«… — Да, надо нам все-таки придумать что-нибудь, да и покончить навсегда с этим злопакостным Драконом, — поддержал отца принц Тинкабит. — Одарили б тогда мы земли наши благоденствием на веки вечные!
— Пробовали, и не один раз, покончить мы с ним, — отвечал ему Король, — однако бестия эта — до ужаса сильная, проворная и хитрая — раз за разом так или иначе, но одерживает над нами верх. Но давайте-ка соберем все-таки военный совет мы и обсудим на нем все, кто какие выскажет, предложения!
На совет в тронный зал Дворца позвали всех принцев и всех вельмож, а также свежеиспеченного Мудреца, пса Графа и Мудрого Осла…»
***
Иллюстрация Фрэнка Вер Бека (Frank Ver Beck) к одиннадцатой истории — «Дело о расхищении пудингов» (“The Stolen Plum-Pudding” & “The Punishment of the Purple Dragon”) — сказочного цикла Лаймена Ф. Баума (Lyman F. Baum) «Чудесные приключения в Стране Мо» (“The Suprising Adventures of The Magical Monarch of Mo and His People”, 1903).
© Перевод. Олег Александрович, 2013 – 2024
Читать перевод избранных глав цикла можно здесь: http://proza.ru/2024/02/12/517