Сказка. Как совы учились петь
Как Совушка Тихоня и Совушка Шумиха учились петь по-своему
В старом лесу, где деревья росли так густо, что даже ветер путался в их ветках, жили две совы — Совушка Тихоня и Совушка Шумиха. Тихоня была задумчивой, любила сидеть на ветке и слушать, как шепчет лес. А Шумиха, наоборот, всё время хотела быть в центре внимания: кружилась над поляной, громко хлопала крыльями и твердила:
— Вот бы мне такую песню, чтобы весь лес замирал и слушал!
А случилось так, что в тот день Лесной Хозяин раздавал птицам голоса и песни. Кто-то получал звонкий напев, кто-то — протяжную трель, а кто-то — весёлый щебет. Совы же в тот день проспали: Шумиха допоздна рассказывала Тихоне истории, а Тихоня слушала, да так и задремала. Когда они наконец прилетели на поляну, где Лесной Хозяин сидел под дубом, все песни уже разобрали. На дне сундука остались только тишина да эхо.
Совы чуть не расплакались. Шумиха даже клюв открыла, чтобы закричать от обиды, но вовремя вспомнила, что кричать-то как раз и не умеет.
— Ну вот, — вздохнула Тихоня, — теперь нам только и остаётся, что ухать.
— Не хочу ухать! — возмутилась Шумиха. — Я хочу петь! Так, чтобы все говорили: «Вот это голос!»
И решили они учиться петь сами, без чужой помощи. Целыми днями сидели на опушке, повторяли чужие трели, старались складывать их в красивые строчки. Но стоило им пропеть что-то новенькое, как тут же рядом зяблик выводил ту же самую мелодию — только чище, звонче и будто с улыбкой. Совы опускали крылья и вздыхали:
— Опять не то… Опять мы не успели.
Однажды, когда солнце уже садилось и тени становились длинными, Тихоня и Шумиха встретились на краю пастбища.
— Надо лететь куда-то далеко, — сказала Шумиха. — В дальние страны, где птицы поют на незнакомом языке. Там мы точно придумаем что-то своё.
— А вдруг там тоже все песни уже разобраны? — тихо спросила Тихоня. — И дорога туда длинная, а крылья у нас не железные…
Они всё спорили да вздыхали, пока Шумиха вдруг не встрепенулась:
— Слушай! Сегодня на хуторе свадьба. Люди ведь тоже поют, когда им весело. Давай тихонько посидим и послушаем — может, и нам какая песенка приглянется?
Тихоня не очень хотела лететь в деревню — она боялась шума и чужих голосов. Но Шумиха так умоляюще смотрела, что Тихоня согласилась:
— Ладно. Только тихо. И ненадолго.
Полетели они к хутору. Тихоня села на край крыши, спряталась за трубой, чтобы её никто не заметил. А Шумиха устроилась на заборе у гумна — ей хотелось видеть всё сразу.
Долго сидели они, слушали. В избе пели тихие песни, гости говорили добрые слова, но ничего такого, что можно было бы назвать «своей песней», совы не слышали. Шумиха уже начала скучать, а Тихоня подумала: «Ну вот, и тут нам ничего не досталось».
Но вдруг дверь избы распахнулась, и какой-то весёлый гость, выйдя на крыльцо, радостно крикнул в ночь:
— Уу-ух-уу!
— Моя песня! — тут же прошептала Шумиха, будто боялась, что кто-то её опередит. — Вот она, моя настоящая песня!
В этот же миг на гумне зафыркала лошадь, встряхнула гривой и выдохнула:
— Фррр… фррр…
— А это моя! — тихо, но твёрдо сказала Тихоня. Она даже крылья расправила, будто впервые почувствовала, что может звучать по-своему.
Совы переглянулись. И вдруг обе поняли: им не нужно повторять чужие трели. Им нужно просто быть собой.
Они полетели обратно в лес, и по дороге Шумиха время от времени выкрикивала:
— Уу-ух-уу! — и ей казалось, что голос её летит дальше, чем раньше.
А Тихоня тихонько отвечала:
— Фррр… фррр… — и в этом звуке было столько спокойствия, что даже ночные звёзды будто прислушивались.
С тех пор в лесу всё изменилось. Другие птицы по-прежнему пели звонкие песни, и совы их не повторяли. Зато теперь, когда вечер опускался на лес, можно было услышать, как где-то в соснах Шумиха зовёт ночь своим громким «Уу-ух-уу!», а Тихоня тихо отвечает ей с соседней ветки: «Фррр… фррр…».
И если ты когда-нибудь окажешься в лесу поздним вечером и услышишь эти голоса, знай: это не просто уханье. Это две подруги поют свои собственные песни — не самые звонкие, не самые сложные, зато настоящие. Потому что поняли они одну важную вещь: не обязательно петь как все, чтобы быть услышанным. Иногда достаточно просто сказать своё «уу-ух» или своё «фррр» — и лес тебя услышит.
__________________________________________
__________________________________________
«Уу-ух и Фррр. Песня двух сов»
[Style]
Children's song, cheerful and cozy, ukulele and soft percussion, gentle piano, whistles like bird calls, tempo 110 BPM, major key with a warm minor bridge. Duet: one bright voice (Shumikha), one soft voice (Tikhonya)..
[Intro]
[Forest Whisper] Шуршание леса, далёкие птичьи трели, будто кто-то тихо перебирает струны. Один тёплый аккорд укулеле. Тихоня очень мягко, почти шёпотом: [Tikhonya Whisper] «Фррр…» — один раз, звук будто растворяется в воздухе. Шумиха радостно, но без крика: [Shumikha Bright] «Уу-ух!» — и эхо повторяет один раз, как добрый отклик леса.
[Verse 1 — Both, gentle storytelling]
В старом лесу, где ветры путаются в ветвях,
Жили две совы на ветке, в мягких перьях и мечтах.
Тихоня слушала шёпот, Шумиха хотела петь,
Но песен в сундуке не осталось — пришлось самим их обретать!
[Pre-Chorus — Shumikha, with a little wonder]
Я повторяла трели зяблика, хотела звучать так звонко,
А он выводил ту же мелодию — чище, лучше и так ловко!
[Pause]
Я думала: «Мне не найти свой голос, чтоб лес меня услышал…»
[Tikhonya Softly] А я шептала: «Не спеши, подруга, мы обязательно отыщем!»
[Chorus — Shumikha (светло и уверенно), Tikhonya (тихо, как тёплый фон)]
— Уу-ух-уу! — летит над лесом, смело, ярко, без прикрас!
Пусть весь лес услышит голос — он звучит сегодня для нас!
— Фррр… фррр… — шепчет ветка, тихо, мирно, от души,
В этом звуке — тихий вечер, и в нём тоже есть свой смысл!
[Verse 2 — Tikhonya, very calm and kind]
Я боялась деревни, шума, чужих и громких слов,
Но вдруг услышала, как лошадь выдохнула без слов:
«Фррр… фррр…» — не трель, не звон, но в этом звуке — я сама,
И лес будто стал чуть тише, будто слушал эти слова.
[Shumikha Supportive] И я поняла: не обязательно быть самой громкой, чтобы быть важной!
[Verse 3 — Shumikha, cheerful but not too loud]
Мы летели сквозь сосны, и я кричала в темноту:
— Уу-ух-уу! — мой голос мчался дальше, чем я думала, на лету!
А Тихоня отвечала с соседней ветки не спеша:
— Фррр… фррр… — и даже звёзды слушали, чуть дыша.
[Bridge — Alternate lines, then together, very warm]
[Tikhonya] Не нужно петь как все, чтоб быть услышанным в лесу…
[Shumikha] Достаточно сказать своё — пусть даже просто «уу-ух» на ветру!
[Both, united and gentle] Если голос твой — родной, его услышит даже тишина!
[Shumikha Whisper] И даже самый тихий звук — это тоже песня.
[Tikhonya Whisper] А самая громкая песня ничего не стоит, если в ней нет тебя.
[Chorus — Both, полная энергия, но очень добрая, к концу немного тише]
— Уу-ух-уу! — зовёт ночь, смело, ясно, от души!
— Фррр… фррр… — отвечает ветка, тихо, верно, не спеша!
Две песни разные, но рядом — и обе важны, обе хороши!
Лес слышит их до самого утра — вот это чудо, посмотри!
[Outro]
[Soft Ukulele] Укулеле играет простую нисходящую мелодию, будто убаюкивает. Тихоня шепчет: [Tikhonya Very Soft] «Фррр…» — звук растворяется в шуме ветра. Шумиха один раз звонко, но очень по-доброму: [Shumikha Kind] «Уу-ух!» — эхо повторяет и затихает. Остаётся тихий лесной фон, будто лес улыбается во сне.
__________________________________________
__________________________________________
P.S.:
Пересказка сказки:
Якобсон, Аугуст Михкелевич (1904-1963) - эстонский советский писатель http://proza.ru/2021/10/22/1747
Сказки народов мира.
Эстонские сказки http://proza.ru/2021/10/22/1745
__________________________________________
КАК СОВЫ УЧИЛИСЬ ПЕТЬ
Когда Лесной Отец раздавал птицам песни, совы опоздали к делёжке. Они вообще были большими лентяйками и, пытаясь оправдать свою лень, думали:
— Ох-хо-хо, к чему спешить — пусть птицы поглупее получат песни похуже, хорошие напевы — потяжелее, они на самое дно сундука завалились.
Но прибыв на место к вечеру, они увидели, что на их долю вообще ничего не осталось.
Тут совушки чуть не расплакались: куда денешься, если не умеешь и голос подать как следует! И решили они в своей великой беде:
— Давайте выучимся петь сами, безо всякой помощи.
Так они и сделали: стали учиться безо всякой помощи.
Но это было не так-то легко. Вызубрят они красивую песенку, уверенные в том, что выдумали нечто такое, чего другие не знают, и вдруг слышат — те же самые колена гораздо складней и лучше выводит какой-нибудь ничтожный зяблик. Опять, значит, начинай всё сначала!
Словом, бедные совы попали в очень затруднительное положение.
Соседи их так щебетали с утра до вечера, что лес гудел, только они должны были бродить, повесив нос и предаваясь грустным думам.
Однажды встретились две совы на пастбище за деревней. Поболтали о том, о сём, поговорили о своей печальной судьбе и, наконец, решили:
— Полетим куда-нибудь учиться уму-разуму!
Одна сова предложила полететь в чужую страну, а другая считала, что можно ещё раз попытать счастья и в своей: чужая страна далеко и дорога туда ведёт ухабистая. Долго они всё это обсуждали и взвешивали, как вдруг одной из сов пришла в голову хорошая мысль:
— Сегодня на хуторе справляют свадьбу. Что, если б мы отправились потихоньку послушать, что делают люди, когда им весело?..
Другая сова была согласна. Тотчас полетели они в деревню, пробрались там на двор хутора. Одна сова села на страже у дверей избы, другая отправилась к воротам гумна. Слушали они, слушали, но никто из гостей на свадьбе не разошёлся и не поднял голоса.
Наконец совам стало скучно. Они решили: «Делать нечего, и у людей не найти помощи в нашей беде».
В этот миг дверь избы с шумом и треском распахнулась, и какой-то весельчак громко крикнул:
— Уу-ух-уу!
— Моя песня, моя песня! — воскликнула первая сова.
— Ладно! — согласилась её спутница.
Внезапно на гумне зафыркала лошадь:
— Фрррр!
— Моя песня, моя песня! — закричала сразу вторая сова.
И обе радостно взлетели, чтоб поспешить в лес и поведать свои песни остальным птицам.
Когда тебе случается бродить вечером в сосняке, в березняке или в ельнике, ты часто слышишь перекличку двух птиц. Одна из них громко кричит:
— Уу! Ух-уу!
А другая отвечает:
— Фррр… фррр… фрр-рр-рр!
Это поют наши совы, которые в старину летали на свадьбу песням учиться.