Куприянов Вячеслав
«Сырая рукопись», (“Das feuchte Manuskript”, на немецком, Alkyon Verlag, ФРГ, 1991);
«Башмак Эмпедокла», (“Der Schuh des Empedokles”, на немецком, «Алкион», 1994, 1999);
«Башмак Эмпедокла», журнал «Литературное обозрение» № 4, 1997;
«Башмак Эмпедокла», журнал «Простор» (Алма-Ата) № 12, 2004;
«Башмак Эмпедокла», (“Empedoklova cipela”, на хорватском, Zagreb, Edicije Bozicevic, 2010);
«Башмак Эмпедокла», БСГ-Пресс, Москва, 2013;
«Орден Полярной звезды», (Русская фантастическая проза конца ХХ века, «Русская книга», 2001);
«Узоры на бамбуковой циновке», (“Muster auf Bambusmatten”, ФРГ, на русском и немецком, прозаические миниатюры, «Алкион», 2001);
«Затяжной прыжок» («Агент особой секретности»), альманах «ЛИТРОС», Москва, 2004;
«Остерегайтесь злой собаки», журнал «Простор» №№ 6 – 7, 2005;
«Синий халат Вселенной» или Ваше звероподобие», Москва, «Зебра – Е», 2006;
«В секретном центре» (“Im Geheimzentrum”, Erata, Leipzig), 2008;
«Ваше звероподобие» (“Ihre Tierische Majestaet”, Pop-Verlag, Ludwigsburg), 2010;
«Ваше звероподобие» («Вашето Височество Животно», на македонском, Скопjе), 2012
«Синий халат Вселенной» (на хорватском, Modro odijelo Svemira ili Vasa Svijerosti, Zagreb), 2012;
Произведений: 219
Получено рецензий: 52
Написано рецензий: 11
Читателей: 25034
Произведения
- Вильгельм Буш, Она была цветочком... - литературные переводы, 31.10.2015 21:33
- Франц Холер, Камень - литературные переводы, 17.10.2015 18:41
- От переводчика. Вступление к антологии - мемуары, 25.07.2015 22:37
- Георг Тракль, 1887 - 1914 - литературные переводы, 08.10.2015 22:22
- Гуго фон Гофмансталь, Умирать иным.. - литературные переводы, 10.10.2015 17:31
- Фридрих Ницше, род. 15 октября - литературные переводы, 15.10.2015 02:28
- Эрих Фрид - Вверх и вниз - литературные переводы, 13.10.2015 23:48
- Teoдор Фонтане, СОН - литературные переводы, 19.10.2015 21:59
- Герман Гессе. Мотылек - литературные переводы, 03.10.2015 00:00
- Герман Гессе. Ранняя осень - литературные переводы, 27.09.2015 16:28
- Гюнтер Айх. Стихи для шарманки - литературные переводы, 28.09.2015 17:00
- Фридрих Рюккерт 1788 1866, Джелалэддин Руми... - литературные переводы, 23.11.2015 01:09
- Фридрих Рюккерт. Из Песен мертвым детям - литературные переводы, 29.08.2015 23:49
- Адельберт фон Шамиссо. Взыскующим истины - литературные переводы, 17.08.2015 20:58
- Фридрих Гёльдерлин. Эпиграммы - литературные переводы, 27.07.2015 16:00
- Фридрих Ницше, Скрипит перо... - литературные переводы, 28.07.2015 18:59
- Гюнтер Грасс. Стихи - литературные переводы, 11.08.2015 18:43