ЖЕЖЕР, ЧЕРКАСЫ И ХАН ГИРЕЙ (ГЕРАЙ).
Меня, как представителя рода Беспояско, привлекли сведения о черкесском (адыгском) происхождении родственного прозвища Жежер (Джеджера, Джеджер, Джеджеренко и Жеджер). Это означает, что по линии семейства Жежер «в жилы» Беспояско могла попасть «кровь пятигорских черкасов».
Правда, некоторые сторонники этого направления исследований даже фамилию Шевченко пытаются вывести из адыгского «шэуджен» (христианский священник), а не от «швец», что ставит под сомнение некоторую часть подобных «открытий» [1; 2; 3; 4; 5].
Сразу уточню, что фамилии, начинающиеся на «Джежор-», «Джеджел-», не имеют к прозвищу «Джеджера» никакого отношения. Некоторые источники относят эти прозвища не к адыгским, а к литовским, османским и иным по происхождению, что весьма сомнительно [6].
Другие примеры носителей неродственных прозвищ: Джеджула Андрей (Белоцерковский полк, полковая сотня), Дзедзуленко Филип (Каневский полк, Трахтемировская сотня), Дзеджелый Тимко (Переяславский полк), Джеджеленко Иван (Кропивненский полк, Городийская сотня), Джеджал Леско (Кропивненский полк, Арклийская сотня), Джеджалий (Джалалый) Филон (Кропивненский полк, полковник) [7]. Большая часть из этих прозвищ несомненно являются черкесскими по происхождению.
Наличие буквы «р» в прозвище, которое начинается на «Джедже…» или «Дзедже…», является обязательным, но недостаточным условием отнесения его к родственной фамилии. Носитель ироничного прозвища Джеджеристый, например, Джеджеристый Иван, который казаковал в сотне Островского Черкасского полка, скорее всего, не является родственником [7].
Черкесское имя «Джерий» – это татарское заимствование из тюркского языка. «Керай» («Герай») означает «сильный, могучий». Это титул крымских ханов. Скорее всего, изначально прозвище звучало не как «Джеджера», а как «Дзеджерий», где «дзэ» – это «войско», то есть, означало «могучий воин» или «воин Гирея». Если же первую часть прозвища составляло слово «джэ» (зов, клич), то тогда прозвище «Джэджерий» означало «могучий зов» или «зов Гирея» [8].
И ещё одно уточнение из этого же источника: часто встречается в имени то, что возвеличивает носителя имени, например, «-джэрий» (или «-джерий») со значением «знатный, князь, господин» [8], то есть, «Дзеджерий» – это «знатный воин», а «Джэджерий» – это «зов князя».
Ни в одном из других языков народов Кавказа похожих имён нет.
Знакомство с кабардино-черкесским языком позволяет отнести происхождение прозвища Джеджера именно к нему, а не к близкородственному адыгскому языку. Оба языка принадлежат к адыгской ветви абхазо-адыгских (западнокавказских) языков [9; 10; 11; 12; 13].
Конечно, лестно было бы считать, что прозвище «Джеджера» говорит о наличии кровной связи с родом Гиреев, но это, по всей видимости, не так.
Крымское ханство создавалось при непосредственной поддержке великого князя литовского Казимира Четвёртого. Первым крымским ханом стал чингизид Хаджи Герай, сын Гиас-ад-Дина и внук Таш-Тимура, потомка Тука-Тимура, тринадцатого сына Джучи и внука Чингисхана [14].
Царевич Хаджи Герай родился в городе Тракай (Троки), столице Великого княжества Литовского, где его семья проживала, спасаясь от преследования во время ордынской смуты конца 14 века. В 1433 году царевич Хаджи Герай появился на крымском полуострове. В июне 1434 года Хаджи Герай, командуя пятитысячным татарским войском, разгромил в битве под Солхатом (ныне Старый Крым) генуэзцев и осадил крепость Кафу (будущую Феодосию). В июле 1434 года Хаджи Герай заключил мирный договор с генуэзцами, которые признали его крымским ханом и выплатили ему большой денежный выкуп. Однако Хаджи Герай не смог укрепиться в Крыму и вскоре был изгнан оттуда Сайид-Ахмадом, ханом Большой Орды. В конце 1430 годов Хаджи Герай вернулся в Литву и поселился в Лиде, признав себя вассалом великого князя литовского Сигизмунда Кейстутовича [14].
Примерно в 1440 году крымско-татарские мурзы из родов Ширин и Барын отправили посольство к Великому князю Литовскому Казимиру Ягеллончику, прося его отпустить Хаджи Герая в Крым для того, чтобы возвести его на ханский престол. В 1443 году Хаджи Герай, сопровождаемый литовским войском под командованием маршалка Радзивилла, прибыл в Крым, где был провозглашён крымским ханом. С помощью войск великого князя литовского Казимира и поддержки местной татарской знати Хаджи Герай вернулся в Крым и стал основателем Крымского ханства, в которое вошли Крым, Северное Причерноморье и Таманский полуостров. В 1475 году ханский престол в Крыму на короткое время захватил Айдер (сын Хаджи Герая), но затем он был изгнан своим старшим братом Нур-Девлетом (сыном Хаджи Герая) и бежал в Киев. В 1476 году хан Золотой Орды Ахмат с большим войском вступил в Крым и присоединил его к своим владениям. Ахмат назначил новым крымским ханом своего племянника Джанибека. В 1477 году Джанибек вынужден был уступить ханский престол Нур-Девлету. Менгли Герай (шестой сын Хаджи Герая), находясь в турецком плену, смог добиться расположения османского султана Мехмеда Фатиха. В 1478 году султан отпустил Менгли Герая с турецким войском в Крым и восстановил его на ханском престоле. Крымский хан Менгли Герай признал свою вассальную зависимость от Османской империи. После окончательной потери власти его старший брат Нур-Девлет бежал из Крыма в Великое княжество Литовское [14].
В 1480 году великий князь литовский и король польский Казимир Четвёртый Ягеллончик вступил в военный союз с ханом Большой Орды Ахматом, врагом крымского хана Менгли Гирея. Крымское ханство начало предпринимать крупные разорительные набеги на южные земли Великого княжества Литовского и Королевства Польского, прежде всего на Поднепровье: 1480, 1482, 1485 – 1487, 1488, 1489, 1490, 1492 – 1497, 1498 – 1499, 1500, 1502, 1503, 1505 – 1508, 1509, 1510, 1511, 1512, 1514, 1515, 1516, 1517, 1518, 1519, 1521, 1523, 1524, 1526, 1527, 1528, 1530, 1531, 1539 – 1540, 1549, 1557, 1558, … [14].
Набеги и военные походы – это смерти и плен для местного населения, это опустошение земель поднепровских, польских, полесских и литовских. В дальнейшем – это повторяющееся из года в год заселение опустевших в ходе набегов плодородных земель переселенцами из Московского царства (с востока), из Великого княжества Литовского, Полесья и Смоленских земель (с севера), из Королевства Польского (с запада).
Отсюда появление на Поднепровских землях Плюшко, Ридченко, Крыштопенко ….
А к неисчислимым бедам и страданиям Поднепровья (и не только) оказалась напрямую причастна Литва, дав Хаджи Гирею (Гераю) возможность создать воинственное Крымское ханство.
Что касается прозвища «Джеджера», то остаётся добавить следующее. Если отец «Джеджера», то его сына в Поднепровье называли «Джеджеренко». С распадом Речи Посполитой и окончательным вхождением Правобережья в состав Российской империи произошло изменение написания фамилии (после Ревизии 1795 года). В исповедных росписях, а затем и в церковных метриках Джеджеры и Джеджеренко стали записываться Жежерами и Жежеренко, точнее, их стали вносить в православные метрики, записывая «на французский манер». Я могу утверждать это с полной уверенностью, поскольку изучил все доступные метрические книги и исповедные росписи обоих церквей села Валява за конец 18 века и весь 19 век. Подробные сведения об источниках были приведены в Главе 9.
Добавлю несколько слов о «французском» звучании прозвища «Жежер».
Всемирно известный швейцарский часовой дом Jaeger-LeCoultre («Жежер-ЛеКультр») создан потомками двух французов. Один из них носил фамилию Jaeger, по-французски произносится «Жежер» [15]. Если французское написание точно передать немецкими буквами (а эта французская фамилия явно имеет немецкие корни), то получится Jаger (произносится «Ягер» или «Егер»), то есть егерь, охотник [16]. Вряд ли в Поднепровье перепутали бы «Егеря» с «Джеджерой». К тому же, прозвище нашего казацкого предка звучало как «Джеджера», а не «Жежер». Жежер – это изменение написания фамилии на «французский манер» после Ревизии 1795 года.
От пятигорских черкасов и бояр перейдём к событиям киевским.
ГРЕКОВЫ И ОБОРОНА КИЕВА
Моя жена Грекова Жанна Владиславовна происходит из старинного боярского рода Грековых, уходящего корнями в 15 век.
Её прямой предок боярин Греков Микула (Викула) сын Петров служил удельному князю Василию Ивановичу Шемяке в 1517 году. Родился предположительно в 1494 или 1497 году, умер после 1537 года [17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24].
Её дальний родственник Дей Ефимович Греков был «головой» (соответствует полковнику) сводного приказа (полка) Киевских стрельцов в 1658 – 1663 годах.
Известно, что ещё в 1653 году, то есть, до присоединения земель Войска Запорожского к Русскому царству, гетман Богдан Хмельницкий просил царя Алексея Михайловича направить «в Киев и в иные города … государевых воевод, а с ними ратных людей, хотя с 3000 человек» [25; 26].
После подписания Переяславского договора в 1654 году в Киев прибыли первые русские воеводы – князья Ф. С. Куракин и Ф. Ф. Волконский. При отправке им был дан царский наказ следующего содержания: «Великий государь прислал в Киев их, своего царского величества бояр и воевод, и с ними ратных людей для «обереганья» от польских и литовских людей» [27].
Дошедшие до нас источники – боярские донесения середины 17 века –позволяют узнать следующие сведения о стрелецкой службе и участии в боевых действиях «головы» Дея Ефимовича Грекова в Киеве.
В книге «Акты, относящиеся к истории южной и западной России» есть одно примечательное письмо, написанное 23.07.1658 года: от боярина В. Б. Шереметева «по государеву … указу, роспись … разных людей по спискам», а в росписи указаны «голова московских стрельцов Иван Зубов, ево приказу сотников 5 человек, стрельцов 420 человек. Голова киевских стрельцов розных городов сведенцов Дей Греков, ево приказу стрельцов 348 человек» [28].
За 1658 год оклад 422 киевским стрельцам составил 1291 рубль [29].
Из «Отписки [боярина и воеводы] В. Б. [Василия Борисовича] Шереметева Государю Царю и Великому князю Алексею Михайловичу» 11.11.1658 года об обороне Киева в конце октября 1658 года узнаём: «а твоих, Великого Государя, ратных людей было … «Иванова приказу Зубова московских стрельцов 200 человек, да Деева приказу Грекова киевских стрельцов 200 человек». И далее. «А по старому, Государь, валу от колодезя Хрещатика и от нового валу до Золотых ворот были голова стрелецкой Дей Греков со своим приказом …». И ещё. «Греков Дей, голова киевских стрельцов, численность его приказа 219» [28].
«Голова Дей Греков» упоминается в письме [Киевского воеводы] Ивана Чаадаева Государю Царю и Великому князю Алексею Михайловичу 4.07.1661 года [29].
1.04.1663 года была подготовлена «Отписка Киевского воеводы Ивана Чаадаева о состоянии ратных людей в Киеве Государю Царю и Великому князю Алексею Михайловичу». На 12.03.1663 года «стрельцов Московских Романова Приказу Шеншина 420 человек, да Киевских Деева Приказу Грекова 370 человек» [29].
20.03.1663 года. «В Киеве в 2 приказах 973 человека стрельцов (на полях пометка – 2 человека голов, сотников 9 человек)». «В Киеве в Деевском приказе Грекова стрельцов 541 человек. В Киеве же в Романовском приказе Шеншина стрельцов 432 человека» [30].
Очевидно, что фамилия Греков и род Грековых имеет самое прямое отношение к ратной истории Киева конца 1650 – начала 1660 годов 17 века.
СКОЛЬКО СТОИЛ КИЕВ В 1686 ГОДУ?
26 апреля (6 мая по новому стилю) 1686 года Россия и Речь Посполитая заключили между собой соглашение, которое получило название «Вечный мир» (у польских историков оно фигурирует под именем «Мир Гжимултовского»). Договор содержал 33 статьи, в числе которых одна касалась Киева. Русское государство выкупало у западного соседа все права на этот город и официально закрепляло за собой его принадлежность. С российской стороны договор подписал глава Посольского приказа князь Василий Голицын. А от Речи Посполитой свою подпись поставил … воевода Кшиштоф Гжимултовский [31; 32].
Интересно взглянуть на финансовую сторону … «Вечного мира». В качестве денежного возмещения за полный отказ от своих притязаний на Киев Речь Посполитая получала 146 тысяч рублей серебром. Много это или мало? Чтобы ответить на вопрос, попробуем произвести пересчёт в рубли нынешние. Один серебряный рубль, перечеканенный при проведении денежной реформы 1654 года из европейского талера (по распоряжению царя Алексея Михайловича), весил в среднем около 30 граммов. Значит, при покупке Киева в конце 17 столетия польская сторона получила примерно 4,4 тонны серебра [есть и другие оценки]. На конец апреля 2020 года «реальная стоимость Киева для Русского царства в современном измерении оказывается около 3 миллиардов рублей … » [31; 32].
«Находившаяся во главе Русского государства Правительница Софья Алексеевна [во времена малолетних царей Ивана и Петра Алексеевичей] подписала обращение к подданным, где были такие слова: «Никогда ещё при наших предках Россия не заключала столь прибыльного и славного мира …. Отныне всё наше и навеки …» [31; 32].
Интересно, что «именно Речь Посполитая, с которой у Русского государства было ещё в 1667 году заключено временное перемирие, добивалась подписания более основательного соглашения .... Ради этого польский король Ян Третий Собеский направил в Москву представительную делегацию, во главе которой находились облечённый самыми широкими полномочиями дипломат Кшиштоф Гжимультовский и ещё трое высокородных панов. Их сопровождала огромная свита – около тысячи шляхтичей, кавалеристов, слуг …. Чтобы разместить такую массу приезжих гостей, в Москве для них выделили 14 каменных палат и 12 изб. А для почти 2 тысяч польских лошадей освободили конюшни в трёх крупных монастырях. Еда и питьё (причём весьма изысканного свойства) предоставлялись за счёт принимающей стороны. И эта статья расходов оказалась для русской казны очень ощутимой – по 500 рублей в неделю» [31; 32].
Переговоры, начавшиеся после торжественной церемонии встречи посольства, растянулись почти на два месяца. В [дошедших до наших дней источниках] сохранились некоторые их подробности. В частности, немало копий … было сломано вокруг выкупа Киева [31].
«Посполитовцы» вначале [на самом деле, на одном из этапов переговоров] заломили за этот город на Днепре сумму, равную 200 тысячам рублей серебром. На что князь Голицын и присутствующие вместе с ним на переговорах бояре предложили свою цену: 100 тысяч. После долгих дипломатических препирательств московиты добавили ещё 40 тысяч. Но и такая сумма не устроила Гжимултовского и его соратников, они не хотели снижать заявленную в начале цену. Желая взять русских на испуг, польские паны объявили, что, поскольку переговоры зашли в тупик, они уезжают из Москвы. В ответ Василий Голицын, как ни в чём не бывало, распорядился накрывать прощальный парадный обед, за которым просил от имени малолетних государей Ивана и Петра кланяться их «брату, королю польскому». А на дворе поляков уже ждал снаряжённый обоз, кареты, верховые лошади… И тут посланники Речи Посполитой дрогнули. Через несколько часов после прощания с ними в Кремль прибыл гонец от Гжимултовского с известием: мол, ради такой важной для всего христианского мира цели, как объединённое противодействие турецкому султану и крымскому хану, мы готовы уступить Киев вместо прежних двухсот за 150 тысяч рублей серебром [31].
И ещё на протяжении довольно долгого времени после этого шли споры и поиски [взаимоприемлемых] решений по всем пунктам договора. Наконец, 6 мая (26 апреля) 1686 года в Грановитой палате в Кремле состоялась торжественная церемония заключения вечного мира и окончательной передачи Киева под управление русским царям [31].
«По условиям заключённого договора Россия закрепляла за собой … Киев с землями между реками Ирпенем и Стугной с городками Васильков, Стайки, Треполье …. Об этом ещё 17 (7) апреля как «последнее намерение» объявили послы Речи Посполитой, согласившись уступить Киев с окрестностями. Эти земли, лежащие между реками Ирпенем и Стугной, образовывали как бы «треугольник». Западная граница киевского округа начиналась от Ирпени (вверх по реке в шести с половиной верстах от устья) и шла «полем» до местечка Васильков, а от располагавшегося в устье Стугны Треполья (современное Триполье) в 10 верстах вниз по Днепру находились Стайки» [32].
Осталось добавить, что 146 тысяч рублей серебром были выплачены не только за Киевские, но и за Запорожские земли [32].
Правда и то, что послы Речи Посполитой торг начинали с 800 тысяч рублей серебром (4 миллиона злотых), а московские переговорщики с 30 тысяч [33].
По другим сведениям, общий вес монет составил не 4,4, а около 7 тонн серебра. Гружённые серебром повозки поляки получали в течение года в три приёма [33].
Сейм Речи Посполитой утвердил договор только в 1764 году [34], во времена императрицы Екатерины Второй.
Если следовать букве договорного права и учитывать, кто чьим правопреемником согласно Основного Закона является, то Киевские земли, о которых речь шла выше, до сих пор должны находиться в собственности единственного правоприемника Русского царства и Российской империи, то есть, в собственности Российской Федерации, как, впрочем, и все иные земли, которые были куплены казной и не проданы до настоящего времени. Ключевые слова «куплены» и «не проданы».
В ходе распада СССР права собственника (его правоприемника) на приобретённые в казну земли не изменились и остались прежними.
ИСТОЧНИКИ:
1. [Максидов А. А.] Фамилии адыгского происхождения на Украине / Новости Адыгеи, история, культура и традиции адыгов (черкесов) [Электронный ресурс Интернет]. URL: https://www.adygi.ru/ index.php?newsid=8525
2. Максидов А. А. Исторические и генеалогические связи адыгов с народами Причерноморья: диссертация на соискание степени кандидата исторических наук. Нальчик, 2001. – 172 с.
3. Проблемы региональной ономастики : Материалы 3-ей межвуз. науч. конф. / [Отв. ред.: Р. Ю. Намитокова]. – Майкоп : Адыг. гос. ун-т, 2002. – 230 с.
4. Фёдорова М. В. «Славяно-адыгские этюды». Москва, Нальчик. «Эльбрус» № 1 (13) 2001 – 2002, с. 242 – 362.
5. [См. ссылку на исследователя украинской ономастики Борисенко Г. А.] Библиотека казака - Казаки и Кавказ 02 [Электронный ресурс Интернет]. URL: https://cossack-library.ucoz.ru/ index/kazaki_i_kavkaz_02/0-19
6. Что означает фамилия Джежора: история и происхождение фамилии [Электронный ресурс Интернет]. URL: https://names.neolove.ru/ last_names/4/dz/dzhezhora.html; Что означает фамилия Джежелей: история и происхождение фамилии [Электронный ресурс Интернет]. URL: https://names.neolove.ru/ last_names/4/dz/dzhezhelejj.html
7. Реестра всего Войска Запорожского после Зборовского договора с королём Польским Яном Казимиром, составленные 1649 года, октября 16 дня, и изданные по подлиннику В. М. Бодянским. [Чтения в Императорском Обществе Истории и Древностей Российских при Московском Университете, 1874 г. кн. 2 и 3] – Москва : «Издание Императорскаго Общества Истории и Древностей Российских при Московском Университете», 1875. – 341 c.
8. Сводный словарь личных имён народов Северного Кавказа [Текст] / М-во образования и науки Республики Адыгея, Адыгейский гос. ун-т, Науч.-исслед. ин-т комплексных проблем АГУ ; отв. ред. Р. Ю. Намитокова. – Москва : Флинта : Наука, 2012. – 583 с.
9. Абхазо-адыгские языки [Электронный ресурс Интернет]. Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Абхазо-адыгские_языки
10. Гиага [«Джэджэ»] [Электронный ресурс Интернет]. Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/ wiki/Гиага
11. Черкесский (адыгский) словарь онлайн [Электронный ресурс Интернет]. URL: https://www.sites.google.com/ site/cerkesdict/
12. Этимологический словарь адыгских топонимов [Электронный ресурс Интернет]. URL: https://lektsii.org/
1-57966.html
13. М. А. Исалабдулаев. Мифология народов Кавказа [Электронный ресурс Интернет]. URL: http://apsnyteka.org/ 601-isalabdulaev_m_ mifologia_narodov_kavkaza.html
14. Военные конфликты Великого княжества Литовского и Золотой Орды [Электронный ресурс Интернет]. Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/
15. Jaeger-LeCoultre [Электронный ресурс Интернет]. Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/ wiki/Jaeger-LeCoultre
16. Егерь [Электронный ресурс Интернет]. Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/ wiki/Егерь
17. Акты исторические, собранные и изданные Археографическою коммиссиею. Том первый. 1334 – 1598. СПб., 1841. – 614 c.
18. Савёлов Л. М. Родословные записи Леонида Михайловича Савёлова: опыт родословного словаря русского древнего дворянства. М. : Т-во Печатня С. П. Яковлева, 1906 – 1909. Вып. 2: [В – Г], 1908. – 298 c.
19. Дворянское сословие Тульской губернии. – Тула, 1899 – 1916. Т. 3 (12): Родословец. Ч. 6: Материалы / сост.
В. И. Чернопятов. М., 1909. – 1044 c.
20. Ельчанинов И. Н. Материалы для генеалогии ярославского дворянства. – Ярославль, 1909 – 1916. Материалы для генеалогии ярославского дворянства / И. Н. Ельчанинов. Ярославль. [Вып.] 4, 1914. – 283 c.
21. Микула Грек (Греков) [Электронный ресурс Интернет]. URL: https://ru.rodovid.org/ wk/Запись:270542
22. Грековы [Электронный ресурс Интернет]. Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/ wiki/Грековы
23. Богуславский В. В. Славянская энциклопедия. Киевская Русь – Московия. Т. 1. А – М. М. : ОЛМА-ПРЕСС, 2001. – 782 c.
24. Словарь древнерусских личных собственных имён / Н. М. Тупиков. – М. : Рус. путь, 2004. – 890 с. [переиздание словаря 1903 года].
25. Гарнизонные войска Киева во второй половине 17 – начале 18 веков. Часть 1. [Электронный ресурс Интернет]. URL: https://archive-history.livejournal.com/17582.html [archive_history ЖЖ, 2 сентября 2016, 16:47]
26. Воссоединение Украины с Россией. Документы и материалы. В 3 т. – М. : Издательство Академии Наук СССР, 1953. Том 3. 1651 – 1654 годы. – 646 с. С. 412.
27. Чтения в историческом обществе Нестора-Летописца. Кн. 6. Киев : Тип. Завадского, 1892. – 558 с. С. 124 – 125.
28. Акты, относящиеся к истории южной и западной России. Том пятнадцатый. 1658 – 1659. (Дополнение к 4 тому). СПб. : Тип. А. Катайского и Ко, 1892. – 282 с.
29. Акты, относящиеся к истории южной и западной России. Том седьмой. 1657 – 1663. 1668 – 1669. Спб. :
Тип. В. В. Пратц, 1872. – 422 с.
30. Сметы военных сил Московского [Русского] государства, 1661 – 1663 гг. // Чтения в императорском обществе истории и древностей Российских, Кн. 3. 1911).
31. Москва купила Киев за четыре с половиной тонны серебра [Электронный ресурс Интернет]. URL: https://news.rambler.ru/other/
32. Кочегаров К. А. Речь Посполитая и Россия в 1680 – 1686 гг. Заключение договора о Вечном мире. М., 2008. – 504 с.
33. Покупка Киева [Электронный ресурс Интернет]. Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/ wiki/Покупка_Киева
34. Вечный мир с Польшей – кратко [Электронный ресурс Интернет]. URL: https://www.istmira.com/ drugoe-istoriya-rossii/16193 -vechnyj-mir-s-polshej-kratko.html