Основная статья
http://proza.ru/2023/04/26/1048
1. Бог дает муравью крылья, чтобы решить его судьбу (??)
2. Бог дал миндаль тому, у кого нет зубов (по всей видимости almendra = "соленый миндаль", какое-та пища, которую нужно грызть)
3. Бог дал брюки безногому калеке
4. Все идет по божьей воле, однако все идет не так, как надо бы
5. Бог создал мир для всех, но некоторые сумели прибрать его к своим рукам
6. Бог дарит, а черт распоряжается
7. Бог сделал все хорошо, а уж потом принялся за работу
8. Кто не говорит, того бог не слушает (просящему да воздастся, стучащему да отворится)
9. Если бог нам не даст (даже) хорошей смерти, то чего ради ставить ему свечи
10. Боже, сохрани нам наших господ, а то с новыми будет еще хуже
11. Если бы богу была предоставлена свобода действовать, он бы выбрал себя мужчиной, а не женщиной (лучше быть мужчиной, чем женщиной)
12. Бог и навоз -- это благословение; но навоз лучше (бог в помощь хорошо, но реальные вещи (навоз для удобрения поля) лучше)
13. Осел своим гавном лучше благославит поле, чем епископ своим благославением
14. Когда старые потаскухи спорят, бог закрывает уши (1. такой мат идет; 2. их проклятия друг другу ему по барабану)
15. Дело двоих дело бога, дело троих -- дело дьявола (двое дерутся, третий не встревай)
16. Дети, дураки и пьяницы -- их всех любит бог
17. Мы просили бога, чтобы он послал нам святых, но ведь не столько же
18. Бог всепрощающ, но не навсегда
19. У бога всего две руки, чтобы на море создавать порты, а на реке мели (т. е. бог тому помогает, кто сам себе помогает)
20. Бог не ест и не пьет, но все видит и все регулирует
21. Если раны наносит Бог, он же дает и лекарство на них
22. Когда поля не даны, и святые не помогут (чтобы есть, нужно иметь средства для производства)
23. Стоит только попросить бога и тут же тебе будет дана еда (употр в ирон смысле)
24. Переверни меня на другаю сторону: на этой я уже поджарился достаточно (эта пословица часто сопровождает изображение поджариваемого римскими воинами св Лаврентия)