Только что закончил историю об Александре Карапетовиче Стамбуляне, (
http://proza.ru/2021/02/14/675) и припомнил, что видел в электронной базе данных Память народа УПК (учетно-послужную карту) на лейтенанта 1919 года рождения:
Стамбулян Амазан Карапетович
Дата рождения: __.__.1919
Место рождения: Орджоникидзевский край, г. Кисловодск
Дата поступления на службу: __.__.1940
Воинское звание: лейтенант
Наименование воинской части: ХВО
Дата окончания службы: 15.12.1945.
Все данные совпадают с разысканным в полях скорби командиром взвода противотанковой батареи сводного полка Полтавского тракторного училища Александром Стамбуляном, записанным в списки погибших.
Кроме имени. Чтобы понять, отчего так вышло, достаточно вспомнить, что Стамбул – столица Турции, которая в 1915 году расправилась с армянами и захватила бОльшую часть Армении. Амазан – имя тоже турецкое, созвучное с Рамазаном, девятым месяцем мусульманского календаря.
Оно понятно обитателям бывшей Османской империи. Но для нашего уха чужое. И переиначенное в Александра.
Когда Конфуция спросили, что бы он сделал первое, если бы стал правителем страны, он ответил, что вернул бы словам их первоначальное значение.
Со словами-именами тоже непросто, ведь у некоторых есть имя домашнее и имя общественное. Или имя полное и имя обиходное. Как у знаменитого Пеле - Э;дсон Ара;нтис ду Насиме;нту.
Оказалось, что нескольких бойцов из списка невозвратившихся с фронта в училище было тоже по два имени. Второе имя подарило вторую жизнь. Лейтенант Александр Стамбулян погиб (по архивным спискам), но Амазан остался жив…
Так же получилось и с курсантом Минасьяном.
Минасьян Назар Хачатурович и Малец Владимир Назарович в скорбном списке курсантов не возвратившихся с фронта (приложение к приказу по училищу N321 от 22/XII-1941) стоят рядом, в соседних строчках. Оба учились в 32 классном отделении. У одного отца звали Назаром, другой сам Назар.
Но вот «Память народа» к одному из них оказалась благосклонна сразу (см. Историю курсанта Малец
http://proza.ru/2021/02/15/940), то к другому – не очень! Ни одного отклика не нашлось по запросу Назар Хачатурович, хоть Манисьянц, хоть, Минасьян.
Начал я тогда размышлять: фамилия и отчество, похоже, армянские. Может быть имя тоже должно быть не Назар?!
Стоило в запросе, оставив фамилию и отчество, убрать имя, сразу же нашёлся, среди других, правильный отклик:
«Минасьян НАВОСАРТ Хачадурович, техник-лейтенант, 1922 года рождения, уроженец Анапы.»
30 апреля 1945 года он был награждён орденом Красной Звезды/ ЦАМО фонд 33, опись 690306, дело 3158/ :
призван в Харькове, в феврале 1940 года. В сентябре 1941 был ранен, как прописано в наградном «в боях под г.Днепропетровск», в декабре 1942-го ранен ещё раз.
Прошёл всю войну командиром Авто-тракторного взвода , работая по специальности.
Имя данное ему родителями означает название первого месяца древнеармянского календаря, который начинался 11 августа и заканчивался 9 сентября, что с точностью до нескольких дней совпало с временем существования сводного полка. В широком понимании у армян означает Новый год.
Как талисман, уберегло полтавского курсанта старинное имя от смерти, от безвестности, от плена, провело живым и почти невредимым до апреля победного 1945 года!
Сводный полк ПАТУ (Полтавского автотракторного училища) – так записана в УПК его первое место службы, запомнившееся на всю жизнь августом 41-го.