* Сказки-Пересказки «ZirkaBaby»
* http://proza.ru/2017/09/24/765
______________________________________________
Почему Мишка Умчун больше не спорит с комарами
Давным-давно, когда леса были дремучие, а речки — молочные, жил в большой чаще старый медведь по имени Умчун. Был он огромный, важный и очень уверенный в себе. Каждое утро он похаживал по лесу, как хозяин, и всё посмеивался: над зайцами, что прятались в кустах, над лисами, что хитрили, над рыбами, что пугались тени его лапы. «В лесу, — думал он, — сильнее меня нет никого, а значит, все должны меня уважать».
Как-то вечером, на закате, когда небо стало цвета тёплого молока, вышел Умчун на пастбище у деревни. Там стояли коровы, медленно жевали траву и не боялись никого, потому что до села был далеко, а медведи, по мнению Умчуна, — это просто «большие собаки с плохим настроением».
На коровах сидели комары. А среди них — маленькая комариха Комарисса, известная на всё пастбище: работящая, быстрая, тонкая, с прозрачными крылышками, которые в закатном свете блестели, как капельки росы.
— Добрый вечер, матушка Комарисса, — прогудел Умчун, важно кивнул. — Что-то ты сегодня рано на работу вышла?
— Всего доброго и тебе, сосед Умчун, — вежливо ответила комариха. — Да, работа не кончается. Пока солнышко не сядет — не отдохнёшь.
Медведь посмотрел, как она кружится над коровами, и спросил хитро:
— Скажи-ка мне, матушка, а у кого кровь самая вкусная?
— У человека, — ответила Комарисса без запинки. — Но добывать её труднее всего.
— Почему это труднее? — не унимался Умчун. — Ты же такая... громадина! Гляди, какой у тебя хоботок — как меч! А ножки какие крепкие!
Комарисса засмеялась — тонко, звонко, как звенит капель весной:
— Ой, не смеши мои крылышки, медведь! Я сильная, да. Но стоит человеку разок отмахнуться — и я уже на земле лежу. Человек — очень и очень силён. Сильнее меня. Сильнее тебя. Сильнее всех в лесу.
— Ну и ну! — протянул Умчун, недоверчиво. И решил: а вдруг она правда? Надо пойти и проверить.
Не пришлось долго искать: на берегу лесного озера, в камышах, сидел охотник Аугуст. Он охотился не ради забавы, но чтобы семью накормить. Ружьё у него было старое, но надёжное, а глаза — внимательные и спокойные, как у всякого, кто знает: лес — не рынок, а дом, и в доме шуметь не принято.
Умчун решил, что вот она — минута славы. Он думал так: «Ну, подумаешь, комариха! А я — мишка! Задеру его, как ни в чём не бывало!» Пошёл прямо на камыши, потом поднялся во весь рост — а был он ростом с полдерева — и заурчал страшным голосом, чтобы показать, кто в лесу хозяин.
Аугуст оглянулся. Увидел медведя — и сердце у него упало. Он вскочил, развернул ружьё, прицелился — и выстрелил из обоих стволов медведю прямо в морду.
Дробь была мелкая, но угодила точно: обожгла нос, щеки, даже уши. Умчун взвыл так, что камыши полегли, а утки разлетелись на весь лес. И помчался он прочь — не оглядываясь, не останавливаясь, сквозь кусты, через овраг, пока не добрался до пастбища, где оставил комариху.
Комарисса всё так же кружила над коровами, беззаботная, как пузырьки лимонада. Увидев мчащегося медведя, удивилась, подняла хоботок:
— Сосед, а сосед! Что с тобой? Куда так торопишься?
Умчун остановился, обернулся (не заметил ли за ним что?), потёр лапами обожжённую морду и, отдышавшись, прохрипел:
— Ох, ох! Лучше не спрашивай! Человек — он правда сильнее всех! Дал мне по носу пару щелчков, и то счастье, что я удрал, пока он меня кулаком не хватил. Тронул бы ещё разок — и ноги бы протянул!
— А я ведь тебя предупреждала! — вздохнула комариха. — Зачем же ты с ним ссориться полез, если не слушал?
Умчун потупился. Он-то и сам теперь знал ответ: он шёл не проверить правду, а похвастаться. И то, что его обожгло, — не справедливость, а честная плата за хвастовство.
С тех пор Умчун стал осторожным. Как увидит человека — в особенности с ружьём — сразу сворачивает с тропы и уходит тихо, не теряя достоинства: без паники, но и без понта. Он рассказывал внучатам: «Мужество — это не когда ты не боишься. Мужество — это когда боишься и всё равно обходишь сторону, где тебя могут обидеть — и чужой труд, и чужой покой».
И ещё он добавлял, вздыхая:
— А Комариссы, той самой, больше не видел никогда. Говорят, она улетела за речку, куда комары не суют нос, — потому что всегда знала, когда надо молчать о том, что знаешь.
А в лесу с тех пор говорят: не бойся того, кто меньше тебя, — бойся недооценивать того, кто меньше тебя. И если медведь свернул с тропы и скрылся в чаще — это не трусость. Это мудрость, купленная за обожжённый нос.
__________________________________________
__________________________________________
Песня для Suno: «Почему Мишка Умчун больше не спорит с комарами (children's folk tale, accordion, balalaika)»
Style: playful children's folk tale song, warm accordion and balalaika, bouncy upright bass, wooden spoons and claps, comic mosquito buzz-trill FX in chorus, deep friendly bear voice, light coquettish mosquito voice like tiny bells, calm hunter voice, male storyteller lead with a wink, kids choir answering lines and buzzing «жу-жу-жу», 112 BPM verses, meadow evening atmosphere: warm sunset, cows mooing softly, crickets, comic «boing» on funny moments, gentle strings when the lesson comes, family-friendly sing-along, polished kids folk production.
[Performance] Verse: storyteller delivery, lively; bear — booming and proud, then sheepish; Komarissa — thin sparkling voice, quick and kind; August — calm and short. Chorus: kids choir buzzes and claps. Bridge: soft, warm, then joyful lift.
[Intro — 4 bars. Accordion roll, balalaika strum, cricket FX, kids choir: «Жу-жу-жу! Жу-жу-жу!»]
[Verse 1]
Давным-давно, в дремучих лесах,
Жил важный медведь по имени Умчун:
Ходил, как хозяин, и всех посмеивал —
Зайцев, лисиц, рыб в реке!
«Сильнее меня в лесу нет никого!» —
Думал он утром, важно бродя.
А вечером вышел он на пастбище —
Закат, как тёплое молоко, звеня!
[Бодро и смешно; «звеня» — claps; kids choir эхо «молоко».]
[Pre-Chorus 1]
На коровах сидели комары-маляры,
А среди них — Комарисса: быстрая, лёгкая!
«Добрый вечер, матушка! У кого
Кровь самая вкусная?» — спрашивал хитро!
[Тонкий голосок Комариссы; нарастание.]
[Chorus]
Не спорь с комаром, Умчун, не спорь!
Маленький — да удаленький, он правду знает!
Не хвастай лапой, не задирай —
Кто громче всех — не всегда главный!
Жу-жу-жу, комариный совет:
Даже кроха — сильнее, чем ты, сосед!
[Главный хук; kids choir жужжит «жу-жу-жу»; spoons и claps; на «сосед» — пауза и buzz FX.]
[Verse 2]
«Человек сильнее всех в лесу, —
Сказала Комарисса, звеня, как капель, —
Стоит ему разок отмахнуться —
И я уже лежу на земле!»
«Ну и ну!» — протянул Умчун недоверчиво. —
«Пойду-ка я да проверю!» — И на озеро шагал!
[Недоверчиво; «капель» — звенящие перкуссии; kids choir: «проверю!»]
[Pre-Chorus 2]
А в камышах сидел охотник Аугуст —
Спокойный, с ружьём старым и надёжным.
Умчун поднялся во весь рост, заурчал:
«Я — хозяин леса!» — Ну-ну, не спешить бы!
[Тревожно; «рост» — барабаны пауза.]
[Chorus]
Не спорь с комаром, Умчун, не спорь!
Маленький — да удаленький, он правду знает!
Не хвастай лапой, не задирай —
Кто громче всех — не всегда главный!
Жу-жу-жу, комариный совет:
Даже кроха — сильнее, чем ты, сосед!
[Verse 3 — бегство]
Ух! Ох! Обожгло ему нос и щёки!
Не оглядываясь — сквозь кусты, через овраг!
Камыши полегли, утки взлетели,
А Умчун летел — пятки сверкали!
Добежал до пастбища, хрипя:
«Человек сильнее всех! Еле удрал!»
[Быстро и смешно; «сверкали» — boing FX; kids choir смеётся.]
[Bridge — soft, then warm lift]
«Ты ведь меня предупреждала...» — потупился мишка.
«Ты шёл не правду проверить, а похвастаться!»
Комарисса вздохнула и сказала:
«Тот, кто знает, когда молчать, — тот знает всё!»
С тех пор увидит человека — сворачивает с тропы:
Без паники, но и без понта — таково мужество!
[Тихо, тепло; струнные мягкие; к концу — подъём.]
[Spoken — как наказ внучатам]
«Мужество — это не когда не боишься.
Мужество — это когда боишься и всё равно
Обходишь сторону, где могут обидеть».
[Final Chorus — maximum joy]
Не спорь с комаром, Умчун, не спорь!
Бойся недооценить того, кто меньше тебя!
Не хвастай лапой, не задирай —
Мудрость — свернуть с тропы, дружище мой!
Жу-жу-жу, комариный совет:
Кто мал — не значит, что слаб! Запомни, сосед!
[Кульминация: полный kids choir, accordion+balalaika; «сосед!» — финальный buzz-акцент.]
[Outro — 4 bars]
А если медведь свернёт с тропы и скроется в чаще —
Это не трусость: это мудрость за обожжённый нос!
[Accordion fade, crickets FX, kids whisper: «Жу-жу-жу... не спорь...»]
__________________________________________
__________________________________________
P.S.:
Пересказка сказки:
Якобсон, Аугуст Михкелевич (1904-1963) - эстонский советский писатель http://proza.ru/2021/10/22/1747
Сказки народов мира.
Эстонские сказки http://proza.ru/2021/10/22/1745
__________________________________________
ПОЧЕМУ МЕДВЕДЬ БОИТСЯ ЧЕЛОВЕКА
Вечером на прогулке встретился старый медведь с комарихой. Она как раз облетала пастбище и сосала кровь у коров.
— Добрый вечер, матушка комариха, — сказал медведь.
— Всего доброго и тебе, сосед, — приветливо ответила комариха.
Медведь посмотрел немного на её хлопоты и промолвил:
— Как видно, у тебя очень много работы.
— Да, работы много… много работы… — согласилась комариха.
Повременив немного, опять спросил медведь:
— Скажи мне, матушка, у какого зверя кровь всего вкуснее?
— У человека. Но только трудно её добыть, — отвечала комариха.
— Почему трудно? — допытывался медведь.
— Вот почему, — объяснила комариха. — Человек очень силён. Ты же видишь, какая я громадина, — какое страшное жало! Какие сильные ноги! Какое крепкое туловище! Но стоит человеку разок отмахнуться, как я уже лежу на земле.
— Ну и ну! — недоверчиво протянул медведь. И решил: надо сейчас же отыскать человека и посмотреть, правду ли говорит комариха.
Долго искать ему не пришлось: как раз поблизости, на берегу озера, сидел в камышах, подстерегая уток, человек с ружьём. Медведь пошёл на человека, сам хвастливо думая: «С комаром-то ты справишься, я же задеру тебя, как ни в чём не бывало!» Затем он поднялся на дыбы и заурчал страшным голосом.
Человек, услышав шум и рёв, оглянулся, увидел медведя и очень испугался. Он повернул ружьё, прицелился и выстрелил из обоих стволов медведю прямо в морду.
Хотя дробь и была мелка, она сильно обожгла медвежью морду. Мишка громко взвыл от боли и пустился той же дорогой обратно, с перепугу нигде не останавливаясь, пока не достиг пастбища, где оставил комариху.
Комариха же по-прежнему была занята высасыванием крови у коров. Увидев опрометью бегущего медведя, она удивлённо подняла вверх свой хоботок и спросила:
— Сосед, а сосед, что с тобой, куда это ты так торопишься?
Медведь с опаской оглянулся, потёр лапами морду и, задыхаясь, ответил:
— Ох, ох, лучше не спрашивай! В самом деле, человек сильнее всех. Дал мне по носу пару щелчков, и то счастье, что я удрал раньше, чем он меня кулаком хватил. Тронь он меня ещё разок, я бы и ноги протянул.
— К чему же ты с ним затеял ссору? Я ведь тебя предупреждала! — сказала комариха.
Медведь же до сих пор боится человека с ружьём — как встретит в лесу, сейчас же свернёт в сторону и бежит прочь.