Родился я в Алма-Ате

Виктор Скормин
Родился я в Алма-Ате
Где горы в дикой красоте
Там отдавался я мечте
Парившей где то в высоте

Ручьев я помню вешний хор
И воздух что струился с гор
Вершин затейливый узор
Запомнил с самых детских пор

Там начиналась жизнь моя
И навсегда запомнил я
И те суровые края
Враги там были и друзья

Формировались там черты
Которых не заметишь ты
Хотел любви и красоты
Так и не сбылись те мечты

Там русский ветер рабства дул
И в каждый проникал аул
Там рос корявый саксаул
И пел бул-бул  (соловей -Каз.)

Я годы детства не забыл
Как я учился и любил
Как рос и набирался сил
И много раз обманут был

Когда я жил в Алма-Ате
К добру тянулся, красоте
Но люди жили там не те
Отдавшись пагубной мечте

Теперь там правит Чингис-хан
Наполнив золотом карман
И примеряет там Коран
Народ упрямый как баран

Там в каждом оффисе Борат
На стуле протирает зад
Ждёт взятки и тебе не рад
Ленивый гад

Там захмелевший русский брат
Казахам подставляет зад
И что-то мелет невпопад
На старый лад

Там новый воцарился мир
И доллар там теперь кумир
Макая ус в бараний жир
Там сатана пирует пир

Мне этот мир не подходил
Я корни новые пустил
И заново набрался сил
Запомнил все и не простил

Но превратился в старика
Была дорога не легка
И часто с болью у виска
На все смотрю из далека

Английская версия

Alma-Atа is my site of birth
Where mountains climbed in wildest mirth
While seeking out their dreams of worth
In heaven proud afar from earth

Spring choir of streams I well recall
And breeze that from the height would fall
Attractive patterned summits tall
Re-seen as child-eye loved them all

Thus there my days of life began
Returned to mind as I a man
With sober view the region span
Where foe and friend alike I scan

There were some features forming too
That may escape the knowing view
I wanted love in beauty’s hue
Unrealized a dream I’d rue

The Russian wind enslaving blew
In every town thus raving through
Where awkward saksaula grew
And bulbul nightingale on cue

I childhood times would not forget
When mind on love and study set
With greater strength my efforts met
Though conquered by deception’s fret

When in Alma-Ata I stayed
Did good and beauty not yet fade
But now the town has been waylaid
By ruin-plans that rulers made

With aim by Genghiz Khan designed
Their pockets well they each have lined
Qur’an the guiding text assigned
The headstrong people keeps confined

In offices Borat can show
On backless chairs that well we know
They wait for bribes when in you go
For life in stagnant pond won’t flow

Intoxicated brother Russ
(Tell Cossacks) turns his back to us
And random shallowness no fuss
Allows and none will dumbly cuss

A new regime has been installed
Where dollar-idol chief is called
Mustache in ram-fat slicked, head bald,
Will Satan feast ’mid thralls enthralled

Not liking well this altered town
New root I soon directed down
And strength assembling with a frown
In River Styx no more would drown

But now that I’m becoming old
The road of life is growing cold
With frequent headache (truth be told)
I from afar all things behold