Хэллоуин в США – это фактически самый главный праздник.
Нет, я неправильно выразился. Это САМОЕ ГЛАВНОЕ КОЛЛЕКТИВНОЕ УМОПОМЕШАТЕЛЬСТВО ВСЕЙ СТРАНЫ! Вся страна дружно сходит с ума, причём, даже не в этот день, а задолго ДО!..
В том смысле, что, в отличие от всех прочих праздников, к этому празднику надо реально ЗАРАНЕЕ ГОТОВИТЬСЯ! Причём, это не просто заурядная покупка продуктов, подарков и ёлки как на Рождество. Не-е-ет, здеся надо проявить ТВОРЧЕСТВО!
В обычной жизни прагматичные и расчётливые, в этот день американцы просто
коллективно “едут крышей”!
Во-первых, и дети и взрослые покупают или шьют какие-то невообразимые костюмы: фей, суперменов, драконов, ведьм, скелетов, призраков, маньяков и прочих монстров; мало того, раскрашивают тела и лица в соответствующем стиле!
Во-вторых, они в этих костюмах и в этом “макияже” идут в школу, на работу и т.д.! Причём, наличие таковых нарядов, зачастую, является просто ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ: во всех магазинах абсолютно ВСЕ продавщицы и кассирши одеты и раскрашены под ведьм! ( Иногда попадаются такие сексапильные ведьмочки – просто пальчики оближешь!) Мужчины-продавцы и кассиры, все как один – в кожаных передниках, измазанных кровью их “жертв”, их руки и лица также покрыты потёками крови!
Перед каждым рестораном, кафе или супермаркетом возникают трёх-четырёхметровые фигуры призраков, Фредди Крюгеров, динозавров, ведьм, леших. Каждый такой чмонстр рычит, завывает, изрыгает проклятия, размахивает лапами и норовит схватить неосторожного прохожего!
Все дети в этот день выходят на улицу с сумками, рюкзачками и всякими торбочками, ибо перед каждым магазином стоят раскрашенные "под вамп" очаровательные ведьмочки и горстями каждому малышу в рюкзачок сыплют сладости. Охочая до лакомств детвора за день набирает по 3 – 4 килограмма конфет, вафель и шоколадок!
В маленьких городках и посёлках, где нет больших магазинов, на центральную площадь (либо к центральному пляжу) съезжаются десятки (а то и сотни!) легковых машин, владельцы которых (обычные граждане) открывают багажники, наполненные лакомствами, и угощают всех подряд!
Понятное дело, все магазины переполнены страхолюдными масками и бутафорскими частями расчленённых трупов, жуткими муляжами исполинских пауков, тараканов и сколопендр. Причём, эти абсолютно невесомые муляжи легко крепятся на всякую домашнюю живность.
Берётся какая-нибудь болонка или такса, к ней ремнями пристёгивается "туша" гигантского (три метра в диаметре!) чёрного мохнатого паука – и в результате по тротуару с бешеной скоростью несётся исполинский паучище, а все прохожие с визгом разбегаются в разные стороны! ( Ибо, хотя все помнят, что сейчас Хэллоуин, но, когда на тебя из кустов неожиданно выскакивает такое страшилище!.. Можно просто обделаться!..)
В общем, все норовят разыграть и напугать друг друга.
Дети подсовывают своим мамашам резиновых пауков, тараканов и крыс. Мужики подкладывают сослуживцам на стулья ... резиновый “стул” – в смысле резиновые какашки (которые воняют круче настоящих!),.. короче говоря, ВЕСЕЛУХА!..
Но главным “аттракционом” Хэллоуина является непременный “поход за зипунами” – аналог славянского "колядования": мОлодёжь и пОдростки ходят по окрестным домам и радостно восклицают:
– Trick or treat!
В изначальном – древнебританском – варианте это означало: «Откупись, а то заколдую!»
Но в современном “прочтении” смысл стал более лояльным: «Шалость или сладость!»
То есть, либо мы вам делаем некую “шалость” (а скорее – гадость!), либо вы нам даёте что-нибудь сладкое! ( Ей-богу, узаконенный рэкет! Не зря же само понятие "рэкет" пришло к нам с Запада!)
Ну и, не желая стать жертвой какой-нибудь “шалости” (а на самом деле, в силу давней традиции) хозяева “откупаются” конфетами, печеньем, вафлями и шоколадками.
Сам я, честно говоря, никогда в жизни (даже в детстве) не колядовал. Мне эта забава всегда казалась какой-то унизительной: что-то вроде закамуфлированного попрошайничества. А поскольку у меня в квартире всегда жили собаки, и не просто "собаки", а БОЛЬШИЕ СОБАКИ, ко мне колядующие также предпочитали не соваться: ЖИТЬ-то ХОЦЦА!
Но лично у меня с Хэллоуином связана одна забавная история.
Находясь в США, я частенько подрабатывал дрессировкой собак. Кроме того, ко мне, бывало, обращались владельцы "проблемных" собак.
"Проблема", собственно, была не в собаках, а в их владельцах. Заключалась она в том, что собаку вовремя не отдрессировали, что называется, "упустили".
А если собака, к тому же, крупная и агрессивная, со временем у хозяина начинаются проблемы: он не может никуда уехать, потому что большую и злобную псину не берут ни в одну собачью гостиницу.
В этом случае, владельцы собак часто обращались ко мне, и я, на время их отсутствия, поселялся у них в доме и заботился об их питомцах.
( Примечательно, что наиболее часто "проблемные" собаки встречались мне в семьях итальянцев или ирландцев.)
Так вот, обратился ко мне однажды ирландец, которому надо было как раз в Хэллоуин уехать на недельку в Европу. У него дома жили немецкая овчарка и бульмастиф. Обе собаки очень злобные и плохоуправляемые, поэтому никто не хотел их брать.
Я походил к нему в гости, более-менее наладил отношения с псинами и согласился пожить в его доме.
Дом большой, трёхэтажный, стоит в глубине обширного двора, в частном секторе. Холодильник огромный, трёхкамерный, полный продуктов – и для меня, и для моих подопечных. На первом этаже – зал, а посреди зала – длиннющий стол, метров шесть длиной. И ровно половина стола завалена всевозможными сладостями – для колядующих детишек, чтобы мне было чем “откупаться”.
Хозяин ознакомил меня с “диспозицией” и отбыл в Европу...
И всё бы ладно, но впереди-то – Хэллоуин!
Одно дело гулять с собаками и кормить их, и совсем другое дело, когда к тебе в дом будут ломиться толпы всяких ревущих и визжащих ряженых чудовищ, жаждущих крови! Пардон, КОНФЕТ!
Тут и у нормальной собаки крыша поедет, а здесь их ДВЕ, и обе ЗЛЮЩИЕ, и обе считают дом и двор СВОЕЙ ТЕРРИТОРИЕЙ!
Я-то с ними контакт наладил, но ХОЗЯИНОМ-то они меня всё же не считают! Они ж порвут этих “колядующих” в клочья!
А я сяду... Причём, надолго...
Что ж придумать-то?..
И я принял “соломоново решение”: не поленился и обошёл ВСЕ окрестные дома в радиусе километра! И в каждом доме просто слёзно попросил всех жителей НЕ ПРИХОДИТЬ КО МНЕ ЗА СЛАДОСТЯМИ; объяснил, что хозяин уехал, а я – человек посторонний и могу с собаками не справиться, так что, мол, "держитесь от греха подальше"!
И все – от мала до велика – клятвенно заверили меня, что и близко не подойдут к моему дому.
Ну окей... Посмотрим, как они держат слово...
И вот, в самый День Хэллоуина я на двери дома (подчёркиваю: не на двери садовой калитки, а на двери самого ДОМА!) приклеил малю-ю-юсенький бумажный листочек с надписью:
«We are waiting for you!» ( «Мы ждём вас!»)
А саму дверь оставил открытой...
Расчёт был на то, что прочесть это можно будет только войдя во двор и практически прижавшись лбом к двери. Но ведь все предупреждены и не должны даже во двор соваться!..
После этого я надел на собак намордники, взял их на поводок и спрятался с ними в небольшой каморке под лестницей, откуда через маленькие окошечки мог наблюдать за всем, происходящим и в саду, и в зале.
И что вы думаете?! Несмотря на все “обещания” и “клятвенные заверения”, в мой дом, как и во все прочие, повалила толпа ребятишек!
Ну, пока ходили пяти-шестилетки, я молчал и терпел (детишки – они и есть детишки!). Малыши входили в дом, писклявыми голосами верещали своё: «Trick or treat!» – и, обнаружив кучу лакомств на столе, набивали карманчики своих курточек и штанишек и, довольные, уходили.
Но, когда, к моему глубокому возмущению, толпой повалили 16 – 18-летние верзилы (на голову выше меня!), причём, ТЕ САМЫЕ, которые “клятвенно обещали” обходить мой дом стороной; да, к тому же, “оснащённые” не пустыми карманами, а огромными рюкзаками и баулами(!), я начинал “действовать”!
Я давал им возможность войти в дом и приблизиться к тому самому столу, а когда они уже радостно начинали таскать МОИ сладости, я выходил из своего укрытия, отрезая “колядующим” путь к отступлению, демонстративно снимал с собак намордники и грозно рычал:
– TRICK OR TREAT !!!
( То есть, либо ВЫ МНЕ даёте сладости, либо Я ВАМ делаю гадости!)
И негромко (уже по-русски) добавлял:
– Слово-то надо держать, с-с-сучёныши!
Псы рыли землю и исходили слюной от желания поскорее добраться до горла незваных гостей, а те, натурально обосравшись ( И В СТРОГОМ СООТВЕТСТВИИ С ПРАВИЛАМИ ХЭЛЛОУИНА!), вываливали на мой стол всё, “наколядованное” ими РАНЕЕ!
В общем, к концу праздника уже не половина стола, а ВЕСЬ мой огромный стол был завален лакомствами!
Когда, наконец, вернулся хозяин-ирландец, и я ему рассказал, как мы тут с его собаками “колядовали”, он долго хохотал, похвалил меня за предприимчивость и за урок, который я преподал наглой молодёжи, загрузил все сладости в огромные мешки и завёз их ко мне домой.
Так что Хэллоуин я провёл не только весело, но и "плодотворно"!
“”
«»
–