* Словарь Алекса Зирка Э
* http://proza.ru/2022/11/28/1749
_________________________________
Эндемический
_________________________________
Слово заимствовано в западноевропейских языках как медицинский термин. Первоначально использовалось в двух значениях. Во-первых, для обозначения болезней, которые свойственны данной местности. Например, эндемическая малярия. Во-вторых, для обозначения местности, которая воспроизводила данные болезни. Например, данная местность эндемична по малярии.
Со временем спектр значения слова значительно расширился и вышел за пределы узкой медицинской терминологии. Возможности для такого расширение были заложены уже в самой этимологии слова. Его истоки не связаны исключительно с местом и имеют более широкий – в прямом смысле слова - народный контекст.
Английское endemic, французское end;mique корнями уходят в греческое end;miaот en- in + d;mos люди, народ, массы, коммуна. Если обобщить – то, что в народе. Поэтому слово эндемический стало использоваться не только в значении "свойственный данной местности", но и в значении "свойственный данному народу, стране, государству, данным институтам". Например, эндемические народные обычаи.
Слово входит и в экономический лексикон, но пока только в основном англоязычный. Например (в переводе), эндемические экономические проблемы. Или, страны, где высокий уровень безработицы является эндемическим. Или, эндемические проблемы сигнализируют о необходимости системных экономических реформ.