Er bat Gott - "Gib!"
Und dann verlor er alles.
"Damit etwas erscheint auf „geben"
(Gott antwortete ihm) - "verliere..."
Damit es etwas zu fragen gibt,
muss erst verloren gehen;
und warf den auf sein Gesicht,
und verwandelte Fruehlinge in Winter;
alles nicht so gelassen, wie es ist,
Talente sind die Fluegel der Seele,
und er nahm sie und trug das Kreuz,
und gab es in seine Haende
und sagte: "Trage..."
Und so Gott bettelnder - "Gib!",
wurde ploetzlich ganz anders,
die Suesse des Lebens erkennender - Paradies,
nahm das Kreuz und fluesterte - "nimm..."
Da war Leben und Glaube in der Hoehe,
Liebe und Gewissen und Mut...
Hinter allem - goettliche Stille...
kein anderes Gut wird benoetigt.
.
Bedenken:
Cancion y traduccion del tema "Сonfesion" de Shaman.
https://www.facebook.com/watch/?v=1384664002278056
.
Ubersetzung aus dem russischen: «Он попросил у Бога - Дай!“
© Copyright: Сиия Тата, 2023
Свидетельство о публикации №223020200018
http://proza.ru/2023/02/02/18
• Он попросил у Бога - Дай! - музыкальные и кинообзоры, 02.02.2023 00:15