Сиделка в белом белье так устала, что ее благородное выражение лица исказилось. Кстати, у неё болела голова, плечи и лёгкие.
Довольно мучительно болели лодыжки обеих ног. Но ничего - она чувствовала себя инвалидом, за исключением её выражения благородного.
Понравилось полоску губ - цвета свинца отстранять от её бедного маленького носа, дважды натягивая проволочно-серые морщинки, она упорно добросовестно улыбалась в палате для больных.
Казалось, что она бесцельно ударяется языком о передние зубы. Ощущение - конечно было очень неприятным.
Оглядываясь при этом на три отдела позвоночника - сгибание, грудь - судороги, ноги - покалывание, эфирно-душистые годы её изучения больницы, осенило на белом белье медсестра очень неожиданно, что ничего от неё когда-либо было чувствовали инвалидами, за исключением её - благородное выражение!
Она импульсивно вскочила на прим Белое зеркало, которое ограничено ее прим белые бюро и стоял, глядя в своё упоительное ,яркое отражение Новии Шотландской с напряженным и непривычным интересом.
За исключением безошибочной ухмылки, которую вызвала в ней усталость.
в пластичных молодых линиях рта, конечно, не было ничего особенного.
в том, что она увидела.
"Совершенно хорошее лицо!" - рассудительно подтвердила она, проявляя не более чем обычную вежливость по отношению к своим прародителям. "Совершенно хорошее и опрятное лицо! Если бы только... если бы только... - у нее слегка перехватило дыхание. - Если бы только... это не выглядело так
отвратительно благородно и... гигиенично... и кукольно!
По всей задней части шеи внезапно начались небольшие острые покалывающие боли- покалывало и жгло.
-"Глупая ... жеманная ... бело-розовая кукла!" - прищурившись, отругала она. -"Я научу тебя выглядеть как настоящая девочка!"
Очень угрожающе она приподнялась на цыпочки и сунула свое
светящееся, телесное лицо прямо в расплавленное, неуловимое,
отливающее серебром лицо в зеркале. Розовое за розовое, голубое за голубое, золото за золото, кукольная ухмылка за кукольную ухмылку, зеркало передразнивало ее кипящую внутреннюю раздражительность.
"Почему ... черт бы тебя побрал!" - выдохнула она. "Почему... черт бы тебя побрал! Почему, ты выглядел более человечным?
когда ты уезжал из долины Аннаполис три года назад! Там были
по крайней мере... тогда слезы на твоем лице, и... зола, и... лучший совет твоей матери, и беспокойство по поводу ипотеки, и... и ... румянец Джо
Поцелуй Хейзелтайна!"
Украдкой кончиком указательного пальца она начала ощупывать свою
невозмутимую розовую щеку в поисках того места, где прежде пылал поцелуй Джо Хейзелтайна.
"Во всяком случае, с моими руками все в порядке!" - признала она с бесконечным облегчением.
Она торжествующе подняла обе сильные, с короткими пальцами, преувеличенно властные руки на уровень своих детских голубых глаз и встала
с невыразимым удовлетворением рассматривая зеркальный эффект. "Почему мои руки они... денди! - злорадствовала она. "Почему они совершенно ... денди! Почему они замечательные! Почему они..." Потом внезапно и страшно она дала
маленький пронзительно кричать. "Но они не идут с моими глупыми куколка!" она
плакала. "Почему они не дают! Они не! Они сочетаются с
хмурыми гейдельбергскими глазами старшего хирурга! Они сочетаются с мрачно-серой челюстью старшего хирурга! Они сочетаются с...! О! что мне делать? Что мне делать?"
Пошатываясь, с ее короткими кончиками пальцев подтолкнул вглубь каждой измученный мышцы лица, что она могла компас, она, шатаясь, пошел к воздуху, и
опустившись на первый попавшийся под руку стул, который ударился о её колени, села, тупо уставившись на однообразные городские крыши, которые
виднелись по обе стороны от ее открытого окна, - впервые за все время очень, очень стараясь ее жизнь, чтобы рассмотреть Общий Феномен -
Быть-Квалифицированной-Медсестрой.
Повсюду вокруг нее, неумолимое, как наркоз, ужасное, как тишина
гробницы или публичной библиотеки, таилось болезненно безошибочное ощущение
институциональной сдержанности. Скорбно доносилось до ее уха с какой-то отдаленной кухни из области кастрюль и сковородок время от времени доносилось позвякивание кухонной ложки с мягким приглушенным резонансом. Вверх и вниз по каждому сырому белому коридору бесчисленные юные ножки, рожденные для того, чтобы гарцевать и топать, ползали украдкой туда-сюда, шепча резиновыми каблуками. Вдоль мрачной пожарной лестницы прямо под ее подоконником, словно стая обиженных голубей, шесть или восемь ее одноклассников ворковали и напевали вместе с чрезмерная осторожность в отношении предстоящих выпускных упражнений, которые должны были состояться в восемь часов того же вечера. За пределами ее самого унылого слуха приглушенных голосов, за пределами ее самого тусклого вида из шифера и кирпича, на далекий едва различимый склон холма, далекая едва различимая полоска апрельской зелени уходила ввысь
весело устремляясь ввысь. В целом вяло, как будто ее ноздри были
подключен с теплой бархат, запах весны и эфира и выжженной
баранина-ребрышки фильтруется и выходит, входит и выходит, входит и выходит, из ее аномально пресыщенные чувства.
Взятые в целом, это не является благоприятным днем для любой девушки, как устал и как хороша, как в белом белье медсестра рассматривает общие
феномен ничего, кроме апреля!
В настоящей стране, говорят мне, где Молодая весна буйствует и
голая, как нимфа через каждые темно-коричневым деревом и сеном-серый луг,
пресыщенный фермер-парень даже не поднимает глаза от сохи смотреть
розовость ее прохождения. Но здесь, в чопорном кирпичном городе, где
молодая весна в самом разгаре, нет ничего более дерзкого, чем
душная, укутанная зимой сумасбродка, которая озорно выбрала погожее
утро, чтобы прокрасться на цыпочках по улице в своем мягком, лениво-зеленом,
ноги в шелковых чулках, все прибитое гвоздями население в ужасе отшатывается назад и агринеет перед самым невинным проблеском зеленой вуали разбойника.
пальцы ног. И затем, внезапно избавляясь от своих собственных громоздких зимних ножных привычек, безумно гоняется за ней в своих собственных проказливых, разноцветных носках.
Теперь Белые льняные носки медсестры были черными, причем хлопчатобумажными,
сочетание, бесспорно, успокаивающее. И Медсестра в Белом белье пробралась босиком через слишком много засаженных деревенских пастбищ, чтобы испытать какое-либо из них обычный городской трепет при виде одной-единственной травинки, пробивающейся сквозь землю, пугающе сквозь трещину в тротуаре или хилый, придавленный бетоном клён, слабо тянущийся к дымному небу. Действительно, для троих суетливых, с квадратными носками, резиновые туфли на высоком каблуке уже много лет в белом белье медсестра никогда не
перестала даже замечать, может ли сезон был ароматный с мороза или
гром. Но сейчас, необъяснимо, как раз в конце-то концов, сидя
невинно там, в своем маленьком прим кроватью-номер окна, глядя
невинно по неукротимый крыш, - с треском славы и дипломы уже звон в ушах, она услышала, вместо, за первый раз в ее жизни, весело дьявол голос весны,
hoydenish вызов бросил на нее, листьев-зеленый, с гребнем
зима-шрамами Хилл.
"Привет, медсестра из белого льна!" - кричала дерзкая городская весна. "Привет, Медсестра из белого льна! Сними свой домашний накрахмаленный воротничок! Или свою глупую
шапочку в виде коробки из-под конфет! Или любая другая вещь, которая кажется сводящей с ума искусственностью! И
выходи! И будь очень дикой! "
Подобно щенку, склоняющему голову в сторону какого-то странного, незнакомого
звука, Медсестра в Белом белье наклонила голову в сторону заманчивого холма с
зеленой вершиной. Все еще добросовестно борясь с
Общим-Феноменом-Быть-Квалифицированной-медсестрой, она обнаружила, что ее ошейник
внезапно стал очень тесным, крошечный колпачок невыразимо тяжелым и раздражающим.
Она робко сняла ошейник - и обнаружила, что снятие не принесло ей ни малейшего отдыха
. Столь же робко она сняла шапочку - и обнаружила
, что даже это снятие не принесло ей ни малейшего отдыха. Затем очень,
очень медленно, но очень, очень всепроникающе и окончательно, до
медсестры в Белом белье дошло, что никогда, пока глаза были голубыми, а волосы золотыми,
и губы красные, найдет ли она когда-нибудь покой снова, пока не уберет с лица свое
благородное выражение!
Рывком, от которого пульс в ее висках забился, как два зуба.
она выпрямилась в кресле. По всей спинке ее
шея маленькие светлые кудряшки начали очень приятно хрустеть у своих корней
.
Все еще с тревогой глядя поверх шиферно-серой макушки старого города на это
вызывающее движение зелени за самым дальним горизонтом, она чувствовала, как все ее
существо воспылало неописуемой страстью восстания против всего Притихшего
Места. Кипя от усталости, тлея от скуки, она испытала
внезапно дикий, почти неконтролируемый порыв петь, кричать,
кричать с крыш домов, насмехаться над кем-то, бросать всем вызов, нарушать
законы, посуду, головы - фактически все, что может с грохотом разбиться!
И тогда, наконец, через холмы и далеко-далеко, со всем возмущенным
миром, преследующим ее по пятам, бежать! И бежать! И бежать! И бежать! И бежать! И
смеяться! Пока у нее не подкосились ноги! И легкие не разорвались! И от нее вообще ничего не осталось!
никогда-никогда-больше!
Диссонируя с этим восторженно языческим представлением о розыгрышах и букетах,
одна из ее соседок по комнате немного пропахла эфиром, немного - крахмалом.
Мгновенно, с первым скрипом дверной ручки, Медсестра в Белом белье
вскочила на ноги, запыхавшаяся, возмущенная, гротескно дерзкая.
- Убирайся отсюда, Зилла Форсайт! - яростно закричала она. - Убирайся
отсюда - быстро! - и оставь меня в покое! Я хочу подумать!
Совершенно безмятежно новоприбывший вошел в комнату. С ее бледными,
щеками цвета слоновой кости, ее большими прозрачными карими глазами, ее мягкими темными волосами,
разделенными пробором, как у Мадонны, над ее прекрасным лбом, все ее лицо было похоже на
какое-то изысканное, составное изображение всех святых в истории. Ее
голос тоже был удивительно спокойным.
- О, Фадж! - протянула она. - Что тебя гложет, Рей Малгрегор? Я тоже не буду
вылезай! Это моя комната в такой же степени, как и твоя! И комната Хелен
так же сильно, как и наше! И кроме того, - добавила она более оживленно, - сейчас
четыре часа, а в восемь выпускной, а потом танцы,
если мы не соберем наши вещи сейчас, когда, черт возьми, мы их соберем
сделано?" Совсем некстати она начала смеяться. Ее смех был отчетливо
звучат все громче и настойчивее, чем ее голос. "Скажи, Рэй!" она призналась. - Этот
священник, за которым я ухаживала прошлой зимой во время пневмонии, хочет, чтобы я изобразила
"Святость" для витража в его новой церкви! Разве он не тот самый
размазня?
"Ты ...сделаешь...это?" несколько напряженно переспросила Рей Малгрегор.
"Мне это сделать?" - передразнил новичок. "Ну, вы только посмотрите на меня! Четыре
утра в неделю в июне - за полную недельную плату? Свежие пасхальные лилии каждый
день? Белые шелковые ангельские мантии? Все эти высокие души и яркие краски
пресмыкаются передо мной? Почему это было бы веселее, чем коробка с обезьянками!
Конечно, я это сделаю! "
С этими словами новоприбывшая быстро потянулась к девизу в рамке
над ее собственным большим зеркалом и, сдернув его вниз одним рывком, начала
ловко возиться с петлей на шнуре от картины. Как с
тоски ивы над ручьем ее стройная фигура изогнута задач.
Послеполуденный свет, казалось, внезапно стал ярче
на ее коленях. "Ты будешь долго мертва!" - сверкал девиз сквозь
его ослепленное солнцем стекло.
Все еще тяжело дыша от возбуждения, все еще ощетинившись от негодования, Рей
Мальгрегор стоял, обозревая вторжение и незваного гостя. Дюжина
дерзких речей бушевала в ее голове. Дважды ее рот открывался
и закрывался, прежде чем она, наконец, добилась особого осуждения, которое
полностью удовлетворило ее.
"Бах! Вы выглядите как... Квалифицированная медсестра! - выпалила она наконец с
истерическим триумфом.
- Вы тоже! - дружелюбно сказала новоприбывшая.
С легким испуганным вздохом Рей Мальгрегор внезапно бросилась вперед. Ее
Глаза наполнились слезами.
"Да ведь это именно то, что со мной не так!" - воскликнула она. "Мое
лицо такое измученное, что я пытаюсь выглядеть как опытная медсестра! О, Зилла,
откуда ты знаешь, что тебе суждено было стать опытной медсестрой? Откуда вообще кто-нибудь
знает? О, Зилла! Спаси меня! Спаси меня!
Томно Зилла Форсайт оторвала взгляд от своей работы и рассмеялась. Ее
Смех был похож на случайный звон колокольчиков на санях в середине лета,
смутно тревожный, как дрожь инея на лилии.
"Спасти тебя от чего, ты, большущий переросток, светловолосая куколка-крошка?"
вежливо спросила она. "Ради бога, единственное, что вам нужно идти
обратно на все игрушки в магазине вы пришли, и вам нового руководителя. Что в
Создание случилось с тобой в последнее время? О, Конечно, у тебя было
не повезло в прошлом месяце, но что из этого? Вот в чем беда с вами
деревенские девчонки. У тебя нет выносливости".
С медленной, шаркающей походкой удивлению Рэй Malgregor вышел в
в центре помещения. "Деревенские девчонки", - повторила она безучастно. "Ну что ты,
ты же сама деревенская девушка!"
"Я _am_ нет!" отрезала Зилла Форсайт. "Я вас не понимаю, что
девять тысяч человек в городе я родом, а не деревенщина
среди них. Почему я обслуживала фонтанчик с газировкой в самой шикарной тамошней аптеке
прошел целый год, прежде чем я даже подумала о том, чтобы заняться сестринским делом. И я не был таким
зеленым - когда мне было шесть месяцев - как ты сейчас!"
Медленно, с тихим вздохом удовлетворения, она подняла свои тонкие
белые пальцы, чтобы распустить свои темные волосы немного свободнее, немного дальше
вниз, еще немного, как у мадонны, по ее милому, мягкому лбу, затем
резко одернув удобную рубашку-талию, она начала с
необычайным мастерством накладывать ее длинные кружевные рукава в качестве защиты
повязку на изящный стеклянный девиз, все еще лежавший у нее на коленях, поместила
закончила посылку с необычайной научной точностью в точном
углу своей упаковочной коробки, а затем продолжила очень старательно, очень
рьяно снимать мужские фотографии с зеркала на ее комоде.
Там были двадцать семь фотографий, на всех, и для каждого из них у нее были
уже нарезали и подготовили небольшой площади идеально свежий, прекрасно
безупречный белый упаковка-бумажные ткани. Никто так бесконечно
привередливый, так изысканно, аккуратно, во всех ее привычки когда-либо
обучение в этой конкретной больнице.
Девушка с кукольным лицом стояла и очень серьезно смотрела, как приятные
бумажные лица мужчин одно за другим разглаживаются под целомудренными белыми
вуалями, пока, наконец, совершенно без предупреждения, она не ткнула обвиняющим,
пытливый палец скользнул прямо по плечу Зиллы Форсайт.
"Зилла!" - потребовала она безапелляционно. "Весь год я хотела знать!
Весь год каждая вторая девочка в нашем классе хотела знать! Откуда ты
вы когда-нибудь о том, что картина старший хирург? Он никогда не давал его тебе
в мире! Он не сделал! Он не сделал! Он не такой!"
Глубоко в бледно-ЗИЛа Форсайта, аскетические щеки наступила самая удивительная
ямочка. "Вас, девочки, немного задело, не так ли, - спросила она, - видеть, как
я расхаживаю с важным видом с фотографией старшего хирурга?" Маленькая ямочка
на ее подбородке проявилась внезапно с почти поразительной отчетливостью. "Ну,
видя это вы", - она улыбнулась, "и года не закончится, а там
никого не осталось, что я могу думать об этом, я не возражаю, говорю вам
по крайней мере, я ... купил это из витрины фотографа!
Вот! Теперь ты доволен?"
С непринужденной беспечностью она взяла фотографию, о которой шла речь, и
внимательно изучила ее.
"Господи! Что за лицо!" - подтвердила она. "Ничего, кроме гранита! Разрежь его
ножом, и он не истечет кровью, а просто превратится в гальку! С
Преувеличенным презрением она пожала гибкими плечами. "Ба! Как я ненавижу
такого мужчину! В нем нет ничего забавного! Она немного резко повернулась
и сунула фотографию в руку Рей Малгрегор. "Ты можешь забрать ее, если
ты хочешь, - сказала она. "Я обменяю это тебе на этот кружевной корсет-чехол
твой!"
Как вода, просачивающаяся сквозь сито, фотография просочилась сквозь Рей.
Испуганные пальцы Мальгрегора. С нервными извинениями она наклонилась и
снова подняла его и осторожно держала за самый дальний угол. Ее глаза
были широко раскрыты от ужаса.
"О, конечно, мне бы понравилась ... фотография, достаточно хорошо", - запинаясь, пробормотала она. "Но
было бы не совсем уважительно... обменять ее на
корсет-чехол".
"О, очень хорошо", - протянула Зилла Форсайт. "Тогда порви это!"
Быстрыми, чистосердечными пальцами Рей Малгрегор разорвала
плотный картон поперек, и еще раз поперек, и еще раз поперек, и
выбросила фрагменты конгломерата в корзину для мусора. И ее
выражение лица все это время было ни больше, ни меньше, как у человека
, который бесконечно скорее казнил бы свою любимую собаку или кошку, чем
рискнул допустить возможную ошибку постороннего. Затем, как маленький ребенок,
с бесконечным облегчением отправившийся в свой кукольный домик, она подбежала к
своему комоду, достала кружевной чехол для корсета и вернулась с ним в
ее рука, чтобы опереться на плечо ЗИЛа Форсайт снова и смотреть
мужские лица идут соскальзывания в небытие. И снова, внезапно, без
предупреждения, она остановила процесс с задыхающимся восклицанием.
"О, конечно, эта талия - единственная, что у меня есть с лентами",
ни к чему не относящееся утверждение она сделала. "Но я вполне готова обменять это на
ту фотографию!" - указала она, недвусмысленно ткнув пальцем.
Хихикая, Зилла Форсайт извлекла особую фотографию из ее
наполовину законченной упаковки.
"О! Он?" - спросила она. - О, это парень, с которым я познакомилась прошлым летом в поезде.
Он тормозной мастер или что-то в этом роде. Он...
Совершенно некстати Рей Малгрегор уронила кружево и
ленты на колени Зиллы и с веселой прожорливостью потянулась, чтобы
присоединить фотографию молодого человека к своим несколько унылым пожиткам. "О, мне
абсолютно все равно, кто он", - резко перебила она. "Но он вроде как
симпатичный, и у меня дома есть пустая рамка как раз такого странного размера,
а мама без ума от новой картины, которую можно повесить над кухней
каминная полка. Она так устает видеть только лица людей.
она знает все."
Зилла Форсайт резко повернулась и посмотрела в лицо младшей девочки
и не нашла никакого коварства, от которого можно было бы отвести взгляд.
"Ну, из всех нелепых ... отъявленные новички!" - начала она.
"Ну ... это все, для чего он тебе был нужен? Почему, я предположила, что ты хотела
написать ему! Почему, я предположил...
Впервые на лице Рей Малгрегор появилось выражение, не совсем кукольное.
Ярко-юношеская блондинка.
"Может быть, я не такая зеленая, как ты думаешь!" - вспылила она.
яростно. С этим резким возбуждением каждый отдельный импульс в
ее тело, казалось, вдруг рванет снова в осознанную деятельность
нравится мягкий, плюшевый фунт-фунт-фунт целого чулка ноги
полка боли убыванию один файл на нее для нее истерика
отмена. "Возможно, у меня было гораздо больше опыта, чем вы думаете"
"О!" она поспешила взволнованно объяснить. "Я говорю вам ... я говорю вам
Я помолвлена!", - оторвала она с горькой рода триумф.
С ощутимое мерцание интерес ЗИЛа Форсайт посмотрел назад через
ей на плечо. "Помолвлены? Сколько раз? спросила она довольно прямо.
Как будто вся моногамная основа цивилизации оказалась под угрозой.
услышав этот вопрос, Рей Малгрегор прижала руки к груди.
- Ну, однажды! - выдохнула она. "Ну, один раз!"
Зилла Форсайт конвульсивно начала раскачиваться взад-вперед. "О,
Боже мой!" - усмехнулась она. "О, боже, боже мой! Почему я была помолвлена четыре раза только за последний год!" Охваченная внезапным приступом брезгливости, она склонилась над фотографией, которую держала в руке, и, схватив носовой платок, начала старательно стирать небольшое облачко пыли с одной из них. уголок картона. Что - то в усилии растирания , казалось ,
вздергивает свой маленький круглый подбородок, выпячиваясь почти заостренно. "И прежде чем
Я ухожу", - добавила она, по крайней мере, два Примечания ниже своего обычного тона Альто,
"И прежде, чем я закончу, я собираюсь обручиться с ... все профессии
что есть на поверхности земного шара!" Совершенно беспомощно тонкая
бумажная оболочка фотографии отслаивалась вместе с налетом
пыли. "И когда я выйду замуж, - яростно воскликнула она, - и когда я
выйду замуж ... Я выйду замуж за мужчину, который возьмет меня с собой во все места, которые только есть
на поверхности земного шара! И после этого...!"
"После чего?" - спросил совершенно новый голос с порога.