Ein strahlender Strahl schien an einem besseren Tag,
Dann stuetzte er seine Ellbogen auf einen Baumstumpf
Und er hoerte auf zu strahlen, er schlief ein,
Und alles wurde dunkel, anscheinend wurde der Strahl traurig.
Stump, koennte man sagen, es ist Zeit zu glaenzen,
Nein – Strahlen ist der schoenste Traum!
Ich hoerte den Mondstrahl, die beste Stunde,
Einmal gab er es am Morgen der Sonne fuer uns.
Und in seiner besten Aussehen, von seiner besten Seite,
Strahlende Erscheinung, der Sonnenschein davon
Ich wuenschte allen Glueck und Guete, und noch besser:
Die Zeiten sind klar! Ein strahlender Strahl schien an einem besseren Tag,
Ohne Traurigkeit weckte er den alten Baumstumpf auf,
Unter der Sonne ist der Baum wieder gewachsen,
Strahlen des Glaubens – ein heller Gedanke, zu wissen.
.
Uebersetzt aus dem russischen: „Лучистый луч“
© Copyright: Сиия Тата, 2015
Свидетельство о публикации №215102501671
http://proza.ru/2015/10/25/1671