Версия по теории русловых названий(ТРН).
Село Кудеверь расположено рядом с озером Кудеверским в Псковской области. Озеро имеет очевидное название.
Ку-деверь, где слог "ку, ки" в словах означает "изогнутый", то есть Кудеверь это "согнутый деверь"(согнутый брат мужа). Образ озера на карте, как "согнутого мужчины". Почему специалисты не рассматривали хотя бы очевидную часть "деверь", непонятно.
Также неясно, почему был выбран именно "деверь", как образ озера, возможно это личная насмешка тех, кто снимал координаты озера.