«…битва была тяжелой. Король сумел, однако, нанести несколько верных ударов своим острым мечем, и траву на поляне забрызгал малиновый сок, который вместо крови течет в жилах чудовища.
Вообще, убить дракона — задача не из легких. Всякий знает о таких прирожденных его особенностях, как толстая кожа и очень твердое тело. И не забывайте, что дракон этот был Пурпурным, а все ведущие ученые-драконологи утверждают, что особей этого окраса победить особенно трудно…»
***
Иллюстрация Фрэнка Вер Бека (Frank Ver Beck) к второй главе — «Приключения королевской головы» (“The Strange Adventures of the King's Head”) — сказочного цикла Лаймена Ф. Баума (Lyman F. Baum) «Чудесные приключения в Стране Мо» (“The Suprising Adventures of The Magical Monarch of Mo and His People”, 1903).
© Перевод. Олег Александрович, 2013 – 2024
Читать перевод избранных глав цикла можно здесь: http://proza.ru/2024/02/12/517