На одном благословенном острове, где круглый год царит весна, жил некогда бедный портной. Он работал от зари до зари, потому что вся знать острова, все богачи шили у него одежду для торжественных случаев. Одежда эта сидела на них как влитая, не то, что та, которую можно было купить в любом магазине готового платья. У портного отбоя не было от заказчиков, ведь он был настоящим мастером своего дела. А бедным он был потому, что был очень добрым и простодушным. Богатеи острова умудрялись шить у него одежду в кредит, всячески оттягивая сроки оплаты счетов. У них всегда находились причины, чтобы не платить вовремя, и портной им верил.
Так вот и получилось, что в должниках у него ходил целый остров, а сам он еле сводил концы с концами. Жена портного, которая разбиралась в людях намного лучше мужа, пилила его с утра до ночи, потому что устала считать каждую копейку. Она мечтала, что когда-нибудь будет жить в достатке, но тщетно - портной не менялся, всё так же шил богачам в кредит - он никому не мог отказать.
Торжественных случаев на острове было немало, но среди них выделялись четыре основных - по количеству времен года. Каждый раз по поводу начала нового времени года в королевском дворце (а островом правила королева) устраивались балы. Ведь иначе на острове никто бы не смог отличить зиму от весны, а лето от осени.
Но однажды на острове случилось наводнение - как раз накануне осеннего бала. Дома бедняков пострадали мало - они были выстроены на холме, зато виллы и дворцы знати, расположенные в красивейшей долине, оказались затоплены. Всё бы ничего, воду откачали своевременно, но одежда для осеннего бала почти вся оказалась непригодной для торжества.
Что делать? Богачи кинулись к портному в надежде, что за оставшиеся до бала несколько дней он сошьет им новые наряды. Каково же было их изумление, когда на двери дома портного их встретило объявление: "Новые заказы - только после погашения задолжности по кредиту. Задолжность погашается в кассе. Наличными!" На местонахождение кассы указывала жирная черная стрелка.
У окошечка кассы сидела с мешком жена портного со скорбным (по случаю бедствия) выражением лица, принимала деньги и выдавала справки о погашении задолжности. В душЕ у неё пели соловьи. Мысленно она уже видела себя путешествующей по Европе, а дочек - студентками Оксфорда. Или Кембриджа. Мужу в мечтах места не было. Он был занят реальным делом: склонившись над машинкой семь дней в неделю, без выходных, праздников и отпусков, он строчил, строчил, строчил... На его гербе (если бы таковой у него имелся) можно было бы смело начертать девиз "Ни дня без строчки!" Трудоголик, что с него взять...