Фотоиллюстрация: демонстрация протеста возле посольства США в Аукаре к северо-востоку от Бейрута /Ливан/ против израильского геноцида арабского народа и против поддержки этого геноцида странами США и НАТО. В центре плакат с изображением активистки движения за мир Рэйчел Корри, зверски убитой израильтянами 16 марта, 2003 г. [Файл: Bilal Hussein/AP Photo]
***
Перевод с английского языка. Источник: медиа группа «Аль Джазира».
Автор: Benay Blend, Опубликовано 16 марта 2024 г.
***
16 марта 2024 года.
Сегодня двадцать один год назад израильский солдат наехал бульдозером весом 80 000 фунтов (26 287 кг) на 23-летнюю женщину из Олимпии, штат Вашингтон (США).
Ее звали Рэйчел Корри, и она была частью международной команды борцов за мир, которые вызвались защищать палестинские дома от сноса израильскими поселенцами
/Основной материал: http://proza.ru/2021/06/24/1484 /.
Американский /США/ журнал Mother Jones опубликовал этот отчет о ее последних часах:
“В два часа дня в воскресенье, 16 марта 2003 г., Рейчел Корри получила телефонный звонок от товарища по Международному движению солидарности с арабским народом.
"Израильтяне вернулись", - услышала Корри. ‘Приезжай сюда немедленно. Я думаю, они направляются к дому доктора Самира".
Новость встревожила Корри. Самир Насралла был палестинским фармацевтом, который жил со своей женой и тремя детьми в нескольких сотнях ярдов от израненной в боях египетской границы в городе Рафах в секторе Газа.
Корри и другие пропалестинские активисты, базирующиеся в Рафахе, часто проводили ночь в доме Насраллы, выступая в качестве живого щита против еврейских танков и бульдозеров, расчищая зону безопасности вокруг границы.
Почти все остальные строения в этом районе были разрушены за последние месяцы; жилище Насраллы теперь одиноко стояло в море песка и обломков.
Уверенная, что дом аптекаря вот-вот снесут с лица земли, Корри поймала такси и поехала в район Хай ас-Салам.
Мощеные дороги в центре Рафаха сменились песчаными дорожками, окаймленными чахлыми оливковыми рощицами, мечетями, скромными домами и грунтовыми полями, где Корри часто играла в футбол – плохо, но с энтузиазмом – с местной молодежью.
В 14:30 сосед Насраллы по имени Абу Ахмед заметил активистку, спешащую мимо его дома.
Худощавая, с карими глазами, высокими скулами и светлыми волосами, собранными сзади в конский хвост, в одной руке она держала мегафон, а в другой - оранжевую флуоресцентную куртку.
“Зайди внутрь и выпей чаю”, - пригласил он ее. Но Корри сказала ему, что у нее нет времени, и он наблюдал, как она исчезла за углом его дома, направляясь в сторону грохота машин.
Это никогда не оспаривалось: став на пути израильского бульдозера, который, собирался снести дом Насраллы, Рэйчел Корри была раздавлена насмерть — у нее проломлен череп, раздроблены ребра, пробиты легкие”.
Свидетели заявили, что смерть Корри не была несчастным случаем; еврей-оператор бульдозера намеренно наехал на нее, а затем дал задний ход".
Палестинцы в Газе приветствовали ее как “мученицу”, организовав в ее честь массовые похороны, посвятив ежегодный футбольный турнир ее памяти, переименовав в ее честь улицу на Западном берегу и построив ей усыпанный венками и оливковыми ветвями храм.
В четвертую годовщину ее смерти палестинские молодежные активисты организовали постоянную художественную выставку личных вещей Корри на правительственном объекте в Рафахе, на которой они повесили плакаты, выражающие такие чувства, как “Рэйчел Корри умерла как палестинка” и “Мы приветствуем ее с величайшим уважением и честью”.
Каждый год, в годовщину ее смерти, арабские газеты отмечают ее самопожертвование, а палестинские ученые и дипломаты отдают ей дань уважения.
Сегодня, куртка морской пехоты Соединенных Штатов, цветы и свечи возложены у здания посольства Израиля в Вашингтоне к мемориалу Аарону Бушнеллу, действующему военнослужащему Военно-воздушных сил Соединенных Штатов, который погиб после того, как поджег себя возле посольства в знак протеста против войны в Газе [Bonnie Cash/Reuters]
‘Он Пожертвовал своей жизнью ради палестинцев’
/Основной материал: http://proza.ru/2024/02/27/1570 /.
Однако жертва Корри в этом году получила особый резонанс не только из-за пятимесячной осады Израилем сектора Газа, но и из-за не менее шокирующей смерти Аарона Бушнелла почти три недели назад.
В видео на YouTube, опубликованном в пятницу, Лоуки, британская хип-хоп исполнительница иракского происхождения, сослалась на смерть Корри, чтобы опровергнуть рассказы, которые датируют нынешний конфликт только нападением ХАМАС на израильских поселенцев в прошлом году, сказав: “Рэйчел Корри погибла как гражданка США, защищая дома палестинцев в Газе... Это это началось не 7 октября.
Рэйчел Корри олицетворяла совесть человечества. Через нее передавалось это базовое отвращение к наблюдению за человеческими страданиями. Она отдала свою жизнь делу арабского народа”.
В заявлении, опубликованном в Telegram через несколько дней после его смерти, ХАМАС написал, что американский пилот ”увековечил свое имя как защитник человеческих ценностей и угнетения страдающего палестинского народа из-за американской /США/ администрации и ее несправедливой политики”.
Продолжая, ХАМАС с восхищением отозвался об усилиях Бушнелла привлечь внимание к “массовым убийствам и сионистскому геноциду” против палестинцев.
Аналогичным образом мэр палестинского города Иерихон Абдул Карим Сидр назвал улицу в честь Бушнелла всего через несколько дней после его смерти, заявив, что он “пожертвовал всем” ради палестинцев.
“Мы не знали его, и он не знал нас. Между нами не было никаких социальных, экономических или политических связей. Что нас объединяет, так это любовь к свободе и желание противостоять этим нападениям [на Газу]”, - сказал Сидро небольшой толпе, собравшейся на новой Аарон Бушнелл-роуд, которая примыкает к улице, названной в честь знаменитого палестинского поэта Махмуда Дарвиша.
В Йемене изображение Бушнелла можно увидеть на рекламных щитах по всей столице страны Сане. А в СШАё в Портленде, штат Орегон, группа ветеранов вооруженных сил США сожгла свою форму в знак солидарности с Бушнеллом.
Член городского совета Иерихона Амани Райан, выросший в Газе и переехавший учиться на оккупированный Западный берег, когда был подростком, сказал газете Guardian:
“Он [Бушнелл] пожертвовал самым дорогим, каковы бы ни были ваши убеждения. Этот человек отдал все свои привилегии ради детей Газы”.
В своем видеоролике на YouTube, опубликованном в пятницу, Лоуки отметил, что Бушнелл подвергся насмешкам, точно так же, как евреи после ее смерти высмеяли Корри, назвав ее “блинчиком”. Он сказал: ”И почти так же, как над Рэйчел Корри насмехались после его смерти, мы увидели поток поддельных постов, созданных неизвестно где, в которых Аарон Бушнелл был очернен".
Днем 25 февраля Бушнелл, одетый в форму военно-воздушных сил США, вел прямую трансляцию, направляясь к посольству Израиля в Вашингтоне, спокойно заявляя о своих намерениях.
“Я собираюсь совершить экстремальный акт протеста, но по сравнению с тем, что люди испытывали в Палестине от рук своих колонизаторов, это совсем не экстремально. Это то, что наш правящий класс решил считать нормальным”.
Добравшись до крыльца посольства, он вылил горючую жидкость на свою коротко стриженную голову, поджег себя и несколько раз прокричал “Свободная Палестина!”, прежде чем рухнуть бесформенной кучей на тротуар.
Как и в случае со смертью Корри 21 годом ранее, палестинцы и антивоенные активисты приветствовали 25-летнего Бушнелла как “мученика”.
В своем завещании он написал: “Если придет время, когда арабский народ восстановит контроль над своей землей, и если коренные жители этой земли будут открыты для такой возможности, я бы хотел, чтобы мой прах был развеян в свободной Палестине”.
Лоуки сказал: “То, на что Аарон Бушнелл и Рэйчел Корри отреагировали, было протестом против политической системы, которая инвестировала в геноцид арабского народа, и они заявили о своем несогласии единственным своим оружием – своими жизнями.