Основная статья
http://proza.ru/2023/04/26/1048
1.Француз, когда просит милостыню, жалуется, итальянец поет, испанец матерится
2. Кто направляется в Кастилию и поворачивает спиной к Арагону, изменяет печаль на радость (арагонцы, наверное, думают с точностью наоборот)
3. Три вещи в Генуе на высшем уровне: мужчины без совести, женщины без стыда и море без рыб
4. В Канамеро (Эстремадура -- ю-з Испания) за баранину идет ослятина, а алькальда почитают маханием хвоста
5. В Малаге в каждом дому живет по одному вору, а в доме алькальда по два: отец и сын
6. Бог, олла и Мадрид (олла -- рагу из мяса с овощами = сало для хохлов)
7. Эбро предатель: родился в Кастилии, а убежал в Арагон
8. Мужиковатые женщины -- одна на 50, женственные мужчины -- без числа
9. Почет за плохую работу -- фирменный знак Арагона
10. Каталонец не делает ничего плохого, потому что это грех, и ничего хорошего, потому что это плохо награждается
11. Каталонец хорошо кушает, если ему дадут (на дармовщинку пьют и язвенники и трезвенники)
12. Если испанец поет, он или в ярости или не при деньгах
13. Что в Испании есть, должно соответствовать испанскому (смысл: живешь в Испании, будь таким же как и все испанцы)
14. В отношении толеданца будь на стреме день и ночь
15. Из Астурии даже без мула (то есть оттуда ничего невозможно вывезти)
16. От Бургоса до моря и обратно одна только глупость
17. Ни мужчины, ни ветер в Арагоне нехороши
18. Кордовцы -- плохая штука: из одной иголки делают три (то есть горазды на фокусничество и шарлатанство)
19. В Баэзе (Андалузия) ноги стоят столько же, сколько и голова (??)
20. В Гвадалахаре: что было ночь, то утром ветер унес