К ВОПРОСУ ОБ АНДРОЦЕНТРИЗМЕ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Андроцентризм в языке словно «вычеркивает» женщин из социальной жизни, превращая любое разнополое сообщество в исключительно мужское.
Популярным вариантом смягчения языкового сексизма являются феминитивы —слова женского рода, альтернативные или парные аналогичным понятиям мужского рода, обозначающим профессию или род занятий.
Например, авторка, фотографиня…
Из интернета.
Дело было вечером,
выпить было нечего.
Толя пел, Борис стучал,
Николай права качал:
— А у нас гостили дамы,
ФилолОгши, как и мама.
Мы сперва в слова играли,
А потом слегка поддали.
Оказалось, после банки
Феминистки — хулиганки:
«“Шлюха” — только женский род,
А “пилот” наоборот, вот!»
Я: «Кому ж в полёт за водкой,
Как не лётчице-пилотке?»
Те в ответ: «Схлопочешь в глаз — это раз.
Напридумаем слова (это два),
Чтоб создать картину мира
Вне мужских ориентиров:
Копирайтка, критикесса,
Прозаичка, прозаресса…
А в-четвёртых, знайте, люди:
За идею встанем грудью!
Все, кто против феминистов —
Террористы!»
Продолжает тему Вова:
— Баба — летчик? Что ж такого?
Вот у Вали, офицерки,
Баба — милиционерка.
И спросила Нина тихо:
— Разве плохо быть врачихой?
Кто таблетки продаёт?
Ну конечно не пилот!
— У меня сестра — поэтка,
Но печатается редко.
А членкиня или членка,
Я не помню.
Это Ленка.
— Круче всех,— сказала Натка,—
Наша мама-адвокатка.
— Вот и нет!— вступила Клавка,—
А судебная приставка?!
Прокурорка, архиварка,
Дознавалка и нотарка?!
— А у Толи и у Верки
Обе мамы инженерки:
Инженерка-механичка,
Инженерка-электричка…
***
Как прелестно, мило, дивно —
Бить сексизм феминитивом!
Современно, конъюнктурно,
Ужас как литературно…
Дело было вечером,
Дамам делать нечего.