Опасное масло
Роман достаточно известного, то есть нашумевшего и даже нагадившего в литературе, современного российского писателя Владимира Сорокина именуется «Голубое сало».
По этому поводу вспоминается маленькая кладовка в котельной, на железных дверях которой было написано «Кислород. Маслоопасно.»
Последнее словообразование почему-то вспомнилось раздельно, поскольку детский разум не мог представить себе, что масло может быть губительным.
Спустя годы узнал, что чистый кислород при соприкосновении с маслом взрывается.
Однако при чём же здесь голубизна?
Дело в том, что баллоны с живительным газом были окрашены в нежный лазурный цвет.
Вот вам и голубое масло, которое опасно.
И ещё. Возле моей родной школы стоит железный шкаф, на дверных створках которого было ранее написано: «Огнеопасно!»
Причём на одной дверце значилось романтическое «огнео», на другой красовалось бессмысленное «пасно». Хоть и учащийся «на тройки», я всё же был возмущён неправильным делением слова.
Нынче же подобная вольность в порядке вещей, а точнее в беспорядке слов.
Сергей Жуков. 5/3/2009.