Из древних корней проросли привычные сегодня в разных странах понятия.
Например, из латинского VELOCITAS - итальянская velocita, испанская velocidad, французское la vitesse и даже румынское vitez; — СКОРОСТЬ.
Но "Запад есть Запад", а есть и Восток!
У славян же собственная гордость — и "скорость" разная: «хуткасць» у белорусов, pr;dko;; в Польше, rychlost в Чехии и Словакии, hitrost в Словении, brzina у сербов и хорватов...
Кстати, из сербского существительного brzina образуется прекрасное прилагательное, состоящее всего из трех согласных: brz (кирилицей пишется «брз») — «быстрый»!
Это слово, переведенное на украинский, превращается в ШВИДКИЙ.
Такая фамилия встречалась мне однажды среди награжденных бойцов и командиров сводного полка Полтавского тракторного училища.
Младший лейтенант Швидкий Степан http://proza.ru/2021/10/13/529 примкнул к сводному полку, выйдя из окружения с двумя бойцами.
Был дважды ранен, но не оставил поле боя. Вернулся в Пятигорск эшедлном с остатками сводного полка.
Его фамилия осталась в архивах ПТУ, см. http://proza.ru/2024/04/07/597
#
А его однофамилец нашелся только в "Памяти народа", по запросу #св. полк#.
ШВЫДКИЙ Александр Петрович — вот он, его портрет перед заголовком!
Родился он 4/VII-1923г. в небольшом посёлке Старый Мерчик, что в сорока километрах к западу от Харькова.
Призван был в июле 41-го Богодуховским РВК Харьковской области.
Службу закончил в 1971 году подполковником юстиции.
Среди мест службы - св. полк автотракторного училища СКФ.
Осенью 1944 года был награжден Орденом Отечественной войны.
В наградном листе речь идёт о лейтенанте, механике- водителе тяжёлого танка ИС-122.
Воевать начал с августа 41-го: "VIII - X.1941 г, Сев. Кавказский фронт".
Ранее не награждался. Был контужен 22/VI-43г, ранен тяжело 26/VII-1943 на Сев.Кавказском фронте.
Сводный полк не упоминается.
#
В читальный зал Центрального архива Министерства обороны я пришёл с надеждой найти подробности службы Швыдкого в сводном полку.
Итак, передо мной две УПК, учетно-послужных карточки.
Одна оформлена в 1948 году в Казани, другая была заполнена в 1956 году.
#
Образование - 10 классов в Ст.Мерчике.
Военное - Челябинское танко-техническое училище в 1943г (1 год и 2 месяца) и
Казанская высшая офицерская школа в 1945г (6 месяцев).
В графе "Бытность в походах": участвовал с 1941-го по 1943-й.
Подробнее - послужной список на обороте карточки.
1) курсант Полтавского авто-тракторного училища, г.Пятигорск_________ 06.41;
2) стрелок сводного полка Полтавского авто-тракторного училища, Сев.-Кавказский фронт_____________08.42;
3) курсант Полтавского авто-тракторного уч-ща, г.Мары_______________09.42
4) курсант Челябинского танко-технич. уч-ща___11.42
В резерве, 3 зап.танк.полк г.Челябинск__________03.43
5) Ст.мех-вод. 14 отд.гв ттпп, Сев Кавказский фр.______04.43
На излечении госп.3206, г.Ессентуки_____________08.43
6) Ст.мех-вод. 6 отд.гв. тяж. танк. полк _______________10.43г.
#
Карточка на старшего техника-лейтенанта Швидкого была заполнена в октябре 1948 года на основании представленных документов: военного билета и, по-видимому, автобиографии.
Противоречия режут глаз только тому, кто "в теме".
Полтавское училище за десять лет своего существования несколько раз меняло и название и место нахождения.
Об этом подробно рассказано в истории Полтавского тракторного училища **) и ,очевидно, что оно никогда ОФИЦИАЛЬНО не называлось "авто-тракторным"!
И полное название сводного полка сохранилось в архивах, в заголовке документа "Сведения о численном боевом составе сводного полка спец.назначения, сформированного Полтавским Военн. Тракторн. Учил. по состоянию на 7.8.41г (http://proza.ru/2020/11/11/1656).
В момент формирования училище находилось в Полтаве, а в момент расформирования, 22 сентября 1941-го, уже было эвакуировано на Кавказ, в Пятигорск.
#
Следуя Сократу, определившему диалектику как
искусство диалога, как постижение истины путём постановки наводящих вопросов и методичных ответов на них, я спросил себя: "Как получилось, что Швидкий был курсантом Полтавского училища ДВАЖДЫ ?!"
Такой же вопрос, наверное, возник в Саратовском военкомате в 1956 году, когда оформляли вторую УПК.
К переписанным из первой учетно-послужной карточки строчкам об образовании были добавлены
учёба в Казанской юридической школе в 1950г и в Саратовском юридическом институте в 1956г.
И уточнён, через запрос в ЦАМО, факт вторичного поступления в Полтавское тракторное училище: с 9.42 по 11.42.
"Не кочегары и не плотники" работают в военкоматах -- а следующие букве закона борзописцы!
Текущей работы у них достаточно, поэтому проверяются только отдельные моменты, например, связанные с выслугой лет.
На "сводный полк Полтавского авто-тракторного училища Северо-Кавказского фронта" просто не обратили внимания, как на несущественный.
А зря! Архивы не смогли бы подтвердить этот факт, потому что сводный полк Полтавского ТРАКТОРНОГО училища по времени (август-сентябрь 1941г) и месту боёв (Приднепровье) был связан с ЮГО-ЗАПАДНЫМ фронтом.
#
Расследование закончено.
В первый раз Швидкий стал курсантом 17 июля 1941-го приказом начальника Полтавского Полтавского училища N186 (этого не было в первой карточке).
Абитуриенты же прибыли в училище для "держания вступительных испытаний" месяцем раньше (в архивах ПТУ есть их список за N156 от 17.6.41).
Поэтому, он мог быть зачислен, скорее всего, курсантом учебной роты училища или, возможно, в подразделение Мухоморова при ПТУ.
Но к этому времени прибывшие раньше политбойцы уже были записаны в списке, сохранившемся в архивном томе ПТУ. А более поздний список мухоморовцев отсутствует, есть только упоминание о нем (лист 330, т.3).
Во второй карточке в графе "Участие на фронтах" записаны подробности, которых нет в первой УПК:" с 9.8.41 по 9.42 Сев.Кав.фронт". Всё сошлось: в августе 41-го сводный полк однозначно был на Юго-Западном фронте, а с сентября 41-го по сентябрь 42-го училище было в тылу Северо-Кавказского фронта.
Эти две архивные Учетно-послужные карточки ШВЫДКОГО как будто бы вырваны из сборника сказок Людмилы Петрушевской "Чемодан чепухи или быстро хорошо не бывает"!
Всё хорошо, что хорошо кончается: ещё одна фамилия сегодня будет записана на Стене Памяти Полтавских курсантов http://proza.ru/2020/12/22/1731.
29 июля 2024-го.
ПРИМЕЧАНИЯ.
*)
В архивном списке Полтавского тракторного училища Красноармеец ЧЕРУШНИКОВ значится убывшим в сводный полк ПТК 27 августа 41-го.
В "Памяти народа" по одной фамилии отыскалось несколько сотен откликов. Один из них
ЧЕРУШНИКОВ Николай Васильевич, 1923 года рождения, уроженец Старого Мерчика. Пропал без вести в 1943-ем, на правом берегу Днепра, в Кировоградской области.
**)
С мая 1935 по март 1937 это была Ярославская школа автомобильных техников.
С 15.3.1937 по 20.02.1940 -- Полтавское автомобильно-техническое училище.
С 20.02.1940 по 21.10.1940г -- училище стало Полтавским военно-автомобильным.
А с 21.10.1940 по 28.03.1942 --
Полтавским тракторным.
Уже переехав в Пятигорск, стало Полтавским танковым училищем, каким оставалось и после повторной эвакуации в г.Мары.
А при переезде в г.Александрию, освобождённый в 1944г., стало Полтавским танко-техническим. С этим же названием переехало в 1945 году в Кировоград. После чего было расформировано . . .