Облака, как море – озера мечта,
океанов поле днами, что без дна,
реками сквозь тверди веера земли
от дождей весенних облаками шли.
Розовые в ситце под узоры звёзд
облака повыше в лунный обиход,
манят крылья править, чтобы их познать,
как раскрыли знамя широтой в мирах.
Облака весны.2
http://proza.ru/2025/05/31/101
.
Fruehlingswolken. 2
Wolken wie ein Meer – ein Traum von Seen,
ein ozeanisches Feld mit bodenlosen Tiefen;
durch das Firmament, wie Fluesse, zogen
die Faecher der Erde als Wolken, geboren aus Fruehlingsregen.
Rosig getoent, gemustert wie Kattun vor den Sternen,
steigen Wolken hoch in das Reich des Mondes;
ihre Schwingen laden uns ein, sie zu lenken und zu ergruenden,
waehrend sie ein Banner entfalten, das die Welten ueberspannt.
Fruehlingswolken. 2
http://proza.ru/2025/05/31/101