22, MAR, 1921. Vol.II. No.18
© Перевод. Олег Александрович, 2018
Иллюстрация: обложка журнала.