«… — Вы — настолько же собака, насколько я настоящий граф; и впредь довольствуйтесь, если умны, двумя своими ногами!
— Пожалуй, ты прав, — ответил Правитель Страны Мо, поостыв. — Поэтому я прощаю тебя; слазь с дерева и следуй со мной во дворец — мы устроим пир в честь твоего к нам прибытия.
Пес спустился с дерева и потрусил за Королем. Придворные с изумлением и восторгом встретили невиданное животное, и Граф сразу же стал во дворце всеобщим любимцем…»
***
Иллюстрация Фрэнка Вер Бека (Frank Ver Beck) к третьей главе — «Потерянное терпение Короля» (“The Tramp Dog and the Monarch’s Lost Temper”) — сказочного цикла Лаймена Ф. Баума (Lyman F. Baum) «Чудесные приключения в Стране Мо» (“The Suprising Adventures of The Magical Monarch of Mo and His People”, 1903).
© Перевод. Олег Александрович, 2013 – 2024
Читать перевод избранных глав цикла можно здесь: http://proza.ru/2024/02/12/517