. . .«BTS: The Return»: как создавался альбом «Arirang»,
. . . и что раскрывает документальный фильм Бао Нгуйена от NETFLIX.
. . .YesAsia 28.03.26
. . .dianag ©
http://proza.ru/2020/07/04/1454
Когда BTS дебютировали в 2013, никто не ожидал многого от этой дерзкой семёрки. Они были молодой группой из тогда безымянной музыкальной компании, у которой еще не было суперзвезды. Если бы этой группе с упором на хип-хоп повезло, они, возможно, продержались бы пару лет, прежде чем разойтись в разных направлениях. Но всё сложилось иначе.
Потом, кровью, потом, слезами, сильным чувством собственного достоинства и талантом BTS превзошли ярлык K-pop, став одними из самых продаваемых поп-исполнителей в мире. Достигнув небывалых высот, группа сделала паузу, чтобы каждый участник мог пройти обязательную военную службу, – и вот спустя почти четыре года их возвращение стало одним из самых ожидаемых событий в индустрии.
Это был долгий путь, но BTS наконец вернулись. Их возвращение стало одним из самых ожидаемых событий в индустрии. Документальный фильм «BTS: The Return» подробно показывает, как группа переживает этот переходный момент и создаёт новый альбом «Arirang», находясь под огромным давлением.
Проект Netflix раскрывает не только творческий процесс, но и внутренние конфликты, усталость, сомнения и влияние славы. Это не глянцевая история успеха, а честный взгляд на то, как крупнейшая поп-группа мира пытается заново определить себя. Ставки были невероятно высоки, но долгожданный результат оправдал ожидания. Зрители также становятся свидетелями встреч с руководством, где творческое начало участников не всегда совпадает с итоговой финансовой выгодой бизнес-модели.
ВИЗУАЛЬНЫЙ СТИЛЬ И АТМОСФЕРА «BTS: The Return».
Режиссёр Бао Нгуйен следует за RM, Джином, Шугой, Джей-Хоупом, Чимином, Ви и Чонгуком, когда они воссоединяются в Лос-Анджелесе летом 2025 года для работы над своим первым альбомом после четырёхлетнего перерыва, пока все семь участников проходили обязательную военную службу и занимались сольными проектами. Запись проходит в течение двух месяцев в США, после чего продолжается в Сеуле.
Режиссёр изначально рассматривал историю возвращения группы через призму мифа об Одиссее. Он сравнивал путь BTS с возвращением героя домой, а их фанатов ARMY — с Пенелопой, ожидающей его. Однако в процессе монтажа фильм превратился в историю не только о музыке, но и о братстве, взрослении и коллективной ответственности: «Переходные моменты сложны для любого человека, но представьте давление, когда вы – самая большая группа в мире».
Продюсер Джейн Ча отмечает, что съёмочной группе предоставили много возможностей доступ. В Лос-Анджелесе камеры находились не только в студии звукозаписи – им также разрешили снимать в спальнях участников, когда у тех было свободное время.
Когда BTS вернулись в Сеул, то съёмки продолжились в студии звукозаписи, и для каждого участника попросили выбрать одно значимое для них занятие, которое стало бы их личным съёмочным днем.
Съёмки в Лос-Анджелесе наполнены тёплым светом и ощущением свободы, тогда как возвращение в Сеул сопровождается более серьёзной и напряжённой атмосферой. Режиссёр вдохновлялся фильмом «Где-то» Софии Копполы, стремясь показать повседневную жизнь знаменитостей с тонкой наблюдательностью. Для создания интимности участникам дали камеры, чтобы они снимали друг друга. Это добавило ощущение личного взгляда и ностальгии.
НАЧАЛО РАБОТЫ.
После обязательной военной службы в Южной Корее участники BTS собрались в Лос-Анджелесе, чтобы начать работу над альбомом «Arirang». Этот релиз стал первым студийным проектом группы почти за четыре года и создаётся в условиях ограниченного времени.
Работа началась в июле, сразу после завершения службы Шуги, а уже в августе к группе присоединился Джин после сольного тура. К этому моменту основа альбома уже была готова, но участники продолжали писать новые песни. Всего за это время было создано около ста треков.
По словам участников, процесс напоминает работу на производстве. «Я просто хочу получать удовольствие, создавая музыку, – говорит Джей-Хоуп. – Но мне кажется, мы сдерживаемся. Мы работаем как фабрика».
Чимин признался: «Этот альбом особенный, потому что прошло так много времени. Но мы хотели избежать долгого перерыва после армии. Теперь кажется, что мы торопимся».
RM переживает, что ежедневное пробуждение и выполнение одних и тех же действий слишком похоже на то, через что они прошли в армии: «Лично я очень ненавижу быть запертым в рутине. Мы провели полтора года в армии, и теперь всё это кажется сном. Кажется, будто нас там и не было… Вещи меняются, и тренды постоянно смещаются. Новые артисты постоянно врываются в индустрию. Мы тоже должны меняться. Как мы должны развиваться и расти, если постоянно плывем против течения? Это просто существование».
Эти размышления обретают дополнительную глубину в контексте недавнего армейского опыта группы. В Корее существует понятие «;;;;» («донбанипдэ») – так называют друзей, которые призываются вместе, служат в одном подразделении и поддерживают друг друга на протяжении 18 месяцев службы. Из семерых Чимин и Чонгук были единственными, кто прошёл этот путь по программе совместного призыва, однако эхо общей службы упоминается на протяжении всего документального фильма.
ДАВЛЕНИЕ СЛАВЫ.
В то время как многие K-pop звёзды помогли продвигать корейскую волну в 2000-х и 2010-х годах, успех BTS превратил K-pop в глобальный феномен и помог укрепить статус Южной Кореи как культурной державы. Временами это означало, что они чувствовали, будто несут на себе ожидания целой страны.
В документальном фильме BTS получают столь необходимый отдых на пляже. И хотя группе удаётся без помех насладиться этим днём, участники позже рассказывают, насколько сильно их слава влияет на них. Джин признаётся, что чувствует себя «слишком успешным».
Участники объясняют, что их статус суперзвёзд не соответствует тому, как они видят себя. «Я на самом деле не такой уж особенный, – говорит Чонгук. – Часть меня просто хочет, чтобы меня воспринимали как певца».
Как команда коллективно справляется с этим бременем, предлагает RM, и есть суть BTS.
«Даже порознь, никто из нас никогда не одинок. И если мы сможем продолжать идти по этому пути вместе, мы сможем плыть, куда бы ни унесло нас течение. Быть частью такой команды, как BTS, – все равно что носить большую, невероятную корону, – заключает RM. – Иногда вес короны может казаться таким тяжелым».
ПОИСК КОНЦЕПЦИИ.
На определённом этапе группа столкнулась с творческим тупиком. В поисках двух последних песен BTS упираются в стену, не понимая, какую общую картину они преследуют.
RM сказал: «Я не понимаю, каким должен быть этот альбом».
Тогда команда HYBE предложила концепцию, связанную с традиционной корейской песней «Arirang». Креативный директор рассказала участникам историю корейцев, записавших одну из первых версий этой песни в XIX веке. RM признался, что его смущает сравнение с героями и легендами.
Идея заключалась в том, что «Arirang» отражает тоску, которые испытывали участники во время разлуки с музыкой и фанатами. В 1896 году семеро корейских мужчин прибыли в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы учиться в Университете Ховарда. Несмотря на языковой барьер, им удалось наладить связь с университетским сообществом через свои вокальные выступления.
Элис Флетчер, пионер-этнолог, записала нескольких мужчин, поющих корейскую традиционную народную песню, что стало первой записью корейской песни в Соединенных Штатах. Считается, что этой песне не менее 600 лет, и она имеет около 4000 вариаций.
КОНФЛИКТЫ ВОКРУГ ЗВУЧАНИЯ И ИДЕНТИЧНОСТИ.
BTS хотят попробовать что-то новое и экспериментальное, но не уверены, насколько далеко готовы зайти и как отреагирует публика. Велись споры о том, стоит ли делать «Swim» главным синглом, поскольку его вайб резко контрастирует с обычным стилем группы, но в итоге группа решает выбрать его из-за его зрелого, доступного звучания.
Одним из ключевых споров стал вопрос использования фрагмента «Arirang» в песне «Body to Body». Участники обсуждали длину семпла и его уместность. Некоторые участники выражают обеспокоенность: семплирование исконно корейской традиционной народной песни, которая считается неофициальным государственным гимном Южной Кореи, может вызвать неоднозначную реакцию среди корейцев. Однако после долгих обсуждений семпл включается.
Чимин сказал: «Чем дольше он звучит, тем больше мне неловко». Шуга предложил оставить длинную версию для концертов. Председатель Бан Ши Хёк вмешался и предложил представить стадионы, поющие «Arirang», подчеркнув, что группа может многое выиграть, приняв этот мотив. В итоге в финальной версии остался более короткий вариант.
СПОРЫ О ЯЗЫКЕ И ГЛОБАЛЬНОМ ЗВУЧАНИИ.
Если создания нового альбома в жестких временных рамках недостаточно для давления, BTS поощряют включать больше английского в свои песни, чтобы привлечь большую часть мировой аудитории. Хотя это может иметь деловой смысл, это трудная просьба к артистам, которые – за исключением RM – не владеют свободно английским.
Чимин заметно расстроен тем, как звучит его голос, когда он поёт английские тексты. Шуга отметил: «В песнях уже слишком много английского. Я хочу добавить больше корейского». RM добавил: «Нам нужна определённая степень аутентичности». При этом руководство подчёркивало необходимость баланса между культурной идентичностью и глобальной привлекательностью.
Хотя RM беспокоится, что написанные им тексты звучат неестественно, потому что английский не является его родным языком, и у группы недостаточно времени, чтобы освоить английские тексты, они приступают к плану. В фильме показаны сцены, где участники изо всех сил пытаются правильно произнести некоторые английские куплеты.
ЛИЧНОСТЬ УЧАСТНИКОВ ЗА ПРЕДЕЛАМИ СЦЕНЫ.
В отдельном интервью режиссёр Бао Нгуйен и продюсер Джейн Ча рассказали, что участники оказались именно такими, какими кажутся со стороны – вежливыми и добрыми молодыми людьми. По словам съёмочной группы, внутри коллектива не было никаких драм или конфликтов, о чём их предупреждали ещё до начала работы: участники сами говорили, что не ссорятся. Режиссёр признался, что поначалу даже переживал, не будет ли из-за этого фильм скучным.
Особенно запомнилась съёмочной группе атмосфера на совместных ужинах. Бао Нгуйен, который также выступал в роли оператора, рассказывает, как наблюдал за участниками за камерой, пока они готовили и ели корейскую еду, запивая соджу. Пару раз они слышали, как у него урчит в животе, и звали присоединиться, но он отказывался, чтобы продолжать съёмку.
Режиссёр признаётся, что его больше всего удивило, как много давления, напряжения и неуверенности испытывали участники во время работы над альбомом. Они – самая большая группа в мире, но всё равно нервничали и переживали из-за возвращения. Их искренняя скромность и человечность стали для него самым интересным в фильме.
Ещё один момент, который ему понравился, – сцена на пляже в Санта-Монике. До этого участники днями напролёт находились в студии, и увидеть, как они вырвались из этого ритма, освободились и просто веселятся как группа друзей – играют в футбол на песке и плавают в океане, – было прекрасно.
Никто из отдыхающих на пляже не узнал участников BTS. Хотя пляж в Санта-Монике общественный и перекрыть доступ было невозможно, они снимали на маленькие камеры, чтобы не привлекать внимания. Когда несколько человек всё же поинтересовались, кто перед ними, съёмочная группа ответила, что это мальчишник, и они снимают свадебное видео. Люди поверили и оставили их в покое.
Бао Нгуйен отмечает, что фильм показывает, насколько участники BTS отличаются друг от друга. За пределами фандома ARMY многие воспринимают их как единую группу, но на самом деле каждый из них – отдельная личность со своими взглядами на музыку и на отношение к славе. Режиссёр приводит пример: в одной сцене Ви ужинает в небоскрёбе со знаменитостями Кореи, а в другой – Чимин ест в одиночестве и играет в видеоигры.
Эта склонность к уединению особенно ярко проявилась, когда участникам предложили провести съёмочный день в Сеуле, Чимин оказался единственным, кто выбрал остаться дома. Он – домосед, который моет свои тарелки, пока они буквально не начинают скрипеть от чистоты, с гордостью показывает кухонное полотенце, которое ему дала мама, и смотрит научно-популярные передачи, пока ест заказанную еду.
«Это те видео, которые я люблю смотреть, когда я ем или пытаюсь уснуть», – говорит он, увлеченно глядя на шоу с участием археологов, беседующих в корейском университете. «Мне нравится, когда мне нечего делать и не нужно тренироваться», – тихо говорит он. «Я не всегда был интровертом, но когда я стал старше, это просто случилось. Я мог бы просидеть здесь 10 часов один».
БРАТСТВО И ОТСУТСТВИЕ КОНФЛИКТОВ.
Фильм запечатлевает тесную связь, которая скрепляла BTS почти 13 лет, в сценах, где участники отдыхают у бассейна, делят трапезу или расслабляются на пляже. Джин в какой-то момент говорит, что может понять, чего его коллеги по группе хотят от него, просто взглянув им в глаза.
Фильм показывает открытые обсуждения между участниками и менеджментом, где творческие решения не всегда совпадают с бизнес-интересами. Это редкий случай, когда подобные сцены не были вырезаны и остаются в финальной версии фильма. Вопрос о том, каким должен быть альбом, становится центральным: следовать ожиданиям или искать новое звучание.
Несмотря на напряжение, серьёзных конфликтов внутри группы не было. По словам режиссёра, разногласия ограничивались вежливыми обсуждениями. Он сравнил их с братьями: «Вы можете спорить, но не ненавидите друг друга». Главным фактором долговечности BTS остаётся их связь. За почти 13 лет они сохранили крепкие отношения.
“BTS: The Return” показывает, что даже самая успешная группа мира сталкивается с сомнениями, усталостью и поиском идентичности. Их возвращение – это не просто новый альбом, а сложный процесс переосмысления себя.
Главная идея фильма заключается в том, что сила BTS – в их единстве. Именно это позволяет им справляться с давлением и продолжать двигаться вперёд.
.. https://www.yandex.ru/video/preview/18219839002602924151
Март, 2026 г.
Скрин из фильма.