Версия по теории русловых названий(ТРН).
Город Нижний Ломов и село Верхний Ломов названы традиционным русловым способом, который использовался ещё в 17 веке, в том числе для названия рек при освоении Сибири.
Поселения названы по реке Ломовка, которая названа по форме устья, в виде "ломы" или "кочерги". Как видно на карте, двойное русло Ломовки, соединяясь, образует резкие повороты "углом" или по старому "лома".
Ломов-ка буквально "ломанные рукава", отсюда можно догадаться почему есть Верхний и Нижний Ломов.
Примеры похожих названий: Хохлома, Каргополь, статьи в списке.