Маргарет Ньюкасл. Атомные поэмы. Все сущее...
Зера Черкесова1
Маргарет Ньюкасл (Кавендиш )
Атомные поэмы
Стихо:
Все сущее управляется атомами.
-----
***
Так, жизнь и смерть, молодость и старость
— это отдельные атомы.
Так, ум и понимание в мозге
— это отдельные атомы, правящие миром.
А хорошие и плохие черты характера
— это отдельные атомы.
И всякая страсть, что возникает,
подобна отдельным атомам.
Так, болезнь, здоровье, мир и война
всегда подобны отдельным атомам.
------
Margaret Cavendish
All things are govern'd by Atomes.
------
THus Life and Death, and young and old,
Are, as the severall Atomes bold.
So Wit, and Understanding in the Braine,
Are as the severall Atomes reigne:
And Dispositions good, or ill,
Are as the severall Atomes still.
And every Passion which doth rise,
Is as the severall Atomes lies.
Thus Sicknesse, Health, and Peace, and War;
Are alwaies as the severall Atomes are.
25.06.2026 17:10
Зера Черкесова 25.06.2026 21:10