Навеяло при чтении http://proza.ru/2022/08/17/944
"...русский солдат просил у приятеля, латыша,
дать ему покурить его трубку, а тот отвечал:
"Трупку, лошать и шену не дам никому!"
У Финнов это звучит по другому:
"Трубку, лыжи и жену..."
На нашу свадьбу, да продлит Господь дни
моей Богоданной, пятьдесят лет уже как меня терпит,
друзья подарили нам тогда дефицитную и дорогую польскую палатку.
Двадцать с лишним лет она нам и нашим детям надёжно служила,
пока младшая дочь, студенткой нашего пед ВУЗа, сейчас университет,
уже была, не решила помочь преподавательнице - упросила меня
рарешить дать ей палатку на летнюю полевую практику.
Я напомнил дочери старую финскую поговорку,
но палатку дали.
Через месяц палатка вернулась грязная,
рваная и разукомплектованная.
Кое как отремонтировал и доукомплектовал.
Но палатка стала как осквернённая женщина.
Она для меня перестала быть семейной.
А дочь получила урок на всю жизнь.
Сейчас палатки и прочее туристское снаряжение
совсем не проблема. Но пятьдесят лет назад.
И когда с этой палаткой столько пройдено...