Часть 5
Всю обратную дорогу в Клайнештадт в салоне автомобиля Тео царила гнетущая тишина. На заднем сидении сидели полицейские и между ними Бен. Хотя Бен не собирался убегать, процедура требовала конвой для арестанта. Тео сосредоточено вёл машину, Миа смотрела в окно, Бен дремал, а у конвоиров были одинаковые отрешенные лица. Миа просматривала ленту новостей и одно из сообщений её взволновало настолько, что она вполголоса поделилась новостями с Тео:
- Представляешь, в нашем с тобой родном городе мост Траум разрушили. Посчитали его устаревшим, на этом месте построят современную транспортную развязку.
- Когда-то под этим мостом проходила железная дорога, потом этой веткой перестали пользоваться, пути разобрали и смысл моста потерялся. - сказал Тео.
- А мне грустно. Знаешь, мы жили в отдалении от моста, и я даже не знала о его существовании. И однажды, на летних каникулах, мы с подругой пешком дошли до моста Траум, там жила её тётушка. Нам было лет по 13-14. Был серый пасмурный день, и кажется было прохладно. Мы подошли к мосту со стороны центра города, а дом тётушки был справа. Я стояла перед мостом и вдруг на небе маленькое облачко сдвинулось и прямо в середину моста упал солнечный свет. Была такая необычная иллюзия - серое-пресерое небо, отвесные солнечные лучи и мост, уходящий в высь. И мне стало казаться, что там за мостом какой-то сказочный мир. Очень хотелось пройти туда, но я не решилась. Эта картинка до сих пор у меня в памяти.
- Интересно. Дом, в котором я вырос и где сейчас живут мои родители, как раз за этим мостом. Если ехать из центра города, то дом слева. То есть, если бы ты прошла мост по диагонали, ты попала бы к нам во двор.
- Невероятно! - воскликнула Миа. - То есть мы с тобой могли познакомиться ещё в юности? А что ты делал тогда во дворе?
- Летом? Футбол играл. Или на велосипеде гонял. У нас был уютный двор, там жило много ребятни и было с кем играть. Хотя... Если тебе было лет 13-14, мне тогда было лет 17-18.
- Ты бы меня не заметил?
- Кто знает...
До полицейского участка на Айшенштрасе они ехали уже молча. Подъехав, конвоиры помогли Бену выйти из машины. Бен обернулся и встретился взглядом с Тео, который смотрел на молодого человека с сожалением. Бен спросил Тео с иронией:
- Господин Краузе, вы совсем не рады, что поймали преступника?
Тео покачал головой и ответил:
- Я не рад, что это ограбление имело место. И что ваша жизнь, Бен, из-за какого глупого поступка, может быть разрушена. Я - страж порядка, и должен раскрывать преступления. А вы - примите наказание и больше никогда не сходите с пути честного и достойного человека.
Через час в отделение ворвалась маленькая хрупкая девушка с заплаканным лицом...
Бен дремал в комнате предварительного заключения. Он ожидал, что его сразу же подвергнут допросу, но это не случилось. Было ощущение, что про него просто-напросто забыли. В ожидании Бен строил в своей голове речь и ответы на возможные вопросы, и не заметил, как заснул. Проснулся же он на металлический лязг. Его провели в комнату для допросов, где вопреки его прогнозам сидели не детективы, а Эми.
- Эми? Что ты здесь делаешь?
Эми сидела в каком-то оцепенении и молча смотрела на Бена. Молчащую Эму Бен ещё никогда не видел, и более того её взгляд почему-то вызвал щемящее чувство в душе. Молодой человек сел напротив девушки и ждал, что она скажет. Но Эми молчала. Из её глаз потоком лились слезы. Она не рыдала, лицо её не исказила никакая гримаса. Голубые глаза были широко распахнуты и в них было столько скорби, как будто она оплачивала чью-то смерть. Бену стало очень неуютно, он почувствовал как ком подкатил к горлу и ему стало трудно дышать.
- Эми... Прошу тебя, не плачь... Я добровольно сдался и может быть мне дадут по минимуму - три года. Они быстро пролетят. Я доучусь, вот увидишь.
Эми покачала головой, губы её дрогнули, но она не смогла произнести и звука. Бена охватили противоречивые чувства. Ему хотелось успокоить девушку и в то же время ему впервые безумно стало жаль самого себя. Только через слезы и боль Эми он почувствовал всю сложность своей ситуации.
- Знаешь, когда мы были детьми... Я тебе ведь не рассказывал, что у меня был брат близнец, Мет? Он погиб в прошлом году. Мы только поступили в универ и вдруг авария. Он умер сразу, не мучался. А я... Меня рядом с ним не было. Ну вот, в детстве мы часто играли в гангстеров и шерифов. Мет всегда хотел быть шерифом. Мы спорили, даже ссорились, я тоже хотел быть шерифом, хотя бы иногда. Но Мет... Он убеждал меня и я сдавался. Всегда уступал ему. Мет был очень общительным, у него было много друзей. А у меня друзей не было, у меня был только Мет... И вдруг в универе появился первый и единственный друг - это ты. И сейчас я здесь... Я ведь гангстер, мне легче был злодеем. Ты прости меня и, пожалуйста, не плачь. Мне больно видеть твои слезы...
У Эми слезы то просыхали, то опять лились потоком. Откровения Бена теребили её душу, но говорить она не могла - спазм прочно сковал её горло. Они посидели ещё немного, Бен не останавливаясь говорил, а она слушала и плакала. И даже конвоир проникся сожалением к этой паре.
За зеркальным стеклом стояли Тео и Миа. Миа украдкой промакивала слезы, а Тео сказал только одно:
- Бен, никакой ты не злодей! Я очень хочу, чтобы ты выкарабкался.
*****
Клуб «У Эрола» открывал свои двери для посетителей в 9 утра, что было не типично для подобных заведений Клайнештадта. Всё дело было в хозяине заведения, в Эроле, молодом человеке с восточными корнями. Страна, из которой он был родом, славилась своей богатой кухней и определёнными гастрономическими традициям, одной из них был завтрак. Классический азербайджанский завтрак, а Эрол был азербайджанцем, включал в себя чёрный чай, хлеб тендир *, масло нехря *, сыр мотал *, шор *, мёд, омлет с помидорами, омлет с зеленью и грецкими орехами и всякие другие вкусности. Сложность приготовления такого завтрака была в ингредиентах, которые привозились специально из Баку. Завтраки "У Эрола" быстро стали популярными и востребованными, а в меню появились вариации завтрака на разные вкусы. По вечерам клуб продолжал радовать гурманов вкусными блюдами как восточной, так и европейской кухонь, а также гостеприимно принимал любителей бильярда и, опять, благодаря интересам Эрола. Молодой человек был профессиональным бильярдистом и именно это увлечение было отправным для открытия клуба. Умение сочетать спорт и изысканность в еде помноженное на деловые качества хозяина сделали клуб «У Эрола» одним из популярных в городе. В клубе учились играть, играли и соревновались в бильярд. Клуб размещался на первом этаже трехэтажного архитектурного кирпичного здания с палисадником. Внутренний декор помещения был выдержан в элегантном минимализме и в жемчужной гамме.
Именно сюда после эмоционального рабочего дня пришла Миа на встречу с подругой Ханной. Девушки любили бывать в клубе «У Эрола» в любое удобное для них время дня. Иногда они заходили сюда на завтрак до работы, но чаще бывали здесь по вечерам, благо клуб находился в пешем ходу от домов обеих девушек. Миа предвкушала приятный вечер в уютной обстановке, в которой приятно для слуха звучал стук шаров. Ханна была женственной стройной шатенкой, с которой можно было пообщаться на любую тему и самое главное, поговорить о девичьем. И, как только она пришла, девушки стали обмениваться новостями настолько увлечённо, что официант смог получить заказ только с третьей попытки. За разговором время быстро пролетело и уже пришло время заказывать десерт, как вдруг Ханна театрально подняла брови и прощебетала:
- Наконец я поняла почему мы уже столько месяцев исправно приходим сюда, как на работу. Боже, неужели я переживаю дежавю?!
- Ханна, о чём ты? Я не понимаю.
- Я о твоём красавчике, Тео. Он только что пришёл с Маттео.
Миа заволновалась, но Ханна поспешила её успокоить:
- Да не суетись ты так, Миа. Он тебя не увидел и они прошли в бильярдную.
- Они одни? Без девушек?
- Пока одни. Но мы тоже сейчас пойдём играть и они уже будут не одни, а с нами. - хитро улыбнувшись подруге, Ханна решительно подозвала официанта. Миа застонала:
- Ханна, не надо, прошу тебя! Я не могу!
- Миа, а я могу и хочу познакомиться с Маттео. И не намерена терять этот шанс.
Через минуту девушки в сопровождении официанта вошли в зал с бильярдными столами и огляделись. Все столы были заняты. Ханна деланно возмутилась явно играя на публику:
- Как не одного свободного стола? Неужели сегодня наш вечер будет испорчен? Мы же ваши постоянные клиенты! Позовите Эрола, немедленно! Он не допустит, чтобы я в этот вечер осталась без игры!
Миа стояла рядом с подругой еле дыша, стараясь не видеть, как все присутствующие обернулись посмотреть на источник волнения. И всё же сердце её ёкнуло, когда она услышала голос Тео:
- Миа, Хало! Какая встреча!
Миа старалась выглядеть естественной, но внутренняя скованность дала о себе знать - её улыбка получилась какой-то измученной и неестественной.
- Хало, Тео! Не ожидала тебя здесь встретить.
Ханна резко развернулась на голос Тео и быстро прошла к нему.
- О, Тео! Рада наконец-то познакомиться с вами! Меня зовут Ханна. Много слышала о вас от Мии.
Миа залилась краской и возмущено подняла брови, но Маттео вовремя включился в разговор и не дал Мие возможность что-либо сказать:
- Девушки! Да вас сам бог послал! Поиграете с нами?
- С удовольствием! - проворковала Ханна и плавной походкой прошествовала к стойке за кием для себя и для Мии. Вернувшись к столу, Ханна задорно спросила:
- Как играем? Мальчики против девочек? Или делимся на пары?
Маттео расплылся в улыбке и ответил в тон:
- Конечно парами. Ханна, играете со мной в команде?
- Ну конечно же!
Тео бросил жребий и они с Мией начали игру. Маттео весь вечер балагурил, он был в ударе. Девушки весело смеялись каждой его шутке, а шутки были одна острее другой. Дамы хорошо играли, что было неожиданностью для мужчин. Тео и Миа показали удивительную слаженность, они понимали друг друга по взглядам, и лидировали в счёте. Ханна оказалась смешливой девушкой и в меру азартной. Тео со счастливой улыбкой на лице больше молчал и открыто любовался плавным движениями Мии. Ему нравилось расставлять шары на столе так, чтобы потом Миа победно загоняла их в лузы. При этом она радовалась как ребёнок своему каждому удачному удару. В азарте она то подскакивала к Тео с открытой ладонью «дай пять», то прыгала на месте как заводная. Тео захватывал дух, когда, двигаясь вокруг стола, они с Мией слегка касались друг друга, или когда он вблизи видел её смеющиеся блестящие глаза и полуулыбку её красивых губ.
*****
Пришло время расходиться. Маттео сразу предложил Ханне проводить её, на что девушка с радостью согласилась. Тео и Миа переглянулись и Тео мимикой сообщил Мие, что её он проводит. Компания вышла из клуба «У Эрола» в прохладный апрельский вечер. Хотя весна ещё не радовала стабильной тёплой погодой, легкий аромат магнолии, витающий в воздухе, настраивал на весеннее настроение.
Пока Миа с Ханной долго прощались, Маттео тихо сказал Тео:
- Тео, сегодня дедлайн . Ты должен с ней объясниться. Причём успеть до полуночи.
Тео усмехнулся и с иронией спросил:
- В полночь принцесса превратится в Золушку?
Маттео ответил ему в тон:
- Нет, принцесса останется принцессой. А вот принц превратится в ослика.
- В ослика? - с возмущением в голосе и все также шёпотом спросил Тео.
Маттео осмотрел друга с головы до ног и с сомнением в голосе прошептал:
- Учитывая твои габариты, наверное всё-таки не в ослика, а во что-то покрупнее, скажем в Буцефала .
- Спасибо, друг!
- Запомни - дедлайн. Другого шанса не будет.
Все четверо дружно попрощались. Тео и Миа направились по улице в сторону зимнего сада. Маттео, узнав точный адрес Ханны, вызвал такси, которое тут же приехало. Усадив Ханну в машину, Маттео пожелал девушке спокойной ночи и закрыл дверцу. Когда Ханна поняла, что Маттео не собирался ехать с ней, на лице её изобразилась смесь разочарования и недоумении. Она тут же взяла свой телефон, но Маттео, увидев её жест, похлопал по машине, которая ещё не отъехала. Девушка открыла окно и Маттео с самой очаровательной улыбкой из своего арсенала сказал ей:
- Ханна, не торопитесь делиться новостями с Мией. Вы знаете, йоги считают, что если пересказывать неприятные новости, их воздействие увеличивается. А как любитель эзотерики я вам скажу, что если пересказывать хорошие новости, их воздействие уменьшается. Такой вот парадокс жизни - негатив множится, а позитив убавляется. Поэтому не торопитесь делиться малозначимыми событиями своей жизни. Окей?
Ханна улыбнулась короткой лекции Маттео, кивнула и мягко сказала:
- Маттео, я не помешаю им, не беспокойтесь. Я тоже считаю, что Мие и Тео надо поговорить. Я вас правильно поняла?
- Ханна, да вы просто умничка! До свидания.
Такси с Ханной отъехало, Маттео поправил воротник куртки, вдохнул свежий воздух и со счастливой улыбкой на лице сказал, глядя на небо:
- Тео, дружище! Звёзды сегодня на твоей стороне! Не подкачай!
А Тео и Миа шли по тихой улочке, переговаривая о прошедших событиях и как-то быстро дошли до дома Мии.
- Ну вот, я и дома. Тео, а ты как доберёшься? Вернёшься в офис за машиной?
- Нет, зачем? Я ведь живу на той стороне зимнего сада.
Миа изумилась:
- Как на той стороне? Разве ты живёшь не на Постштрабе?
- Нет, я никогда там не жил. Я со своего приезда в Клайнештадт живу на Розенштрасе в доме с видом на сад. И кстати, когда я завтракаю, я часто вижу тебя на пробежке.
Миа задумалась. Её потрясло то, что Тео жил в двух шагах от неё, а она узнала об этом только сейчас.
- Тео, я хочу увидеть то окно. Сейчас хочу увидеть. Можно мы пойдём к тебе?
- Окей, без проблем. Пройдём через сад или в круговую?
- Давай в круговую. Поздно уже, я не люблю сад ночью.
Миа молчала всю дорогу до дома Тео. В её душе бушевал шторм. Она представила себе сцену, как Тео смотрит в окно, глядя на бегущую Мио, а рядом с ним девушка модельной внешности. Как она могла не знать, где живёт Тео? И почему они никогда не пересекались на улицах? Эти вопросы не находили ответа в её душе.
Дом Тео оказался братом-близнецом дома Мии - такая же калитка, холл, квартира на втором этаже. Только цветов было меньше на лестничной клетке. Войдя в квартиру Миа сразу прошла к окну, по дороге бросив сумочку в кресло. У окна стоял высокий стол и при нем два барных стула, и открывался вид на зимний сад. Хотя всюду горели фонари, сад был погружен в ночной сон. Даже в темноте Миа узнала отрезок своего ежедневного маршрута, который был виден из окна.
- Значит, сидя здесь за завтраком, ты видишь, как я накручиваю круги по утрам.
- Да. - коротко ответил Тео.
Миа оглядела студию - это было жилье холостого мужчины. Не чувствовалось женской руки ни в обстановке, ни в убранстве. Стеллаж был забит книгами в мужском стиле - без сортировки по какому-то признаку, ни по цветам или по формату. Комната и кухня была чистой, на столе ничего не лежало. На полке над компьютерным столом стояли рамки с фотографиями и именно к ним Миа решительно направилась. В одной из рамок она увидела то, что искала - счастливые и смеющиеся Тео, Маттео и высокая красивая блондинка между ними. Тео показывает в объектив коробку пива.
- А кто эта девушка?
- Хелена. Мы в тот день выиграли соревнование по биллиарду.
- А где она сейчас?
- Сейчас она в отъезде. У неё защита диссертации. Скоро приедет.
Миа старалась не показывать свое состояние, хотя она чувствовала как задыхается и у неё трясутся руки.
- В какой области она специализируется?
- В психологии. В детской психологии.
- Как Маттео...
- Не совсем как Маттео. Она работает с детьми аутистами.
- Вы очень красивая пара.
- Мы? Кто это - мы? Это они - красивая пара.
Миа непонимающе посмотрела на Тео, а тот с удивлением сказал:
- Хелена - жена Маттео. Ты это не знаешь?
*****
Миа вначале замотала головой, отрицая что-то, потом застыла и медленно переспросила:
- Она - жена Маттео? Маттео женат?
- Да, женат. Они с Хеленой вместе с универа. Миа, ты кажется расстроилась из-за этого?
Миа не ответила на его вопрос. Она не могла прийти в себя от второго потрясения за вечер - женщина, к которой она ревновала Тео, была женой Маттео. Сколько времени потрачено на боль и страдания без причины! Миа положила рамку на место и не могла унять охватившее её волнение. Тео присел на высокий барный стул и, глядя на Мию, пытался понять, что-то её так расстроило. Миа постояла перед фотографией еще пару минут и медленно прошла к креслу, из которого взяла свою сумочку и глухим голосом сказала:
- Поздно уже, я пойду.
Тео смотрел на её медленные движения и всё происходящее казалось каким-то сном. «Неужели Миа влюблена в Маттео? Господи, за что мне это?!» Он не своим голосом тихо позвал:
- Миа...
Миа повернулась на его голос и на её полном смятении лице застыл немой вопрос. Тео стал медленно говорить так, как будто ему сдавило горло:
- Миа, не уходи...
Миа постояла пару мгновений, вытянула руку в сторону кресла и опять положила в него сумочку. Потом медленно подошла к Тео очень близко, а он смотрел на её приближение напряжённым взглядом. Их лица оказались на одном уровне, и Миа почему-то шёпотом спросила:
- Ты хочешь, чтобы я осталась... до утра?
Тео ответил не сразу. Он слегка покачал головой и так же тихо ответил:
- Я хочу чтобы ты осталась со мной навсегда.
- Тео... Как это - навсегда? Так не бывает.
- Так бывает, Миа. Когда любят, так бывает. И так должно быть, когда любят.
- Когда любят? А мы...?
- А мы? Не знаю насчёт «мы», но могу сказать насчёт «я». Я люблю тебя и уже очень давно.
- Тео... Тео! Я так боялась, что ты это никогда не скажешь!
Тео обхватил девушку, притянул к себе и зарылся в её волосах.
- И я боялся... Боялся, что ты уже никогда не станешь той Мией, которая свела меня с ума, как только вошла в мой кабинет.
- Я люблю тебя, Тео. И тоже с того момента, когда впервые увидела тебя.
Миа обвила шею Тео и крепко обняла его. Посмотрев в его глаза, она поморщила носик и с сожалением в голосе сказала:
- Тео, я такая дурёха, если бы ты только знал! Я влюбилась в тебя, и это чувство было таким сильным. А потом... Потом я с Ханной пошла к «Эролу» и увидела тебя с той блондинкой на фото, с Хеленой. Вы играли биллиард, и я решила, что она твоя девушка. Вам вдвоём было весело, а я не могла дышать от мысли, что ты, оказывается, не мой и никогда не будешь им.
- Миа! О чём ты? Когда это было? Почему ты не подошла? Я бы представил тебе Хелену и сразу всё выяснилось бы!
- Я не знаю. Меня как будто сковало что-то.
- Мы с Хеленой никогда вдвоём не проводим время. Наверное, как обычно, мы ждали Маттео.
- Я этого не знала, я тогда ушла. Не выдержала. Мы пошли в другое кафе и там... Там в тот же самый вечер я познакомилась с тем...
Тео молчал. Его мозг отказывался понимать эту нелепость, эту превратность судьбы.
- Я не знаю, почему всё так произошло. С одной стороны, я никак не могла остыть к тебе. С другой, я погрязала в отношения с «не моим» человеком. Я знаю, что ты сделал для меня - ты вытащил из этого ужаса, помог мне. И ты вёл себя как настоящий друг, как герой... А я каждый день убеждала себя, что ты относишься ко мне как к коллеге, не иначе. Почему ты молчал? Тео, почему?
Тео смотрел в глаза Мии, крепко обняв её, и не знал, что сказать ей в ответ.
- Нелепица какая. Ты сделала выводы, даже не спросив меня, не прояснив ситуацию. С первого момента нашей встречи меня накрыло цунами чувств! Мне казалось, что это было взаимно. Мы ведь с тобой целыми днями флиртовали тогда. Ты же помнишь? И вдруг ты сделала какой-то вывод про Хелену? Я не понимаю женскую логику! Это нелепица какая-то!
- Нелепица. Мы с тобой работаем в такой среде, где часто видим, как жизнь человека меняется из-за какой-то случайности. Не на той остановке сошёл, не в тот вагон сел, ушёл слишком поздно или пришёл слишком рано. Да, это случилось со мной - я случайно увидела тебя с другой. И она была такая роскошная женщина, что я поверила... Поверила, что вы пара! А ревность - плохой советчик. Тео, прости меня!
- Простить? За что? За то мучительное время, когда я просто сгорал от чувств к тебе? Сходил с ума от ревности? За то, что считал, что потерял тебя навсегда? Боже, как я злился на себя, на того парня! Миа! Миа...
- Да, Тео, прости меня за всё это. Я только одно могу сказать - я люблю тебя, и больше всего на свете хочу быть с тобой.
Тео помолчал немного, слишком много чувств и эмоций нахлынуло разом.
- Миа, давай сразу договоримся, что никогда не будем делать поспешных выводов. И всё будем обсуждать и обговаривать. Никаких больше нелепостей! Согласна?
- Согласна! Тогда можно я кое-что спрошу уже сейчас?
- Да?...
- Тео, ну когда же ты наконец меня поцелуешь?
Тео улыбнулся, поправил её волосы, нежно провёл пальцем по её носику, по щеке, по губам.
- Знаешь, как мне трудно было смотреть на эти губы, потому что я не мог их целовать. - сказал Тео, прежде чем нежно коснуться губ Мии. Перед следующим поцелуем, который длился гораздо дольше первого, Тео предупредил Мию:
- Кстати, этим утром никакой пробежки не будет...
Минутная стрелка на настенных часах спешила за часовой, а догнав, слилась с ней в единое целое. Стрелки синхронно вздрогнули и замерли на цифре 12. Наступила полночь.
Naila Huseyn zada
04.06.2024
Baku
Сноски
Клайнештадт – «маленький город» (перевод с немецкого языка)
Оверсайз – одежда свободного кроя; одежда, которая велика своему хозяину (переаод с англ.яз)
Лоферы – это модель туфель без застежек
Вышка – высшая математика (молодежный сленг)
Худи - кофта с капюшоном и боковыми карманами либо с капюшоном и одним большим накладным карманом
Джоггеры - брюки спортивного покроя для повседневного ношения
Земля – федеральные административно-территориальные образования в Германии
Респект - уважение (перевод с англ.яз)
Хало! - одно из самых популярных немецких приветствий
Тео - сокращенное от Теодор
Лук - продуманный до мелочей образ (перевод с англ.яз.)
Ladies first - «женщины – вперед» (перевод с англ.яз)
Краузе - немецкая фамилия от слова «кучерявый»
Фахверк - архитектурный стиль старой Европы, разновидность каркасного домостроения.
Ауф - выражение высшей степени удивления или восхищения (молодежный сленг)
Треш - негативное, вызывающее отвращение или неприятное удивление (молодежный сленг)
Замиокулькас - монотипный род растений семейства Ароидные, происходящим из тропической Африки
Евродерево - Замиокулькас часто называют долларовым, баксовым, евродеревом
Занзибарская жемчужина - другое название замиокулькаса
Фрик – чудак, урод, сумасшедший (перевод с англ.яз.)
Ауфидерзейн – До свидания! (перевод с немец.яз.)
Мастер-поинт - точка сбора при эвакуации (перевод с англ.яз)
Езз - от английского слова yes «да»
Джедай - ключевые персонажи эпопеи «Звёздные войны».
Шазюбль - длинное легкое пальто без подкладки
Кейс – «случай» от английского слова case
Тусить - встречаться для времяпрепровождения (жаргон)
Сюр - сверхнепонятное, невозможное, ирреальное (сленг)
Рофл - сокращение от «Rolling On Floor Laughing» («Катаюсь по полу от смеха») (перевод с англ.яз, молодежный сленг)
Террористический акт в Норвегии 22 июля 2011 года
Копипейст - процесс копирования информации из одного источника и вставки её в другой документ или файл
Автореплай - автоматический ответ на полученные электронные письма
Спам - нежелательные сообщения в любой форме, которые отправляются в большом количестве
Айпишник – от английского слова IP, означает уникальный адрес, который идентифицирует устройство в Интернете или локальной сети
Айтишник – от английского словf IT, означает специалист в сфере информационных технологий
Эскейп-квест – от англиского слова escape quest интеллектуальная игра, в которой игроки должны выбраться из помещения за время, находя предметы и решая головоломки
Квин-сайз – от английского слова queen-size, кровать королевских размеров
Тендир - традиционный азербайджанский хлеб в виде лепёшки, приготавливаемый в печи тендир
Нехря - традиционный сливочное масло, взбитое в ручную
Мотал - мягкий рассольный сыр из овечьего молока
Шор – мягкий и соленый творожный сыр
Дедлайн - от англ слова deadline «мёртвая линия», означает крайний срок выполнения задачи или работы
Буцефал - кличка любимого коня Александра Македонского (буквальный перевод «Бычья голова»)