Auch noch Streichhoelzer!

Àëåêñàíäð Ïÿòêîâ
Auch noch Streichhoelzer!

Alexandr Piatkov



– Welche Zigaretten hast du?


– Alle moeglichen!


– Na ja, aber etwas Kraeftigeres!


– Stolitschnyje und Kosmos.


– Und was kosten die?


– 38 Rubel in der Weichpackung.


– Anstaendige Leute rauchen Stolitschnyje! Gib her!


– Das macht 38 Rubel, bitte!


– Wie viel habe ich denn hier?


– Hier hinein, bitte!


– Irgendwie kann ich dieses Kleingeld nicht zaehlen!


– Bitte!


– Wahrscheinlich reicht es nicht!


– Bitte!


– Bruederchen, ich bringe dir den Rest vorbei!


– Bitte, das macht 38 Rubel!


– Na, wie viel ist das denn hier?


– Bitte, das macht 38 Rubel!


– Ach! Hier habe ich noch etwas!


– Bitte!


– Man muss den Menschen vertrauen, Bruederchen! Ich sage doch, ich bringe es

vorbei!


– Das macht 38 Rubel, belehren Sie mich nicht ueber das Leben, ich bin aelter als

Sie!


– Na gut, hier, nimm, zaehl nach, wie viel das ist!


– Es reicht sogar noch fuer Streichhoelzer!


– Gib auch Streichhoelzer!


– Bitte!


– Danke, aelter ist er, na so was!


– Bitte!




Originaltext auf Russisch:

http://proza.ru/2017/04/23/1717


Uebersetzung des Textes ins Englische:

http://proza.ru/2026/11/19/543



Originaltitel: Eschtsho i spitschki! (Åù¸ è ñïè÷êè!)
Autor: Alexandr Piatkov (Àëåêñàíäð Ïÿòêîâ)
Source Text: proza.ru/avtor/alexanderan
Erstveroeffentlichung: © Copyright: Àëåêñàíäð Ïÿòêîâ, 2017 (Publikationszertifikat Nr. 217042301717)
Uebersetzung ins Deutsche: KI-Uebersetzung (Gemini)