Рецензии на произведение «Препарирование Винни-Пуха»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 12 по 3
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Препарирование Винни-Пуха» (Словесная Визуализация)

Лет двадцать назад в университете изучала подробно творчество Милна. Но у нас в стране он стал известен благодаря переводу Заходера. У Вас прочитала много интересной информации по анализу любимой книги миллионов детей всего мира. Огромное спасибо!
С уважением:

Елена Александровна Малова   23.11.2015 23:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Препарирование Винни-Пуха» (Словесная Визуализация)

Обожаю Винни-Пуха с детства! Именно книгу с вот этими "речевыми взаимодействиями" и четко очерченными характерами! Хотя не подозревала, как их можно препарировать.
Спасибо, очень полезный подход.

Валерия Андреева   29.01.2015 23:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Препарирование Винни-Пуха» (Словесная Визуализация)

ВаУ! Может Винни Пух - всего лишь навсего Медвежонок и друг всех детеЙ?

Аида Акбар   01.03.2013 09:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Но это не мешает ему быть циклоидо-сангвиником, как и Пятачку психастеником. :)
"Винни-Пух" имеет столько слоев, что, как и в притче, каждый в нем видит что-то свое. Посмотрите "Дао Винни-Пуха" от Бенджамена Хоффа. Так он с помощью этого медвежонка доходчиво объяснил все основы даосизма. И у него получается, что Пух - само воплощение даосского мудреца. :)

С уважением,

Словесная Визуализация   01.03.2013 11:08   Заявить о нарушении
ну с ослом совсем нетрудно догадаться, если транскрипцию знаешь, без -- может и труднее

Марк Ермаков   10.04.2013 19:43   Заявить о нарушении
Ну, да. По русски воспроизвели звучание. Только, наверное, ближе было бы Й-О?

Словесная Визуализация   10.04.2013 23:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Препарирование Винни-Пуха» (Словесная Визуализация)

Я, конечно, научных разборов Пуха не читала, только несколько английских пародий на него.
Но вот приходила мне одна мысль - он - Пух - так популярен, потому что в нём все персонажи, в сумме, отражают разные стороны одного человека. Практически любого человека, Кр. Робина в том числе - интересно бы было почитать его биографию, кстати.
Все мы - сегодня Пух, а завтра Пятачок - более или менее.
А эта ваша статья, это на полном серьёзе, или юмор?

Ольга Осипова 2   24.08.2012 19:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ольга, день добрый!

Во-первых, никогда не бывает чистых характеров. Каждый человек или персонаж - это всегда смесь нескольких психотипов в той или иной пропорции.
А, во-вторых, это не моя статья. "Препарирование..." является дайджестом предисловия В.Руднева к его полному переводу "Винни-Пуха".
(О чем и написано в самом начале). :)

С уважением,

Словесная Визуализация   29.08.2012 14:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Препарирование Винни-Пуха» (Словесная Визуализация)

Я вот Кураева читал анализ Гарри Поттера,и Мастера и Маргариты.А потом так задумался,а правда ли автор это так скрупулёзно-аналитически-предмамеренно подразумевал?А ведь.Все толковые творцы интуитивно пишут,и если их интуиция геометрически правильно построена,то и будущие аналитики найдут в произведениях кучу золотосеченной матчасти.

Святослав Кривич   19.12.2011 10:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
День добрый!

Полностью с вами согласен. Это постфактумный анализ, или, скорее, размышления Рудакова по поводу "Винни-Пуха".
Но если учесть, что он сделал "дословный" перевод, а не пересказ, то, наверное, ему виднее. :)

С уважением,

Словесная Визуализация   19.12.2011 23:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Препарирование Винни-Пуха» (Словесная Визуализация)

Довольно комичная статья. Впрочем, как и весь Винни Пух.

Михаил Перченко   17.10.2011 22:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Препарирование Винни-Пуха» (Словесная Визуализация)

Совпадение, сегодня как раз Милна в сети искала и читала. Ещё вернусь к этой статье.

Михаил Николаевъ   22.11.2010 00:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
День добрый!

В книге "Винни Пух и философия обыденного языка" приведен единственный в России полный перевод историй про медвежонка, выполненный Т.А.Михайловой и В.П.Рудневым.

С уважением,

Словесная Визуализация   22.11.2010 10:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Препарирование Винни-Пуха» (Словесная Визуализация)

Что-то глянул я на этот перевод...
Пусть его патологоанатомы читают.

Виктор Станчик   16.09.2010 11:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Препарирование Винни-Пуха» (Словесная Визуализация)

интересно, знал ли обо всем этом Милн :)

Максим Паладин   01.11.2009 20:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Если бы Милн занимался таким анализом, то он вряд ли смог написать "Винни-Пуха".
Что-нибудь одно - либо препарировать, либо творить. :)

Словесная Визуализация   01.11.2009 20:42   Заявить о нарушении
золотые слова, из чего следует, что школа поэзии, исключительно для препараторов.

Марк Ермаков   14.08.2010 14:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Препарирование Винни-Пуха» (Словесная Визуализация)

Очень любопытно! Давно не читала аналитическую работу по детской лтературе. Получила удовольствие! С уважением Елена.

Елена Старцева   11.09.2009 13:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
День добрый!

Это, собственно, рецензия-дайджест на книгу В.Руднева "Винни Пух и философия обыденного языка", которую я настоятельно рекомендую прочитать полностью.
Полный текст "Винни Пуха" сильно отличается от пересказа Заходера. :)

С уважением,

Алхел Манфелд   11.09.2009 18:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Препарирование Винни-Пуха»: 12-3  2-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Словесная Визуализация