Дик Николай Францевич –
публицист, прозаик и поэт; отличник народного просвещения.
Родился 1 августа 1954 года в Казахстане, проживает на Дону с 1974 года. В 1987 году закончил исторический факультет Ростовского государственного университета, в 1993 году получил второй диплом по специальности «социальный педагог» РОИПКиПРО. В декабре 2010 года Международной Академией интеграции науки и бизнеса (г. Москва) присуждена общественная научная степень кандидата социально-педагогических наук.
В разные годы работал учителем, заместителем директора школы по воспитательной работе, старшим преподавателем кафедры теории и методики воспитания Ростовского областного института повышения квалификации и переподготовки работников образования (РОИПКиПРО), заведующим городским методическим Центром Управления образования и заведующим организационно-массовым отделом Дома детского творчества города Азова.
Член Союза журналистов России (2011 г.), Союза писателей России (2012 г.), Союза литераторов Европы (2013 г.), Межрегионального союза писателей (2017 г.), Международного союза писателей и мастеров искусств (2019 г.) и Международной академии русской словесности (2020 г.); участник Азовского городского ЛИТО "Петрович" (с 2010 г.) и Южно-Российского творческого объединения "Серебро Слов" (г. Краснодар); лауреат, призер и член жюри более пятидесяти региональных, всероссийских и международных литературных конкурсов и премий - http://proza.ru/2017/01/29/697
Автор свыше 80-ти книг по педагогике, теории и методике воспитания; 4 книг публицистики, 4 книг прозы (рассказы и повести), 22 сборников стихов для детей и взрослых, составитель 4 сборников афоризмов, пословиц и поговорок (с переизданиями – свыше 160 книг), изданных Азовским издательством «АзовПечать» («АзовПринт»), Самарским издательством «Педагогический клуб «Радуга»»; Ростовскими издательствами «Феникс» и «Издательство БАРО-ПРЕСС», Московскими издательствами «Дашков и К» и ООО «ТИД «Русское слово – РС», Новокузнецким издательством «Союз писателей», Коломенским издательством «Серебро Слов» и Краснодарским издательством "Экоинвест" более полумиллионным тиражом - http://proza.ru/2014/11/22/669
Стихи опубликованы в 158, проза и публицистика в 19 международных сборниках поэзии и прозы, в литературных журналах «Страна Озарение», «ЛитОгранка» и «Союз писателей» (г. Новокузнецк), «Автограф» и "Пять стихий"(г. Донецк, ДНР), "Южная звезда" (г. Ставрополь), «Доля» и «Крым» (г. Симферополь), "Мозаика Юга" (г. Таганрог), "Крещатик" (Германия, Франция, Украина, Россия), "Берега" (г. Калининград), "Камертон", "Литературная столица", "Российская литература" и "Философская школа" (г. Москва), "Невский альманах" (г. С.Петербург), "Литературен свят" (Болгария), "Метаморфозы" и "Эколог и Я" (г. Гомель, Беларусь), "Четверговая соль" (г. Пенза), в альманахах «Серебряный дождь» и «Серебряный родник» (г. Коломна), «Золотая строфа – 2010» (г. Москва), "Донская сотня" (г. Шахты), "Новый Ковчег" (г. Житомир), "Свой вариант" (г. Луганск).
Имеет опыт перевода стихов с украинского, белорусского, болгарского, казахского и лезгинского языков. На стихи Николая Дика написано более сорока песен подмосковным исполнителем Сергеем Майоровым, краснодарскими композиторами Инной Силенок, Еленой Паршиной и Виктором Скодоровым, азовскими бардами Валерием Настасенко и Алексеем Ивановым, таганрогским бардом Сергеем Дзюба (на стихи Ю.Кириченко в переводе Н.Дика) и бардом из г. Днепр Николаем Жогло, а также образцовым ансамблем "Тимпан" из Белоруссии. Некоторые его стихи переведены на украинский, белорусский, болгарский, испанский, узбекский, якутский и лезгинский языки.
Награжден:
- нагрудными знаками Министерства образования Российской Федерации «Отличник народного просвещения» (1994г.), Содружества детей и молодёжи Дона «За заслуги в детском движении» (2002г.), Госкомстата России «За активное участие во Всероссийской переписи населения 2002 года» (2003г.), Международного союза творческих сил "Озарение" (г. Новокузнецк) "За заслуги перед МСТС "Озарение"" (2014г.), Международной ассоциации литературы, культуры и искусства "Заслуженный писатель Московии" (2017г.), Международного Союза писателей и мастеров искусств «Почётный наставник творческой молодёжи» (2020г.), Международной академией русской словесности общественным званием "Заслуженный деятель культуры России" (2020г.);
- медалями Госкомстата России «За заслуги в проведении Всероссийской переписи населения» (2003г.); Правления Московской городской организации СП России - "60 лет Московской городской организации Союза писателей России: 1954-2014" (2015г.); Правления Московской областной организации Союза писателей России - «100 лет газете "Правда"» (2013г.), «В ознаменовании 90 годовщины образования СССР» (2013г.), «300 лет Михаилу Васильевичу Ломоносову» (2014г.), медалями Ивана Бунина (2014г.), "200 лет М.Ю. Лермонтову" (2015г.), Памятным знаком «В память 100-летия великой войны» (2 степени)(2016г.); Международного Союза писателей и мастеров искусств - юбилейными медалями ""Берега дружбы" - 10 лет творческого развития" (2022г.) и "100 лет Расулу Гамзатову" (2023г.);
- орденами Международного Наградного Союза Совета по общественным наградам Объединенных наций - «Польза, честь и слава» II-й степени (2010г.), «Серебряного орла» (2013г.), "За верность Отечеству" (в честь юбилея - 01.08.2014г.) и «Польза, честь и слава» I-й степени (2017г.).
Город Азов Ростовской области, Россия
***
На болгарском языке:
Николай Францевич Дик, руски публицист, прозаик и поет е роден през 1954 година в Казахстан. От 1974 година живее в гр. Азов, Ростовска област, Русия. Завършил е Историческия факултет на Ростовския държавен университет, а през 1993 година - социална педагогика. Кандидат на социално-педагогическите науки.
Работил е като учител, заместник-директор на училище, старши преподавател в Катедра по повишаване квалификацията и преподготовка на работниците в РОИК и ПРО и други.
Член е на Съюза на писателите на Русия, на Съюза на журналистите на Русия, на Съюза на литераторите в Европа и на Междурегионалния съюз на писателите. Член е на над 40 регионални, национални и международни журита на литературни конкурси.
Автор е на 160 книги по педагогика, теория и методика на възпитанието, публицистика, белетристика и поезия с тираж над половин милион. Кавалер е на 10 медала и 4 ордена, включително от ООН. Публикувал е в над 120 сборници, алманаси и литературни списания. Стиховете му са превеждани на украински, български и якутски езици.
(Перевод Ивана Антонова)
***
На украинском языке:
Дік Микола Францевич, Ростовська область, м. Азов. Публіцист, прозаїк і поет. Член Спілки журналістів Росії, Спілки письменників Росії, Міжрегіональної Спілки письменників, Міжнародної спілки письменників і майстрів мистецтв і Міжнародної академії російської словесності.
Лауреат міжнародних літературних премій імені Ігоря Царьова (Москва 2017), імені Олеся Бузини (Ростов на Дону, 2018), імені Михайла Матусовського (Луганськ, 2019), «Свой вариант» (Луганськ, 2019) та імені Михайла Пластова (Москва, 2020).
(Перевод Ольги Сафроновой).