Рецензии на произведение «На каком языке я думаю?»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «На каком языке я думаю?» (Анна Шустерман)
Где-то прочитал, слова не только описывают мир, но и создают его. Поэтому так важно,на каком языке человек "видит" вокруг. У меня в детстве была любимая книга о древней истории на украинском. Я читал ее раз 200. И до сих, когда я вижу новость на тему истории, я невольно начинаю размышлять о ней на украинском. Стены Вавилона для меня не стены, а "муры". Башня не башня, а "вежа". Ворота - брама. И "брама" это не ворота. Ворота это в гараже или в колхозе. А когда я слышу "брама" - значит это в зАмке. Или в загадочном городе)
Борис Савич 08.06.2018 21:40 • Заявить о нарушении
Где-то прочитал, слова не только описывают мир, но и создают его. Поэтому так важно,на каком языке человек "видит" вокруг. У меня в детстве была любимая книга о древней истории на украинском. Я читал ее раз 200. И до сих, когда я вижу новость на тему истории, я невольно начинаю размышлять о ней на украинском. Стены Вавилона для меня не стены, а "муры". Башня не башня, а "вежа". Ворота - брама. И "брама" это не ворота. Ворота это в гараже или в колхозе. А когда я слышу "брама" - значит это в зАмке. Или в загадочном городе)
Борис Савич 08.06.2018 21:40 • Заявить о нарушении
Украинский знаю немножко, так как росла в Одессе...Но Иврит для меня стал языком, на котором я увидела мою душу... и даже стал писать стихи на этом языке! (видaть гены предков проснулись в моей подкорке)
Анна Шустерман 08.06.2018 21:48 Заявить о нарушении
Анна Шустерман 08.06.2018 21:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «На каком языке я думаю?» (Анна Шустерман)
Интересно, как исповедь. А где же русский язык? У моих друзей внуки знают четыре языка и я им завидую. Весеннего настроения.
Виталий Хватов 02.05.2018 12:07 • Заявить о нарушении
Интересно, как исповедь. А где же русский язык? У моих друзей внуки знают четыре языка и я им завидую. Весеннего настроения.
Виталий Хватов 02.05.2018 12:07 • Заявить о нарушении
Русский мой родной язык k которому я вернулась ...Через много лет:-))
Анна Шустерман 02.05.2018 12:48 Заявить о нарушении
Анна Шустерман 02.05.2018 12:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «На каком языке я думаю?» (Анна Шустерман)
Всё по полочкам! Очень понравились Ваши размышления!
☼
Татьяна Столяренко-Малярчук 28.07.2017 22:13 • Заявить о нарушении
Всё по полочкам! Очень понравились Ваши размышления!
☼
Татьяна Столяренко-Малярчук 28.07.2017 22:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «На каком языке я думаю?» (Анна Шустерман)
На каком языке думаю я...на том который душа...поет
Алёна Кор 28.07.2017 07:32 • Заявить о нарушении
На каком языке думаю я...на том который душа...поет
Алёна Кор 28.07.2017 07:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «На каком языке я думаю?» (Анна Шустерман)
Это верно, от мыслей никуда не деться!
Ещё Декарт сказал: "Мыслю, следовательно существую".
Это здорово, что побывав в разных странах, Вы почерпнули много хороших мыслей, дорогая Анна!
Желаю Вам и Вашей семья здоровья и благополучия!
Рефат Шакир-Алиев 28.07.2017 04:17 • Заявить о нарушении
Это верно, от мыслей никуда не деться!
Ещё Декарт сказал: "Мыслю, следовательно существую".
Это здорово, что побывав в разных странах, Вы почерпнули много хороших мыслей, дорогая Анна!
Желаю Вам и Вашей семья здоровья и благополучия!
Рефат Шакир-Алиев 28.07.2017 04:17 • Заявить о нарушении
Рецензия на «На каком языке я думаю?» (Анна Шустерман)
Здравствуйте, Анна!
Думаю, что способность общаться на трёх языках в обиходе - уже большая удача.А видеть и участвовать в разных ситуациях,сконструированных сновидением,на языках соответственных- это вообще большая редкость.Я Вам завидую хорошей завистью.Между собой с мужем общаемся на русском.С дочерьми общаемся по русски,с зятем и внуками на иврите,но не свободно,темы общения и уровень общения ограничен нашим активным запасом слов.Меня это огорчает,хотя я допускаю,что, возможно,мальчики 11 - 12 - ти лет всё равно на каком языке, уже не станут с бабушкой "философствовать".
Спасибо за адрес странички Евгения Гефсиевича. Если можно, укажите, какое именно его произведение подвигло Вас на этот очерк.
Всего доброго!
Зинаида Синявская 27.07.2017 15:00 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Анна!
Думаю, что способность общаться на трёх языках в обиходе - уже большая удача.А видеть и участвовать в разных ситуациях,сконструированных сновидением,на языках соответственных- это вообще большая редкость.Я Вам завидую хорошей завистью.Между собой с мужем общаемся на русском.С дочерьми общаемся по русски,с зятем и внуками на иврите,но не свободно,темы общения и уровень общения ограничен нашим активным запасом слов.Меня это огорчает,хотя я допускаю,что, возможно,мальчики 11 - 12 - ти лет всё равно на каком языке, уже не станут с бабушкой "философствовать".
Спасибо за адрес странички Евгения Гефсиевича. Если можно, укажите, какое именно его произведение подвигло Вас на этот очерк.
Всего доброго!
Зинаида Синявская 27.07.2017 15:00 • Заявить о нарушении
Дорогая Зинаида! Шалом!Уважаемый Евгений Говсеивич оставил мне вот такую рецку на мою миньку "У тебя нет ни слуха, ни голоса!http://www.proza.ru/2017/06/18/1499"
***************************************************************************************
(Копирую)
О многом удалось вам рассказать в этой небольшой миниатюре.
Но без "красной нити" через которую проходит ваше творчество - никуда не деться: ОДЕССА-ИЗРАИЛЬ-АМЕРИКА.
Оставим пока музыку в стороне.
Потому что раз такая крепкая нить, то хочется спросить:
1. На каком языке вы думаете?
2. На каком языке вам снятся сны?
3. Какие песни сейчас вам ближе?
4. Где вам было лучше жить?
5. Ностальгия по Одессе или Израилю? В большей степени?
Извините, что задал много вопросов, но вам есть что рассказать и чем поделиться.
С уважением, -
Евгений Говсиевич 26.07.2017 23:05 • Заявить о нарушении / Удалить
***************************************************************************************
"На каком языке вы думаете?" это ответ на его вопросы.
Анна Шустерман 27.07.2017 15:33 Заявить о нарушении
***************************************************************************************
(Копирую)
О многом удалось вам рассказать в этой небольшой миниатюре.
Но без "красной нити" через которую проходит ваше творчество - никуда не деться: ОДЕССА-ИЗРАИЛЬ-АМЕРИКА.
Оставим пока музыку в стороне.
Потому что раз такая крепкая нить, то хочется спросить:
1. На каком языке вы думаете?
2. На каком языке вам снятся сны?
3. Какие песни сейчас вам ближе?
4. Где вам было лучше жить?
5. Ностальгия по Одессе или Израилю? В большей степени?
Извините, что задал много вопросов, но вам есть что рассказать и чем поделиться.
С уважением, -
Евгений Говсиевич 26.07.2017 23:05 • Заявить о нарушении / Удалить
***************************************************************************************
"На каком языке вы думаете?" это ответ на его вопросы.
Анна Шустерман 27.07.2017 15:33 Заявить о нарушении
Вот список некоторых миниатюр Евгения Говсиевича на которые я окликнулась.
http://www.proza.ru/2017/04/17/1528 «Ш. Андерсон - Страсть к чтению»
http://www.proza.ru/2017/06/02/781 «Сводный Рейтинг Городов, Морского отдыха и Стран»
http://www.proza.ru/2017/06/15/331
«Замена Рецензии другой - нормально, или не очень?»
Зинаида!Я уверена, Вы найдете для себя много интересных и вдохновляющих материлаов на его странице!!!
Анна Шустерман 27.07.2017 16:08 Заявить о нарушении
http://www.proza.ru/2017/04/17/1528 «Ш. Андерсон - Страсть к чтению»
http://www.proza.ru/2017/06/02/781 «Сводный Рейтинг Городов, Морского отдыха и Стран»
http://www.proza.ru/2017/06/15/331
«Замена Рецензии другой - нормально, или не очень?»
Зинаида!Я уверена, Вы найдете для себя много интересных и вдохновляющих материлаов на его странице!!!
Анна Шустерман 27.07.2017 16:08 Заявить о нарушении
Аня, спасибо,что сразу откликнулись и поделились информацией. увидела, что у Евгения Гефсиевича серьезная страница.
Добра Вам!
Зинаида Синявская 27.07.2017 18:05 Заявить о нарушении
Добра Вам!
Зинаида Синявская 27.07.2017 18:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «На каком языке я думаю?» (Анна Шустерман)
Ну и оперативность у Вас!!!
Здорово. Спасибо, что поделились со всеми.
Есть о чём подумать, поразмышлять и сделать соответствующие выводы.
С уважением, -
Евгений Говсиевич 27.07.2017 10:01 • Заявить о нарушении
Ну и оперативность у Вас!!!
Здорово. Спасибо, что поделились со всеми.
Есть о чём подумать, поразмышлять и сделать соответствующие выводы.
С уважением, -
Евгений Говсиевич 27.07.2017 10:01 • Заявить о нарушении