Ich moechte dir Zaertlichkeit schenken
so viel Zaertlichkeit wie ich konnte,
in den Umrissen echter Hoffnung
aus der Fantasie der Welt, gutes...
damit Falten aus strenger Bruderschaft
verteidige deine Welt im ewigen Kampf
alles geglaettet mit Fluegeln des Gluecks,
sogar fuer eine Stunde vergessen.
Ich moechte so sanft beruehren
wie der Wind zum Sand auf den Lippen,
wie die Bewegung von Seide auf Chintz
jedes Chaos aufraeumen...
damit keine Traenen von den Wimpern rollen,
diejenigen, die Schmerz nicht vermitteln kann,
meine Finger sind wie weicher Flaum,
brachten ihnen ein Laecheln in die Augen.
Ich moechte durch die Koerper gehen
sanft, sanft, wie der Duft im Garten,
die Verdunstung von Rosen, ja, ihre Oele,
in deine Nacktheit beten...
damit am Morgen, wie ein Fluestern des Lichts,
kaum hoerbar sagtest du ploetzlich
"Ich liebe dein Zaertlichkeits-Echo,
das lebt immer in mir..."
.
Uebersetzt aus dem russischen: „Нежно-нежно, как запах в саду“
© Copyright: Сиия Тата, 2020
Свидетельство о публикации №220022301265
http://proza.ru/2020/02/23/1265