© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA
Тася МЕЙЕРХОЛЬД [Е.Г. КОРДИКОВА]. Поэзия. Книга 30. Как управлять людьми. 2026. 336 с.; 58 илл.
Tasya MEIERHOLD [E.G. KORDIKOVA]. Poesy. Book 30. How to manage people. 2026. 336 p.; 58 ils.
http://stihi.ru/2026/04/12/1026
Книга 30 - Book 30
Содержание - Content
11 ОБ АВТОРЕ
12 HINGES IN CHELONIANS. Nomenclature
14 ШАРНИРЫ У ЧЕРЕПАХ. Номенклатура. Авторский перевод с английского языка на русский язык
17 Применение шарниров в самолётостроении, танкостроении, кораблестроении, машиностроении, медицине и в других отраслях промышленности и народного хозяйства. Применение шарниров в подводных лодках
27 ФИЛОСОФСКАЯ СКАЗКА О 32-Х БОЛОТНЫХ КИПАРИСАХ. Авторская легенда
29 A PHILOSOPHICAL FAIRY TALE ABOUT THE 32 SWAMP CYPRESS TREES - ФИЛОСОФСКАЯ СКАЗКА О 32-Х БОЛОТНЫХ КИПАРИСАХ. Original fairy-tale legend. Translation from Russian to English
32 ВЕНСКИЙ ЛЕС НА КУБАНИ, или РОЩА БОЛОТНЫХ КИПАРИСОВ НА ОЗЕРЕ СУККО В КРАСНОДАРСКОМ КРАЕ
34 ТРИ РОЗЫ СТОЙКИЕ ПУСТЫНИ. Оригинальная притча о трёх розах в пустыне
36 The Three Steadfast Roses of the Desert - Три розы стойкие пустыни. An original parable about three roses in the desert. Philosophical translation from Russian to English
38 Вторая Роза. К притче «ТРИ РОЗЫ СТОЙКИЕ ПУСТЫНИ»
39 The Second Rose. To the original parable about «The Three Roses of the Desert». - Вторая Роза. К притче «ТРИ РОЗЫ СТОЙКИЕ ПУСТЫНИ». Philosophical translation from Russian to English
41 Сказка о Влюблённом Ёжике, Колкой Звезде и Зачарованном Лесе Вдохновения. I-II. Жил да был влюблённый Ёжик. Сказка / сценарий спектакля, мультфильма
46 Fairy Tale of the Enamoured Hedgehog, the Prickly Star and the Enchanted Forest of Inspiration. I-II. Long ago there dwelt an Enamoured Hedgehog, his heart full of love. Fairy tale / script for an animated show or stage play. Poetic translation from Russian to English
62 Maerchen von dem Verliebten Igel, der Stachelnden Sternin und dem Verzauberten Wald der Inspiration. I-II. Es lebte einmal ein Verliebter Igel. Ein Marchen / Ein Drehbuch fuer ein Theaterstuck oder einen Animationsfilm. Poetische Uebersetzung ins Deutsche
83 Cказка о Влюблённом Ёжике, Колкой Звезде и Лесе Вдохновения. III. Дерево Света и Мечты
86 Fairy Tale About an Enamoured Hedgehog, the Prickly Star and the Enchanted Forest of Inspiration. III. The Tree of Light and Dreams. Poetic translation from Russian to English
89 Maerchen von dem Verliebten Igel, der Stachelnden Sternin und dem Verzauberten Wald der Inspiration. III. Der Baum des Lichts und der Traume. Poetische Uebersetzung ins Deutsche
92 Жираф и Леопардовая черепаха, или Жираф Великан и черепашка Пятнашка. Притча
94 The Giraffe and the Leopard Tortoise: A Parable. Translation from Russian to English
96 Der Giraff und die Leopardenschildkroete. Eine Parabel Uebersetzung ins Deutsche
98 Почему у жирафа и черепахи пятна? Адаптированная оригинальная притча для детей младшего возраста (4-7 лет)
101 Why Do the Giraffe and the Turtle Have Spots? An adapted story for young children (4-7 years old). Translation from Russian to English
102 Warum haben der Giraff und die Schildkroete Flecken? Eine angepasste Geschichte fuer kleine Kinder (4-7 Jahre). Uebersetzung ins Deutsche
104 Тайна пятен: история жирафа Великана и черепахи Пятнашки. Адаптированная притча для детей старшего возраста (8-14 лет)
107 The Secret of the Spots: The Story of Giraffe Giant and Tortoise Spots. An adapted original parable for older children (ages 8-14). Translation from Russian to English
110 Das Geheimnis der Flecken: Die Geschichte des Giraffen Riese und der Schildkroete Fleckchen. Eine angepasste Parabel fuer Kinder im Alter von 8-14 Jahren. Uebersetzung ins Deutsche
113 Почему у Жирафа и у Леопардовой черепахи пятна. Часть Первая. Притча о пятнах жирафа Великана и леопардовой черепахи Пятнашки
117 Why Do the Giraffe and the Leopard Tortoise Have Spots? Part One. An original parable about the spots of the giraffe Giant and the leopard tortoise Spots, for children and adults. Translation from Russian to English
121 Warum haben der Giraffe und die Leopardenschildkrote Flecken? Teil Eins. Eine ursprungliche Parabel uber die Flecken des Giraffen Riese und der Leopardenschildkrote Fleckchen fuer Kinder und Erwachsene. Uebersetzung ins Deutsche
126 Притча о жирафе Великане и леопардовой черепахе Пятнашке. Часть Вторая. Приключения в саванне. Для детей младшего возраста от 4 до 7 лет
128 The Parable of the Giraffe Giant and the Leopard Tortoise Spots. Part Two. Adventures in the Savanna. For children aged 4 to 7. Translation from Russian to English
130 Das Gleichnis vom Giraffen Riesen und der Leopardenschildkroete Fleckchen. Teil Zwei. Abenteuer in der Savanne. Fur Kinder im Alter von 4 bis 7 Jahren. Uebersetzung ins Deutsche
132 Притча о жирафе Великане и леопардовой черепахе Пятнашке. Часть Вторая: Тайны выживания в саванне. Для детей старшего возраста от 6 до 14 лет и взрослых
136 The Parable of the Giant Giraffe and the Leopard Tortoise. Part Two. Secrets of Savannah Survival. For older children aged 6 to 14 and adults. Translation from Russian to English
139 Das Gleichnis vom Giraffen Riesen und der Leopardenschildkroete Fleckchen. Teil zwei: Geheimnisse des Uberlebens in der Savanne. Fuer Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren und Erwachsene. Uebersetzung ins Deutsche
142 ПОЭТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ «ИМПРЕССИЯ В СТИХАХ»
143 Миг тишины - миг просветленья
144 Освободиться как от страхов?
145 Подвластна времени ли память?
146 Пройти сквозь боль, сквозь униженья
147 Весна - Большая вода. - Играет свет с прозрачной тенью. - Поэтические впечатления на картину
И. ЛЕВИТАНА «ВЕСНА - БОЛЬШАЯ ВОДА»
148 Мажорный март! - Поэтические впечатления на картину
И. ЛЕВИТАНА «МАРТ»
150 Борьба мажора и минора. - Поэтические впечатления на картину И. ЛЕВИТАНА «МАРТ»
150 Являя радость красоты. - Поэтические впечатления на картину И. ЛЕВИТАНА «МАРТ»
152 Весна - блаженно равнодушна
152 Ароматы цветов понимает наш мозг. К ‘Ароматической’ симфонии А. СКРЯБИНА
153 Кругом ядрёная весна!
154 Самодостаточность - способность решать проблемы самому
155 Вальс неуступчивых бемолей
156 Волнует что, а что тревожит?
157 Цвет самый ходовой - булыжный
158 Авторитарность есть в режимах
159 Пространство личного волнует
159 Когда эмоций яркий шквал
160 Квадрат, крест, круг и треугольник
161 В волшебной музыке эфира. К Международному дню музыки
162 Авторитарный педагог, бескомпромиссный, беспощадный. Памяти Ю.Н. ГРИГОРОВИЧА
164 Ваш Поцелуй - улыбка Света, луч Солнца в царстве праздной тьмы
165 Она - красавица Раймонда! С.Н. ГОЛОВКИНОЙ - 110 лет
166 Гротеск в кино, в театре, в жизни. С.А. МАРТИНСОНУ - 126 лет
167 Когда ты упустил свой шанс
168 Над «Артеком» синева. П/л «Артек» - 100 лет
169 Утраты чувство не проходит
170 Горит, выкатываясь, глаз. О. МЕНЬШИКОВУ - 65 лет
172 Орёл и Змея. Авторская притча-басня
174 Бетси ТВЕРСКАЯ: Кузина ВРОНСКОГО она. Майе ПЛИСЕЦКОЙ - 100 лет
175 Он видел звук и слышал цвет. Василию КАНДИНСКОМУ - 159 лет
177 Цвет - результат взаимодействий с объектом отражённых волн, или Палитра жизни - это CMYK
178 Чем может нравиться балет?
179 Талант велик чрез расстоянья. Владимиру ВАСИЛЬЕВУ - 85
лет
180 С ним детство обретает свет. Владимиру ШАИНСКОМУ - 100
лет
182 Чёрно-белый ряд каретный
182 Малахит - не просто камень - это прошлое Руси
183 Я думаю о невозможном
184 Вне времени и вне пространства
185 Звучит как скрипка СТРАДИВАРИ?
187 Мария КАЛЛАС
189 Не исчезает жизнь бесследно
190 ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ НА АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ И РУССКИЙ ЯЗЫКИ
191 Непревзойдённая Джульетта. Галине УЛАНОВОЙ - 116 лет
192 Die unuebertroffene Julia. Galina ULANOWA - 116 Jahre. Poetische Uebersetzung ins Deutsche
193 Утоли мои печали! - Quench the sorrow in my soul
194 Quench the sorrow in my soul. - Утоли мои печали! Poetic translation from Russian to English
195 Erhoere mein Seelenflehen. Poetische Uebersetzung ins Deutsche
196 Тёплый дождик дней апрельских - Der warme Regen der Apriltage
197 Der warme Regen der Apriltage. Eine poetische, melancholische Uebersetzung ins Deutsche
198 Цыганский танец - Gypsy Dance
199 Gypsy Dance - Цыганский танец
199 My Way - Мой путь (с подстрочным переводом на русский язык)
201 Мой путь - My Way. Авторский поэтический перевод с английского языка на русский язык
203 Плюшевые сны - Plueschtraum
204 Plueschtraum - Плюшевые сны. Poetische Uebersetzung ins Deutsche
206 МАЛЕВИЧ, чайник, круг, квадрат - MALEVICH, teapot, circle, square
207 MALEVICH, teapot, circle, square - МАЛЕВИЧ, чайник, круг, квадрат. Poetic translation from Russian to English
208 В минуты горечи щемящей - In Minuten schmerzlicher Bitterkeit
209 In Minuten schmerzlicher Bitterkeit - В минуты горечи щемящей. Poetische Uebersetzung ins Deutsche
210 Как сладко, радостно здесь было - Wie suess und freudig war es einst
211 Wie suess und freudig war es einst - Как сладко, радостно здесь было. Poetische Uebersetzung ins Deutsche
213 С. ПРОКОФЬЕВ. Балет «ЗОЛУШКА». Адажио... Оно прекрасно
214 S. PROKOFIEV. Ballet «CINDERELLA». Adagio. Poetic translation from Russian to English
215 М.И. ГЛИНКА. Опера «РУСЛАН И ЛЮДМИЛА». Увертюра
216 M.I. GLINKA. Opera «RUSLAN AND LYUDMILA». Overture
218 МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ СЦЕНАРИЕВ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ И ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ:
218 1. ЗАГАДОЧНЫЙ БАРОН ЭШБАХ (BARON AESCHBACH), ИЛИ БАРОН С ПЕПЕЛЬНОЙ РЕКИ. Описание маршрута его кругосветного путешествия 1886-1888 годов
223 2. ПРИНЦ АЛЕКСАНДР ФРИДРИХ, ЛАНДГРАФ ГЕССЕН-КАССЕЛЬСКИЙ (1863-1945) и Замок Филиппсруэ, г. Ханау-Кессельштадт, Германия
226 ПРИМОРСКИЙ ПАРК ПРИНЦА АЛЕКСАНДРА ПЕТРОВИЧА ОЛЬДЕНБУРГСКОГО И ЗАМОК ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА В ГАГРАХ, АБХАЗИЯ, ПОКА НЕ ПОЛУЧИЛИ СТАТУСА ОБЪЕКТОВ ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ ЮНЕСКО
234 КРИТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ СТИХОВ И ПРОЗЫ:
234 Критический анализ стихотворения «НЕПРЕВЗОЙДЁННАЯ ДЖУЛЬЕТТА!» Галине УЛАНОВОЙ - 115 лет. - Critical analysis of the poem «UNSURPASSED JULIET!», dedicated to Galina ULANOVA - 115th anniversary. Translation from Russian to English.
243 Эмоциональный анализ стихотворения «Утоли мои печали!». - Emotional Analysis of the Poem «QUENCH MY SORROWS IN MY SOUL!». Translation from Russian to English
248 Эмоционально-философский анализ стихотворения «ТЁПЛЫЙ ДОЖДИК ДНЕЙ АПРЕЛЬСКИХ». - Emotional and Philosophical Analysis of the Poem «WARM RAIN OF APRIL DAYS». - Emotional-philosophische Analyse des Gedichts «DER WARME REGEN DER APRILTAGE». Translation from Russian to English
256 Философский (А) и художественный (Б) анализ авторского поэтического перевода стиха популярной песни Фрэнка СИНАТРЫ «MY WAY» («МОЙ ПУТЬ») с английского языка на русский язык. - Philosophical (A) and artistic (B) analysis of the author’s poetic translation of Frank SINATRA’s popular song «MY WAY» from English into Russian
265 Философский анализ стихотворения «Я ДУМАЮ О НЕВОЗМОЖНОМ»
269 Философский и эмоциональный анализ стихотворения «ВНЕ ВРЕМЕНИ И ВНЕ ПРОСТРАНСТВА»
275 Философский и поэтический анализ стихотворения «ЗВУЧИТ КАК СКРИПКА СТРАДИВАРИ»
278 Философский и критический анализ оригинальной притчи «ПОЧЕМУ У ЖИРАФА И У ЛЕОПАРДОВОЙ ЧЕРЕПАХИ ПЯТНА?» - Philosophical and Critical Analysis of the Parable «WHY DO THE GIRAFFE AND THE LEOPARD TORTOISE HAVE SPOTS?»
283 Философский и биологический анализ притчи «ПРИТЧА О ЖИРАФЕ ВЕЛИКАНЕ И ЛЕОПАРДОВОЙ ЧЕРЕПАХЕ ПЯТНАШКЕ»
286 Philosophical and biological analysis of the parable «THE PARABLE OF THE GIANT JIRAFE AND THE LEOPARD TURTLE. THE SECRETS OF SURVIVAL IN THE SAVANNA»
289 Philosophische und biologische Analyse der Parabel «EINE PARABEL UBER RIESEN, GROSSE GIRAFFE, UND FLECKCHEN, LEOPARD SCHILDKROTE. GEHEIMNISSE DES UBERLEBENS IN SAVANNAH»
292 ДВУЯЗЫЧНЫЕ ЛЕКЦИИ ТАСИ МЕЙЕРХОЛЬД - TASYA MEIERHOLD. BILINGUAL LECTURES:
293 I. Что общего между режиссёром театра и дирижёром оркестра. - What do a theatre director and an orchestra conductor have in common?
299 II. Основы написания музыкальных сценариев для театров. - Basics of writing musical scenarios for theatres
305 III. Восстановление легендарных классических постановок музыкальных спектаклей в театрах. - Restoration of legendary classical musical theatre productions
310 Эволюция пятнистых узоров: сравнительный анализ механизмов формирования пятен у черепах и жирафов
315 The Evolution of Spotted Patterns: A Comparative Analysis of Spotted Pattern Formation in Turtles and Giraffes
320 Die Evolution gefleckter Muster: ein vergleichender Analyse der Mechanismen der Fleckenbildung bei Schildkroeten und Giraffen
326 НЕТРАДИЦИОННАЯ МЕДИЦИНА (НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА)
326 A. НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ, или Гипотония. Упадок сил. Отсутствие энергии
330 B. ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ, или Гипертония
330 C. САХАРНЫЙ ДИАБЕТ. Аптечные травы
Тася МЕЙЕРХОЛЬД [Е.Г. КОРДИКОВА]. Поэзия. Книга 30. Как управлять людьми. 2026. 336 с.; 58 илл.
Tasya MEIERHOLD [E.G. KORDIKOVA]. Poesy. Book 30. How to manage people. 2026. 336 p.; 58 ils.
© Copyright: Елена Кордикова -Тася Мейерхольд, 2026
Свидетельство о публикации №126102501122