И вновь запустят фонари,
На чёрном - бело - голубые,
Чтобы бродили до зари,
По рынку странники ночные,
Ханьяна роскошь на виду,
Заколки, броши и расчёски,
С нефритом белым подойду,
Для завершения причёски,
Куплю летящих журавлей,
Несущих в клювах хризантемы,
Украшу косы поскорей,
А в зеркалах застынет время,
Блестят в ночи твои подвески,
Играет бликом шёлк цветной,
Твой свет таинственный, не местный,
Твой облик вовсе неземной!
Пхансори:
Дары этого базара достойны императора,
Ханбоки сияют как у наложниц,
Украшения как у дочерей дракона,
Посмотрим на веера,
Они переливаются цветами радуги,
Перстни сделаны из звёзд,
Эти подарки свяжут нас навека и украсят нашу любовь!
Благодарю Ким Бо Нён за специально сочинённое пхансори!