Миниатюра из моих Записных книжек
«юные нимфы»..., soupe au corbeaux , ... таких, как французы ...
«Мне лягушку хоть сахаром облепи, не возьму её в рот, и устрицы тоже не возьму: я знаю, на что устрица похожа. … Это всё выдумали доктора немцы да французы, я бы их перевешал за это!», - говорил Чичиков Собакевичу в романе «Мёртвие души».
«Русский архив» за 1876 год сообщает: «Очевидцы рассказывают, что в Москве французы ежедневно ходили на охоту – стрлять ворон и не могли нахвалиться своим soupe au corbeaux –воронним супом.
Тепрь можно дать отставку старинной русской пословице «попал, как кур во щи, лучше говорить – попал, как ворона во французский суп».
Из свидетельств москвичей о пребывании наполеоновских войск в Москве:
«...глупы и немцы, но таких, как французы, невежд, таких варваров, неопрятных скотов вы не отыщете... Их офицеры не брезговали месить хлебы в том корыте, в коем только что вымыта была исподница его рядового, хотя русские и уверяли , что корыто погано.» Из свидетельств москвичей: