...кто токует на току, посмотри?!
-- Токари да слесари и глухари!
Для разгона анекдот:
"Привет, Серёга, у меня тут проблема в проводке возникла, ты же электрик???
- Здорово, я ж токарь!
- Ну все равно же с током связано, пошли поможешь!"
Нам мила и понятна многозначительность и многозначность родного языка: источник, течь, токовать, точить, ток.
Хотя новые времена привносят новые смыслы: например, ГЛУХАРЬ - преступление, уголовное дело по которому было приостановлено и сдано в архив.
#
Токарь, буквально — «вытачивающий изделия», производное (ср. пекарь) от той же основы, что точить: "Вода камень точит".
В архивном списке авто-роты Полтавского тракторного училища (см.http://proza.ru/2025/01/28/879), где почти все фамилии оказались похожими на "глухарей", без шансов быть раскрытыми; один из бойцов оказался с производственной фамилией ТОКАРЕНКО.
В более раннем и более полном документе от 19/VII-41 нашёлся звучащий похоже красноармеец
ТАТАРИКОВ Михаил Викторович, 1918.
А в списке убывших на фронт 27/VIII - ТАТАРЕНКО.
Узнать, один ли это человек, по-разному записанный или разные, не у кого.
Но в "Памяти народа" остался награжденный юбилейным Орденом Отечественной войны в 1985-ом ветеран
ТАТАРИНОВ Михаил Викторович, уроженец Киевской области, Яготинского района.
Дата рождения__.__.1918.
#
От Татарикова до Татаринова всего один шаг, одна неточная буква.
Понятно, что вероятность искажения всегда присутствует, иначе не существовала бы игра "испорченный телефон".
И корни этих искажений - в трагичности июля-августа 1941-го; в спешке и суматохе, в неопределённости будущего.
#
Другой боец из списка, что я разместил перед заголовком - ПРИЩЕПА.
В более раннем и полном списке (от 19/VII-41) он записан как
Прищепа Яков Зиновьевич, 1891 года рождения.
И в "Памяти народа" такой отыскался уроженец села Остаповка Камышнянского района Полтавской области, награжденный медалью и орденом.
В наградном листе к медали «За боевые заслуги» (приказ от 14.11.1942), его должность "токарь-слесарь отдельной автороты штаба 40 армии, год рождения 1891-й. призван Полтавским военкоматом. Рационализатор, "по праву пользуется всеобщим уважением личного состава роты".
#
Летом 1944 года его фамилия попала в фронтовой приказ №: 80/н от: 20.07.1944
Наградной лист к Ордену Красной Звезды
"на автослесаря отд. автороты штаба 40 армии, кр-ца Прищепу Якова Зиновьевича.
Год рождения 1890. Украинец. Рабочий. Б/п. . .
в роте находится с начала ее организации 14.9.41г.
При форсировании нашей армии Днепра и Прута, выезжал на переправы и восстанавливал автомашины, повреждённые бомбежкой.
Несмотря на свой прекрасный возраст работает от зари до зари, помогая ковать победу над врагом.
Верный сын русского народа,
предан делу партии Ленина-Сталина"
В те былинные времена украинец мог быть сыном РУССКОГО народа, а автослесарям, случалось, работали на ТОКУ!
Ведь старорусское токъ, звучащее одинаково и у поляков, и у болгар одинаково— по утверждению этимологов, буквально «бег (лошадей, с помощью которых молотили скошенный хлеб)», от «течь» в значении «двигаться».
А упомянутая в наградном
работа на переправах, где текут массы людей, лошадей, тягачей и автомашин и есть ток, ощущаемый зримо и на слух . . .
##
Ещё два Красноармейца встанут в строй сводного полка Полтавского тракторного училища, сегодня их фамилии появляются на Стене Памяти Полтавских курсантов http://proza.ru/2020/12/22/1731
4 февраля 2025-го.