1. Жизнь серьёзна, весело искусство
2. Слово свободно
Дело глухо, послушание слепо
3. Земной шарит нам открыт
Кто ни разу не рискует, не смеет на что-либо надеяться
4. Солдат может стать всем
Ибо война ключ ко всему, что деется на земле
5. Скипетр в королевской руке
Только палка -- это знает каждый
6. И потому что он довериля богине войны,
Он стал велик
7. Ещё не вечер всех дней (=ещё не вечер)
8. Прекрасное лицо шлюхи
Должно быть для всех, как солнечный свет
9. Христианин посыпает себе голову пеплом,
А солдат набивает себе карманы
10. Зло всегда следует за неправедностью,
Как слёзы выступают на глаза от лука,
Вслед за U всегда следует W.
Таков порядк ABC
U (Ungluck -- несчастье), W (Weh -- боль), ABC -- азбука
11. Ну если ты ищешь у солдата почтительность,
Страх божий и порядочность,
А также стыд, ты не многое найдешь,
Даже если сотню фонарей зажжёшь
12. Таков завет: Ты не должен имя
Нашего господа упоминать всуе
13. Чем бочёнок наполнен
Тем он будет вонять, и то иметь на вкус
14. Кто будет хвалить слуг божьих
Навлечёт проклятие небес