По названиям некоторых современных городов можно начинать учить иностранные языки.
Сеул и Астана языках горожан означают СТОЛИЦА.
Йошкар-Ола и Нарьян-Мар переводятся на русский как КРАСНЫЙ ГОРОД.
Иногда города называли в честь основателей: автографы Ромула, Кия и Володимира остались на географических картах Владимиром, Киевом,
Римом.
Имя одной реки на разных языках прослеживается в названиях одного о того же города: Динабург, Двинск, Даугавпилс.
Бывают города-двойники, как Переяслав-Русский (он же Переяслав-Хмельницкий) и Переяслав Юрия Долгорукова, с XV века именуемый Переславлем-Залесским.
ПИРЯТИН и географически и исторически близок к Переяславу, основанному Владимиром Святославовичем на месте, где русский кожемяка одолел перед битвой печенежского богатыря, "переял славу" его.
Пирятинъ - древний город в Переяславской земле, известный по Лаврентьевской лет. с 1154 г.
Ойконим Пирятин, можно предположить, происходит от древне-русского *ПИРЯТА.
Логично, казалось бы, непонятно только что означает это имя!
Возможно, из греческого Пейрао - «искать счастья».
- делать попытку, пытаться. из др.-греч. ;;;;; «попытка».
От этого же корня проросло очевидное понятие ПИРАТ.
В обиход оно вошло примерно в IV—III веках до н. э.
И с тех пор обозначает натуру пассионарную, непредсказуемую, оставшуюся в поговорках стереотипами "голь на выдумку горазда" и "босиком, а ножик за голяшкой".
Посмотрите на портрет пирятинца перед заголовком.
Потомок кожемяки, одолевшего печенега, сапожник, как подсказала в читальном зале Подольского ЦАМО Учетно-послужная карточка *)офицера Зубенко.
Владеющий в совершенстве и ножиком, и кочедыком!
Первый из списка ПИРЯТИНСКОГО РАЙКОМА ПАРТИИ (архив ГПУ), в котором из 20 человек половина была направлена в Полтаву, на спецкурсы Мухоморова. Почти обо всех я уже рассказавал **).
Кроме Корниенко и Дидык.
#
Политбоец Корниенко в архивном списке мухоморовцев учтён в строке под номером 950, почему-то без инициалов!
Но с партийной подсказкой в "Памяти народа" нашёлся
" политрук, 1908г, уроженец села Грабаровка, Пирятинского р-на, Полтавской области.
Призванный в июле 1941-го Пирятинским РВК".
КОРНИЕНКО Яков Федорович
Воинское звание: гвардии капитан.
Последнее место службы: 179 гв. иап.
Дата выбытия: 27.08.1945.
Госпиталь: ЭГ 6446, госпиталь 1558, ЭГ 1545.
Военком минометной батареи был награжден 16.09.1942 медалью «За боевые заслуги».
##
Дидык Михаила в архивном списке мухоморовцев разместили в строке под номером 936 с искаженным отчеством ФИЛИМОНОВИЧ.
Но несмотря на помехи "человеческого фактора", отыскался в Памяти народа и он.
Дыдик Михаил Филатович,
Красноармеец, 1904г, уроженец
села Смотрики, Пирятинского р-на, Полтавской области.
Место службы: __.__.1941 Пирятинский РВК, Полтавская обл., Пирятинский р-н. В донесении о потерях только ссылка на справку из госпиталя.
Умер от ран, 28.08.1941г.
#
На Стене Памяти Полтавских курсантов http://proza.ru/2020/12/22/1731 сегодня появятся две фамилии коммунистов из Пирятинского района.
9 апреля 2025-го.
ПРИЛОЖЕНИЕ.
*) ЗУБЕНКО Яков Павлович
родился 9.9.1904г в Пирятине.
Образование 6 классов в 1916г.
Член партии с 1938г, окончил двух-годичную парт.школу в н.Валки Харьковской области.
Место службы г.Полтава, кондукторский резерв, сапожник.
Послужной список начинается со строки
с 03.1918 (в неполные 14 лет!!)
по 09.1923 рядовой кав.дивизии 51 ТАРАЩАНСКОГО полка 43 сД
Был в запасе по 1939 год.
С 9.1939 по 06.1940 служил политруком роты, до начала Отечественной войны был в запасе.
07.1941 - 08.1941 политрук роты СВОДНОГО КОММУНИСТИЧ. полка 37А;
с 8.41 по 02.42 находился на излечении в Кисловодске;
. . .
Уволен из армии по болезни в конце 1945 года. Капитан запаса, состоит на учёте в Попаснянском РВК Ворошиловградской области.
##
**) листы 739-740 из архива Главного Политического управления, опись 789599с, дело 232.
Список подписан 8-го июля 1941г:
1) Зубенко Яков Павлович (мм929), http://proza.ru/2021/11/04/736;
4) Карабут Феодосии Фомич (мм928), http://proza.ru/2021/09/25/867;
6) Коротенко Яков Савич (мм951), http://proza.ru/2021/04/06/1248;
7) Корниенко Яков Федорович (мм950)
9) Кривобок Сидор Лаврентьевич (мм930), http://proza.ru/2021/11/04/736;
11) Сколота Максим Трофимович (мм931), http://proza.ru/2021/11/04/503;
12) Усов Александр Петрович (мм937), http://proza.ru/2025/02/18/540.
. . .
Кандидаты в члены КП(б) У.
1) Бондаренко Федор Федорович (мм934), http://proza.ru/2021/12/18/708;
3) Дидык Михаил ФИЛАТОВИЧ (мм936 Дидык Михаил Филимонович);
5) Холод Василий Григорьевич (мм938), http://proza.ru/2021/07/14/569.
###
.