Для игры «Слово за слово» 15. ПАРАФРАЗ—РАЗГОВОР—ВОРОНА http://proza.ru/2025/03/09/181.
Стояло солнечное июньское утро. За окном сияла зеленью молодая листва, кипела сирень, озорно щебетали пташки и солидно каркали вороны.
- Ах! Ну что это за локоны! Как с такими локонами выходить в люди?! — Машенька крутилась перед высоким зеркалом в бронзовой оправе, нарочно купленным папенькой в магазине скобяных товаров графа фон Шниццельбрауна и установленным в светлой зале вчера ввечеру. Она порхала и напевала то модный романс «Не шей ты мне матушка красный сарафан», то парафраз Чайковского из «1812» « У ворот, ворот батюшкиных».
Маша поначалу пожелала, чтобы зеркало разместили в её спальне, чтобы утром сразу начать примерять наряд для бала дебютанток. Но матушка, услышав разговор дочери с отцом, отвела девицу в сторону и рассказала ей такие страсти и ужасы про тех, кто опрометчиво поставил зеркало в опочивальне, что Машенька послушно отказалась от затеи.
- Остаповна! Подойди, - обратилась девушка к стоящей у входа няньке.
- Фройляйн Мэри, я сдес, тавайте я Фам помогу. Нато нагреффать сычыптцы и крутить фолос. Фот так. Фот так. Гросс колоссаль!
- Няня, я сегодня должна быть самой красивой! Это мой первый бал. Там будут все, даже гусары. Они такие душки, такие красавцы! Ментики, аксельбанты, кивера! А у иных — медали!
- Майн гот! Што Ви говорить! Металь! Какой польза от металь?
Остаповна вознамерилась преподать урок порядка и правильных мыслей, но благоразумно промолчала, потому что в комнату ввалился хозяин дома, граф Домостроев.
- Это что за разговоры? Это ты, старая ворона, накаркала про гусаров?
- Милоштливий шударь! Найн, найн! Я не каркаль про гусар! Как это можно!
- Цыть! Там эти гусары - половина повесы, а половина безлошадные, потому как азартные и графу Чистоплюйкину проиграли своих скакунов. Ещё раз услышу как вы тут разговорами про гусар тишину смущаете, вовсе на бал не поедешь. А прямиком в церковь к аналою. У соседа нашего, графа Промоталова, сын из столицы приехал. На балу будет. Вот на него и смотри.
Ворона на березе покрутила головой, зыркнула глазом и, поняв, что разговор завершен, нехотя вспорхнула и полетела в соседнюю рощу, стараясь, чтобы во время полета не потерялась даже пара фраз.