Рассказ продавца

Любовь Тильман
Хайфа. Небольшой магазин. 8 часов утра

– Девочки, как на иврите: «Резиновое изделие № 2»? – звонко восклицает запыхавшаяся брюнетка средних лет, едва переступив порог торгового зала.
– Моцар гуми миспар штайм.
– Нет! Так они не понимают! Мне надо прямо им сказать: «презерватив».

Продавщицы, пожимая плечами, смущённо оглядываются на вошедшую ранее интеллигентную пожилую даму: «Не знаем…».

– Сейчас будем знать, – уверенно говорит дама и ставит телефон на громкую связь: «Привет, сыночка! Как на иврите презерватив?».
Минута молчания и недоумевающий мужской голос: «Мама, ты где?».
– В магазине.
– А тебе зачем? – в голосе начинают искрить едва уловимые смешинки.

Брюнетка подходит ближе и наклоняется к телефону: «Жулечка лапку поранила, а ветеринар только после обеда…».

Немая сцена и, следом, раскатистым басом, мужской смех…