Рецензии на произведение «Иван Чендей. Первое ноября»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 14 по 5
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Иван Чендей. Первое ноября» (Василина Иванина)

Василина, спасибо, что познакомили нас с замечательным писателем! Творческих Вам успехов! С уважением Валентина.

Валентина Строкова   02.11.2015 05:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Уважаемая Валентина, большое спасибо за отзыв и добрые пожелания.
И Вам - только добра!

Василина Иванина   13.11.2015 14:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Иван Чендей. Первое ноября» (Василина Иванина)

Василина, я открыла этот рассказ... Первой, как всегда, появилось фото. Я пришла в шок. Мне стало ужасно интересно, и я начала читать.
Это перевод... Но порой, перевод может быть гениальнее, чем само произведение.
С Уважением,

Екатерина Григ   11.11.2013 11:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Уважаемая Катя, сердечно благодарю на добром слове.
Я не очень хорошо перевожу, с ошибками, а редактировала Анна Дудка.

Василина Иванина   11.11.2013 23:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Иван Чендей. Первое ноября» (Василина Иванина)

Уходят хорошие люди, потому что Богу на небе нужны их светлые души ...

Владимир Ус-Ненько   09.11.2012 14:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, хочется верить, что есть иные миры, где мы нужны...
Спасибо Вам, Владимир

Василина Иванина   15.11.2012 01:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Иван Чендей. Первое ноября» (Василина Иванина)

Уходят люди, так было и так будет... Но остаются свидетельства их жизни на Земле и память о них в их делах...

Ольга Безуглова   05.11.2012 00:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Уважаемая Ольга, сердечно благодарю,

Василина Иванина   05.11.2012 22:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Иван Чендей. Первое ноября» (Василина Иванина)

Девочки! Очень понравился и перевод, и основной текст.
Там только крохотная опечатка: "Спокойно взираЛ на белый свет окошками дом..."
С глубоким уважением, Светлана

Светлана Лось   03.11.2012 17:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Василиночка!
Прочитала под рецензией замечание о том, что Евгений Григоренко ушёл от нас, его больше нет... Возможно, Вы знаете подробности?
Эта ужасная весть... Господи! Что же творится на белом свете?

Светлана Лось   04.11.2012 03:48   Заявить о нарушении
Дорогая Светлана, эту печальную новость я узнала случайно, когда
на странице Евгения - най буде прощін - прочла рецензию незнакомого мне автора
http://www.stihi.ru/avtor/elenvlad

Василина Иванина   04.11.2012 15:02   Заявить о нарушении
Вот тут єто сообщение
http://www.stihi.ru/2012/10/17/2907

Василина Иванина   04.11.2012 15:04   Заявить о нарушении
Спасибо, милая Василина!

Светлана Лось   04.11.2012 16:10   Заявить о нарушении
Благодарю за рецензию, исправила ошибку...

Василина Иванина   04.11.2012 17:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Иван Чендей. Первое ноября» (Василина Иванина)

Они всегда с нами пока мы помним о них...

Андрей Бухаров   29.03.2012 19:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, хочется верить в это...
Спасибо Вам, уважаемый Андрей

Василина Иванина   30.03.2012 22:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Иван Чендей. Первое ноября» (Василина Иванина)

Василина, посмотрите вот здесь -
"...он создал сценарий к фильму «Тени забытых предков» за повестью Михайла Коцюбинского, В Украине"...
Первое. Это, наверное, просто опечатка. Скорее всего, надо заменить запятую на точку. Тогда и заглавная "В" в начале следующего предложения будет оправдана и объяснима.
Второе. На мой взгляд, "за повестью" это, всё-таки, украинизм. В русском переводе надо бы "по повести".
И большое спасибо за небольшой рассказ о своём земляке, с творчеством которого, до настоящей статьи, я знаком не был. Спасибо.

Константин Кучер   23.10.2012 11:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогой Игорь, как я вам рада :)
Спасибо, что наведались :))
сейчас исправлю опшипки

Василина Иванина   11.02.2012 22:26   Заявить о нарушении
И я, Василина, рад тому, что Вы рады.:))

Константин Кучер   12.02.2012 11:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Иван Чендей. Первое ноября» (Василина Иванина)

"До них нас кличе пам'ять. Всі вони спочивають вічним сном в холодних обіймах матері-землі. А ми приходимо до них, бо до них нас кличе і зове жива пам'ять про них. І вони живі. Бо кожен і на вічному спочинку живе аж доти, поки він живий у пам'яті живих."

Как правильно и точно сказано...

С Новым годом, дорогая Василина,

Веруня   03.01.2012 14:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Вера,
благодарю за поздравление, взаимно - всяческих Вам благ :))
Да, кто знает, какая энергия и в каком виде сохраняется после человека...
ЭТо очень сложно понять - но хоть немного помогают древние традиции.

Василина Иванина   03.01.2012 16:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Иван Чендей. Первое ноября» (Василина Иванина)

Фильм этот смотрела много раз, а вот произведения Ивана Чендея не читала. Теперь познакомилась благодаря Вам с его творчеством.

В новом году желаю Вам успеха!
Татьяна.

Татьяна Шмидт   01.01.2012 08:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Уважаемая Татьяна,спасибо за прочтение
и за поздравление,
желаю Вам здоровья и душевной гармонии.

Василина Иванина   01.01.2012 13:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Иван Чендей. Первое ноября» (Василина Иванина)

Добрий день! З насолодою прочитав текст в кiнцi i гарний переклад напочатку. А можливо десь почитати його iншi твори? Будь ласка, подивiться мiй переклад Лесi http://proza.ru/2009/04/01/865
бажано знати Вашу думку. З повагою Олександр, геофiзик, Москва.

Александр Багмет   19.11.2011 11:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я зворушена, пане Олекаандре, Вашим теплим відгуком, сердечно дякую.
Я не знаю, чи є в мережі твори Івана Чендея :(,
Якщо знайду, то напишу Вам посилання :)

Василина Иванина   19.11.2011 18:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Иван Чендей. Первое ноября»: 14-5  4-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Василина Иванина